Category: แปลเพลง

My friend’s got a girlfriend
man he hates that bitch
he tells me every day
he says man I really gotta lose my chick
in the worst kinda way
she sits on her ass
he works his hands to the bone
to give her money every payday
but she wants more dinero
just to stay at home
well my friend you gotta say

[Chorus]
I won’t pay, I won’t pay ya no way
nana why don’t you get a job
say no way, say no way, no way
nana why don’t you get a job

I guess all his money, well it isn’t enough
to keep her bill collecters at bay
I guess all his money, well it isn’t enough
cuz that girl’s got expensive taste

[Chorus]

well I guess
It ain’t easy doing nothing at all
(oh yeah)
but hey man free rides
Just don’t come along
every day
let me tell you about
My other friend now
my friend’s got a boyfriend,
man she hates that dick
she tells me every day
he wants more dinero
just to stay at home
well my friend you gotta say

[Chorus]

เพื่อนของฉันมีแฟนคนหนึ่ง
ให้ตายเถอะ เขาเกลียดนังนั่นเหลือทน
เขาบอกกับฉันอย่างนั้นทุกๆวัน
เขาว่า “นายเอ๋ย ฉันต้องสลัดยัยนี้ไปให้ได้”
ด้วยวิธีการที่เลวร้ายที่สุด
เธอได้แต่นั่งเล่นไปวันๆ
เขาต้องตรากตรำทำงาน
เพื่อให้เงินเธอทุกวันๆ วันเงินเดือนออก
แต่เธอก็ยังเรียกร้องเงินเพิ่มอีก
เพื่ออยู่บ้านนั่งเล่นไปวันๆ
เพื่อนเอ๋ย นายจงพูดว่า

[Chorus]
ฉันไม่จ่ายอีกแล้ว ยังไงก็ไม่จ่าย
ไม่มีทางซะหรอก
ทำไมเธอไม่ไปหางานทำซะ
บอกเธอสิว่า ไม่มีทาง ไม่มีทาง
ไม่มีทางซะหรอก
ทำไมเธอไม่ไปหางานทำซะ

ฉันว่าเงินทั้งหมดของเขา ยังไงมันก็ไม่พอ
ที่จะเอามาจ่าย บรรดาเจ้าหนี้ของเธอ
ฉันว่าเงินทั้งหมดของเขา ยังไงมันก็ไม่พอ
เพราะว่ายัยคนนั้นรสนิยมโคตรสูง

[Chorus]

จริงแล้วนะ การที่จะไม่ทำอะไรเลย
มันก็ไม่ใช่เรื่องง่าย
(oh yeah)
แต่เพื่อนเอ๋ย การจะได้นั่งรถฟรี
ก็ไม่ได้มีบ่อยๆ นิ
ทุกวัน
ขอเล่าถึงไอ้เพื่อนอีกคนมันซะหน่อยก็แล้วกัน
ยายคนนี้มีคู่รัก
ให้ตายเถอะ เธอเกลียดมันเข้ากระดูกดำ
เธอบอกกันฉันยังงั้นทุกๆ วัน
เขาบอกกันฉันว่าต้องการเงินเพิ่ม
แค่เพื่ออยู่บ้านเฉยๆ
เพื่อนเอ๋ย บอกไปเถอะว่า

[Chorus]

Here we are you tell me
I’m the only one
That makes
You feel alive…again
There you go
I see you watching him
When you don’t think
I know should I let you go
So who’s
It gonna be is it him or me

Chorus:
Who do you love
Who do you need
You’re messin up my mind
Wasting all my time

Who do you love
What do you feel
Stop playin with my heart
You’re tearin me apart

Am I’m the one
Who can take you fly up above
Is it me who can take you higher
Than you’re dreaming of
Now who do you love
Who do you love

Turnaround
Do you really think
You’ll play me like a fool for you
And then I realize
That when you touch me
It’s like nothing I have known
Could I let you go

(Chorus) * 2

เมื่อเราอยู่ด้วยกันแล้ว
เธอบอกว่าฉันเป็นเพียงคนเดียว
ที่ทำให้เธอรู้สึกมีชีวิต…อีกครั้ง
เมื่อเธอไป ฉันเห็นเธอจ้องมองเค้า
โดยที่เธอคิดว่าฉันไม่รู้
ฉันควรจะปล่อยให้เธอไปไหม
ตกลงว่า จะเป็นใคร เขาหรือฉัน

เธอรักใคร เธอต้องการใคร
เธอกำลังทำให้ฉันสับสน
ทำให้ฉันเสียเวลาเปล่า

เธอรักใคร เธอรู้สึกอะไร
เลิกหลอกฉันเถอะ
เธอกำลังทำให้ฉันลำบากใจ
ฉันเป็นคนคนนั้นหรือเปล่า

คนที่จะพาเธอบินสูงขึ้นไป
ใช่ฉันไหม
ที่จะพาเธอให้สูงขึ้น
มากกว่าที่เธอคิดเอาไว้
ตอนนี้ เธอรักใครหล่ะ เธอรักใคร

ย้อนกลับมาดู เธอคิดกับฉันจริงหรือ
เธอกำลังทำกับฉัน
เหมือนฉันเป็นคนโง่ในสายตาเธอ
และฉันก็ตระหนักว่า เมื่อเธอสัมผัสฉัน
มันไม่เหมือนเดิม
ฉันควรจะปล่อยเธอไปไหม

I’m not looking for someone to talk to
I’ve got my friends, I’m more than O.K.
I’ve got more than a girl could wish for
I live my dreams, but it’s not all they say
Still I believe, I’m missing something real
I need someone who really sees me

* Don’t wanna wake up alone anymore
Still believing you’ll walk through my door
All I need is to know it’s for sure
Then I’ll give all the love in the world

I’ve often wondered if love’s an illusion
Just to get you through the loneliest days
I can’t criticize it, I have no hesitation
My imagination just stole me away
Still I believe, I’m missing something real
I need someone who really sees me

[Repeat *]

Love’s for a lifetime not for a moment
So how could I throw it away
Yeah, I’m only human
And nights grow colder
With no one to love me that way
Yeah, I need someone who really sees me
And I won’t wake up alone anymore
Still believing you’ll walk through my door
You’ll reach for me and I’ll know it’s for sure
Then I’ll give all the love in the world
Don’t wanna wake up alone …

ฉันไม่ต้องการใคร
ฉันมีเพื่อนมากมายและรู้สึกดียิ่งกว่าสิ่งใด
ฉันได้มากกว่าสิ่งที่อยากได้
ใช้ชีวิตเหมือนฝัน แต่มันไม่เหมือนที่เขาพูดกัน
ฉันยังเชื่อในความเป็นจริง
ฉันต้องการพึ่งพิง สักคนที่รักฉัน

ไม่อยากตื่นมาท่ามกลางความเหงาอีกต่อไป
ยังคงรอคุณเดินเข้ามาข้างใน มาหาฉัน
ฉันต้องการรู้ว่ามันจะแน่นอน
และฉันจะให้รักทั้งหมดเท่าที่มี

ฉันสงสัยอยู่ร่ำไป ถ้ารักเป็นสิ่งลวงใจ
ทำให้คุณตกอยู่ในวันเปลี่ยวเหงา
ฉันไม่อยากพูดถึงมันเพราะฉันมั่นใจ
จินตนาการพาฉันไปไกล
ฉันยังคงมั่นใจและคิดถึงใครที่จริงจัง
ฉันต้องใครที่จริงใจกับฉัน

รักคือสิ่งยั่งยืนตลอดไป
ฉันจะสลัดมันไปได้อย่างไร
ใช่,มีฉันคนเดียวที่เป็นอย่างนี้
กับค่ำคืนที่แสนหนาวเย็น
ไม่มีใครสนใจฉัน
ใช่, ฉันต้องการคนดูแล
และไม่อยากขึ้นตื่นมาคนเดียวอีกต่อไป
ยังคงรอคุณเดินเข้ามาข้างใน มาหาฉัน
คุณจะมาหากันและอยู่ตลอดไป
ถึงจะอย่างไร ฉันจะให้รักทั้งหมดเท่าที่มี
ไม่อยากตื่นมาท่ามกลางความเหงาอีกต่อไป…

So lately, I’ve been wonderin
Who will be there to take my place
When I’m gone, you’ll need love
To light the shadows on your face
If a great wave should fall
It would fall upon us all
And between the sand and stone
Could you make it on your own

[Chorus]
If I could, then I would
I’ll go wherever you will go
Way up high or down low
I’ll go wherever you will go

And maybe, I’ll find out
The way to make it back someday
To watch you, to guide you
Through the darkest of your days
If a great wave should fall
It would fall upon us all
Well I hope there’s someone out there
Who can bring me back to you

[Chorus]

Runaway with my heart
Runaway with my hope
Runaway with my love

I know now, just quite how
My life and love might still go on
In your heart and your mind
I’ll stay with you for all of time

[Chorus]

If I could turn back time
I’ll go wherever you will go
If I could make you mine
I’ll go wherever you will go

หมู่นี้ ฉันรู้สึกแปลกใจ
ว่าใครจะมาแทนที่
ยามเธอต้องการรัก เมื่อฉันจากไป
มาอยู่ใกล้ๆเธอ
ถ้าคลื่นยักษ์มาถึง
มันจะซัดมาโดนเราทั้งคู่
และระหว่างทรายกับก้อนหิน
เธอเป็นเจ้าของมันได้ไหม

[Chorus]
ถ้าทำได้ ฉันจะทำ
จะไปทุกแห่งหน ที่เธอไป
สูงหรือต่ำเพียงใด
ฉันจะไปทุกที่ ที่มีเธอ

และบางที ฉันจะค้นหา
หนทางที่ทำให้เรากลับมา
เพื่อรอเธอ นำทางเธอ
ผ่านอุปสรรคไปด้วยกัน
ถ้าคลื่นยักษ์มาถึง
มันจะซัดมาโดนเราทั้งคู่
ฉันหวังจะมีใครสักคน
ที่ทำให้ฉันกลับไปสู่เธอ

[Chorus]

จากไปด้วยหัวใจ
จากไปด้วยความหวัง
จากไปด้วยรักของฉัน

ฉันพึ่งรู้เดี๋ยวนี้
ว่าชีวิตและความรัก ต้องดำเนินต่อไป
ในหัวใจและความรู้สึกของเธอ
ฉันยังคงอยู่กับเธอตลอดไป

[Chorus]

ถ้าย้อนเวลากลับไปได้
ฉันจะไปทุกแห่งหน ที่เธอไป
ถ้าสามารถทำให้เธอเข้าใจ
ฉันจะไปทุกที่ ที่มีเธอ

I’ve been thinking about you,
My love
And all the crazy things
That you put me through
Now I’m coming around,
Throwing it back to you
Were you thinking of me
When you kissed him
Could you taste me
When you licked his skin
All the while I showered you
With trust and promises
What I’m needing now is
Some sweet revenge
To get back all that I lost then
I gave you all I had to give,
But I could never reach you

[Chorus:]
Adrienne, I thought I knew you
Once again, you used me, used me
Adrienne, I should have left you
Long before you used me,
Used me up

Spent my money, drove my car
I treated you like a shining star
But in my sky all burnt out you are
And I’ll have the last laugh,
When I see you walking with
some other guy
‘Cause I know you’re gone
End up all alone
So take these words, some good advice
All you’ve done gonna come back twice
You never cared how much it hurt,
I really need to tell you

[Chorus]

What I’m needing now’s
Some sweet revenge
To get back all that I lost then
I gave you all that I had to give,
But I could never reach you

[Chorus]

ฉันกำลังคิดถึงเธออยู่นะที่รัก
และทุกสิ่งที่บ้าบอเหล่านั้น
ที่เธอทำกับฉันมาตลอด
ตอนนี้ฉันกำลังกลับมา
เพื่อทำกับเธอเช่นนั้นบ้าง
เคยคิดถึงฉันบ้างไหมเวลาที่เธอจูบเขา
ช่วยทำให้ฉันรู้รสชาติ
เหมือนตอนที่เธอสัมผัสผิวกายเขาหน่อยได้ไหม
ตลอดเวลาฉันทำให้เธอเห็นมาตลอดว่า
ฉันเชื่อมั่นในคำสัญญา
อะไรที่ฉันต้องการในตอนนี้นั่น
ก็คือการแก้แค้น
เพื่อให้เธอได้รับในสิ่งที่ฉันต้องสูญเสียไป
ฉันให้เธอทุกอย่างที่ฉันเคยได้รับมา
แต่ฉันไม่เคยไขว่ขว้าเธอมาได้เลย

[Chorus:]
Adrienne, ฉันคิดว่าฉันรู้จักเธอดี
อีกครั้งแล้วนะที่เธอหลอกใช้ฉัน
Adrienne, ฉันควรจะต้องทิ้งเธอไปแล้วละนะ
นานมาแล้วที่เธอหลอกใช้ฉัน,
ใช้ฉันจนหมดความหมาย

ใช้จ่ายเงินของฉัน, ขับรถของฉัน
ฉันปฏิบัติต่อเธออย่างกับดาวที่ส่องแสง
แต่ในท้องฟ้าของฉัน
กลับถูกแผดเผาไปเพราะเธอ
และเสียงสุดท้ายที่ฉันได้ยินนั่นก็คือ
เสียงหัวเราะเยาะเมื่อฉันเห็นเธอกำลังเดินไปกับ
ผู้ชายคนอื่น
นั่นเป็นเพราะฉันรู้ว่าเธอได้จากไปแล้ว
และทิ้งทุกอย่างไว้อย่างเดียวดาย
เก็บคำแนะนำที่ดีนี้ไว้นะ
ทุกอย่างที่เธอทำลงไป
มันจะกลับมาหาเธอถึงสองเท่า
เธอไม่เคยสนใจหรอกว่าจะเจ็บสักเท่าไหร่,
ฉันอยากให้เธอได้รู้จริงๆ

[Chorus]

อะไรที่ฉันต้องการในตอนนี้นั่น
ก็คือการแก้แค้น
เพื่อให้เธอได้รับในสิ่งที่ฉันต้องสูญเสียไป
ฉันให้เธอทุกอย่างที่ฉันเคยได้รับมา
แต่ฉันไม่เคยไขว่ขว้าเธอมาได้เลย

[Chorus]

Ah ah ah

There are things I can’t tell you
I love you too much to say
I stand undressed but I’m not naked
You look at me and who I am

(1)
Understand that it is hard to tell you
That I’ve given all I have to give
And I can understand your feelings
But then everybody has a life to live

(2)
Once in a lifetime
You have seen what I’ve seen
You will always swim for shore
Once in my lifetime (hey, hey)
I’ll never be in between
Some things you just can’t ignore

Now reach out, you can touch me
I’ll let you have my life to share
Years, the days and the minutes
Yeah time has such a puzzling grace

(1,2)

I just need to have your love
I just can’t say no
It’s a gift from way above
I just can’t say no
(Ooh) it’s the one big difference
If there’s one thing I can’t have
I just can’t say no,
I just can’t say no (Hey, hey, hey)

Once in a lifetime
You have seen what I’ve seen
You will always swim for shore
Once in my lifetime (hey, hey)
I’ll never be in between
(I just can’t say no)
Some things you just can’t ignore
(I just can’t say no, hey, hey, hey)

Once in a lifetime
(I just need to have your love, ah, ah, ah)
You have seen what I’ve seen
You will always swim for shore
(It’s a gift from way above)
Once in my lifetime (hey, hey)
I’ll never be inbetween (ah, ah, ah)
(I just can’t say no)
Some things you just can’t ignore
(I just can’t say no, hey, hey, hey)

มีบางสิ่งที่ฉันไม่อาจที่จะบอกคุณได้
ฉันรักคุณมากเกินกว่าที่ฉันจะบอกได้
ฉันเปิดเผยตัวเองให้คุณรู้
แต่ยังไม่หมดหรอก
คุณมองฉันแล้วถามว่าฉันเป็นใคร

(1)
คงเข้าใจนะ ว่ามันยากเกินไปที่จะบอกคุณ
ว่าความรักที่ฉันให้กับทุกคน
มากเท่าความรักที่ฉันให้ได้
และฉันก็ไม่เข้าใจความรู้สึกของคุณหรอก
แต่ทุกคนก็ต้องดำเนินชีวิตของตนเองต่อไป

(2)
สักครั้งหนึ่งในชีวิตของเรา
คุณจะได้พบในสิ่งเดียวกับที่ฉันได้พบ
เมื่อพบกับปัญหาใดๆ
ก็ต้องพยายามทำให้มันผ่านพ้นไป
ครั้งหนึ่งในชีวิตของฉัน
ฉันก็จะไม่ไปขวางคุณ
ในบางสิ่งที่คุณอยากจะทำ

เอาล่ะ ยื่นมือมาซิ มาแตะฉัน
แล้วเราก็จะได้มาแบ่งปันชีวิตร่วมกัน
กี่ปี , กี่เดือน , กี่นาที
แต่บางทีเวลา
ก็ทำให้เราสับสนได้เหมือนกันนะ

(1,2)

ในฉันเพียงแค่ต้องการความรักจากคุณ
ฉันคงมิอาจปฎิเสธได้
มันอาจเป็นของขวัญจากสวรรค์เบื้องบน
ฉันคงมิอาจปฎิเสธได้
ว่ามีการเปลี่ยนแปลงในชีวิตฉันมากเพียงใด
ถ้าฉันไม่อาจมีคุณอยู่
ฉันคงมิอาจปฎิเสธได้

สักครั้งหนึ่งในชีวิตของเรา
คุณจะได้พบในสิ่งเดียวกับที่ฉันได้พบ
เมื่อพบกับปัญหาใดๆ
ก็ต้องพยายามทำให้มันผ่านพ้นไป
ครั้งหนึ่งในชีวิตของฉัน
ฉันก็จะไม่ไปขวางคุณ
ฉันคงมิอาจปฎิเสธได้
ในบางสิ่งที่คุณอยากจะทำ
ฉันคงมิอาจปฎิเสธได้

สักครั้งหนึ่งในชีวิตของเรา
ฉันแค่ต้องการความรักจากคุณ
คุณจะได้พบในสิ่งเดียวกับที่ฉันได้พบ
เมื่อพบกับปัญหาใดๆ
ก็ต้องพยายามทำให้มันผ่านพ้นไป
มันอาจเป็นของขวัญจากสวรรค์เบื้องบน
ครั้งหนึ่งในชีวิตของฉัน
ฉันก็จะไม่ไปขวางคุณ
ฉันคงมิอาจปฎิเสธได้
ในบางสิ่งที่คุณอยากจะทำ
ฉันคงมิอาจปฎิเสธได้

Hello, good morning, how ya do?
What makes your rising sun so new?
I could use a fresh beginning too
All of my regrets are nothing new

So this is the way
that I say that I need You
This is the way
This is the way

That I’m learning to breathe
I’m learning to crawl
I’m finding that You and
You alone can break my fall
I’m living again, awake and alive
I’m dying to breathe
In these abundant skies

Hello, good morning, how ya been?
Yesterday left my head kicked in
I never thought I could fall like that
Never knew that I could hurt this bad

I’m learning to breathe
I’m learning to crawl
I’m finding that You and
You alone can break my fall
I’m living again, awake and alive
I’m dying to breathe
In these abundant skies

So this is the way
that I say that I need You
This is the way
That I say I love You
This is the way
That I say I’m Yours
This is the way
This is the way

สวัสดี,อรุณสวัสดิ์เป็นอย่างไรกันบ้าง
อะไรที่ทำให้ดวงอาทิตย์ของเธอ
ขึ้นมาใหม่อีกครั้ง
และฉันก็ควรที่จะใช้ความสดชื่นนี้
กับการเริ่มต้นใหม่เหมือนกัน
ความเสียใจของฉันทั้งหมดนั้น
ตอนนี้มันไม่มีอะไรใหม่

ดังนั้นนี่ก็คือวิธี
ที่ฉันจะบอกว่าฉันต้องการเธอ
นี่คือวิธี
นี่คือวิธี

ฉันเรียนรู้ที่จะหายใจ
ฉันเรียนรู้ไปกับการคลุกคลาน
และได้พบเธอที่นั่นและ
เธอก็ยังไม่มีใครซึ่งมัน
ทำให้ฉันตกหลุมรักเธอ
ฉันกลับมามีชีวิตชีวาอีกครั้ง
และลืมตาเพื่อจะมีชีวิตอยู่ต่อไป
ฉันปรารถนาที่จะหายใจ
ในท้องฟ้าที่อุดมสมบูรณ์เหล่านี้

สวัสดี,อรุณสวัสดิ์เป็นอย่างไรกันบ้าง
เมื่อวานนี้ฉันได้ปลดปล่อย
สิ่งไม่ดีออกไปจากหัวฉัน
ฉันไม่เคยคิดเลยว่าฉันจะล้มลงได้อย่างนั่น
ไม่เคยรู้มาก่อนเลยว่าฉันจะเจ็บปวดได้เพียงนี้

ฉันเรียนรู้ที่จะหายใจ
ฉันเรียนรู้ไปกับการคลุกคลาน
และได้พบเธอที่นั่นและ
เธอก็ยังไม่มีใคร
ซึ่งมันทำให้ฉันตกหลุมรักเธอ
ฉันกลับมามีชีวิตชีวาอีกครั้ง
และลืมตาเพื่อจะมีชีวิตอยู่ต่อไป
ฉันปรารถนาที่จะหายใจ
ในท้องฟ้าที่อุดมสมบูรณ์เหล่านี้

ดังนั้นนี่ก็คือวิธี
ที่ฉันจะบอกว่าฉันต้องการเธอ
นี่คือวิธี
ที่ฉันจะบอกว่าฉันรักเธอ
นี่คือวิธี
ที่ฉันจะบอกว่าฉันเป็นของเธอ
นี่คือวิธี
นี่คือวิธี

It’s easy when you know how
To get along without Biff! Bang! Pow!
And if I see that you’re fed up
I’ll stop and give you a leg up
Over-priced unreal estate, surreal estate
The highest price they’ve hit to date
Creating new divides and tension
You’ve got to tolerate
All those people that you hate
I’m not in love with you
But I won’t hold that against you

You’ve got to tolerate
Some of those people that you hate
I’m not in love with you
But I won’t hold that against you

This is a tale of two situations
Mutual appreciation
Away from narrow preconception
Avoiding conflict hypertension
Non-phobic word aerobic
This was my domain
‘Til someone stole my name

You’ve got to tolerate
All those people that you hate
I’m not in love with you
But I won’t hold that against you

You’ve got to tolerate
Some of those people that you hate
I’m not in love with you
But I won’t hold that against you

Let’s get juxtaposed, juxtaposed
Just suppose I juxtapose with you
(I wanna get juxtaposed with you) (X4)

You’ve got to tolerate
All those people that you hate
I’m not in love with you
But I won’t hold that against you

You’ve got to tolerate
Some of those people that you hate
I’m not in love with you
But I won’t hold that against you

Let’s get juxtaposed

มันก็ง่ายเมื่อเธอรู้ว่าจะทำอย่างไร
ที่จะทำให้ปราศจาก Biff! Bang! Pow!
และถ้าฉันเห็นว่าเธอเบื่อหน่าย
ฉันจะหยุดและให้เหตุผลกับเธอ
ถึงราคาของทรัพย์สินที่มันสูงเกินจริง
ราคาที่สูงนั้นเขาต้องต่อสู้จนจะได้มา
มันเป็นการสร้างเหตุการณ์ให้ตรึงเครียด
เธอจะต้องอดทน
กับคนเหล่านั้นที่เธอไม่ชอบ
ฉันไม่ได้หลงรักเธออยู่นะ
แต่ฉันก็จะไม่ยึดติดกับมันหรอก

เธอจะต้องอดทน
กับใครบางคนที่เธอไม่ชอบ
ฉันไม่ได้หลงรักเธออยู่นะ
แต่ฉันก็จะไม่ยึดติดกับมันหรอก

นี่คือเรื่องราวของสองสถานการณ์
ที่ทั้งสองฝ่ายต่างได้รู้จัก
และห่างไกลจากเรื่องที่จะเกิดขึ้น
หลีกเลี่ยงการปะทะกัน
โลกที่มีแต่ความสดชื่น
ซึ่งเคยเป็นดินแดนของฉัน
จนกระทั่งใครบางคนขโมยของฉันไป

เธอจะต้องอดทน
กับคนเหล่านั้นที่เธอไม่ชอบ
ฉันไม่ได้หลงรักเธออยู่นะ
แต่ฉันก็จะไม่ยึดติดกับมันหรอก

เธอจะต้องอดทน
กับใครบางคนที่เธอไม่ชอบ
ฉันไม่ได้หลงรักเธออยู่นะ
แต่ฉันก็จะไม่ยึดติดกับมันหรอก

จงทำให้มันอยู่เคียงคู่กัน, เคียงข้างกัน
แค่สมมุติว่าฉันจะอยู่เคียงข้างกับเธอ
(ฉันอยากจะแยู่เคียงข้างกับเธอ)

เธอจะต้องอดทน
กับคนเหล่านั้นที่เธอไม่ชอบ
ฉันไม่ได้หลงรักเธออยู่นะ
แต่ฉันก็จะไม่ยึดติดกับมันหรอก

เธอจะต้องอดทน
กับใครบางคนที่เธอไม่ชอบ
ฉันไม่ได้หลงรักเธออยู่นะ
แต่ฉันก็จะไม่ยึดติดกับมันหรอก

จงทำให้มันอยู่เคียงคู่กัน

When it’s over
That’s the time I fall in love again
And when it’s over
That’s the time you’re in my heart again
And when you go go go go
I know
And it never ends
It never ends

[chorus]
All the things that I used to say
All the words that got in the way
All the things that I used to know
Have gone out the window
All the things that she used to bring
All the songs she used to sing
All the favorite TV shows
Have gone out the window

I’m missing you
I never knew how much she’d loved me
I’m missing you
I never knew how much you meant to me
I need you and when you go go go go
I know
It never ends
Never ends

[chorus]
All the things that I used to say
All the words that got in the way
All the things that I used to know
Have gone out the window
All the things that she used to bring
All the songs she used to sing
All the favorite TV shows
Have gone out the window

I’m wishing you
You never said you were pretending
I’m wishing you
You feel the same
And just come back to me
I need you and when you go go go go
I know
It never ends
It never ends
When it’s over
Can I still come over
And when it’s over
Is it really over
When it’s over
That’s the time I fall in love again

[chorus]
All the things that I used to say
All the words that got in the way
All the things that I used to know
Have gone out the window
All the things that she used to bring
All the songs she used to sing
All the favorite TV shows
Have gone out the window

All the things that I used to say
All the words that got in the way
All the things that I used to know
Have gone out the window
All the things that she used to bring
All the songs she used to sing
All the favorite TV shows
Have gone out the window

เมื่อไหร่มันจะจบลงซักที
นั่นคงเป็นเวลาที่ฉันเริ่มมีรักอีกครั้ง
และมันคงยังไม่จบลง
จนกว่าคุณจะตกลงกลับมารักกัน
และเมื่อคุณไป ไป จากไป
ฉันเข้าใจ
มันไม่เคยจบ

ไม่เคยเลย
ทุกๆสิ่งที่ฉันได้พูดไป
ทุกๆอย่างที่ติดเป็นนิสัย
ทุกๆสิ่งที่ฉันเรียนรู้ได้
สิ่งเหล่านั้นได้หายไปหมดแล้ว
ทุกๆสิ่งที่เธอหามาให้
ทุกๆเพลงที่เธอเคยได้ร้อง
ทุกๆรายการโปรดของเราทั้งสอง
สิ่งเหล่านั้นได้หายไปหมดแล้ว

ฉันคิดถึงคุณมากมาย
ความรักที่คุณมีให้ มากเท่าไหร่ ฉันไม่รู้
ฉันคิดถึงคุณมากมาย
ฉันมีความหมายมากแค่ไหน ฉันไม่รู้
และเมื่อคุณไป ไป จากไป
ฉันเข้าใจ
มันไม่เคยจบ
ไม่เคยเลย

ทุกๆสิ่งที่ฉันได้พูดไป
ทุกๆอย่างที่ติดเป็นนิสัย
ทุกๆสิ่งที่ฉันเรียนรู้ได้
สิ่งเหล่านั้นได้หายไปหมดแล้ว
ทุกๆสิ่งที่เธอหามาให้
ทุกๆเพลงที่เธอเคยได้ร้อง
ทุกๆรายการโปรดของเราทั้งสอง
สิ่งเหล่านั้นได้หายไปหมดแล้ว

ฉันต้องการคุณ
คุณไม่เคยบอกว่าคุณหลอกลวง
ฉันต้องการคุณเหลือเกิน
เพียงแค่เดินกลับมา ถ้ารู้สึกเหมือนกัน
ฉันต้องการคุณ และเมื่อคุณไป ไป จากไป
ฉันเข้าใจ
มันไม่เคยจบ
ไม่เคยเลย
เมื่อมันจบลง
เรายังคงเป็นเหมือนเดิมได้ไหม
และเมื่อมันจบลง
เราจบกันแล้วจริงๆใช่ไหม
เมื่อมันจบลง
คงเป็นเวลาที่ฉันมีรักอีกครั้ง

ทุกๆสิ่งที่ฉันได้พูดไป
ทุกๆอย่างที่ติดเป็นนิสัย
ทุกๆสิ่งที่ฉันเรียนรู้ได้
สิ่งเหล่านั้นได้หายไปหมดแล้ว
ทุกๆสิ่งที่เธอหามาให้
ทุกๆเพลงที่เธอเคยได้ร้อง
ทุกๆรายการโปรดของเราทั้งสอง
สิ่งเหล่านั้นได้หายไปหมดแล้ว

ทุกๆสิ่งที่ฉันได้พูดไป
ทุกๆอย่างที่ติดเป็นนิสัย
ทุกๆสิ่งที่ฉันเรียนรู้ได้
สิ่งเหล่านั้นได้หายไปหมดแล้ว
ทุกๆสิ่งที่เธอหามาให้
ทุกๆเพลงที่เธอเคยได้ร้อง
ทุกๆรายการโปรดของเราทั้งสอง
สิ่งเหล่านั้นได้หายไปหมดแล้ว

San Francisco Bay
Past pier thirty nine
Early p.m.
Can’t remember what time
Got the waiting cab
Stopped at the red light
Address, unsure of
But it turned out just right

It started straight off
“Coming here is hell”
That’s his first words
We asked what he meant
He said ” where ya’ from?”
We told him our lot
“When ya’ take a holiday
Is this what you want?”

So have a nice day
Have a nice day
Have a nice day
Have a nice day

Lie around all day
Have a drink to chase
“Yourself and tourists, yeah
That’s what I hate”
He said “We’re going wrong
We’ve all become the same
We dress the same ways
Only our accents change

So have a nice day
Have a nice day
Have a nice day
Have a nice day

Swim in the ocean
That be my dish
I drive around all day
And kill processed fish
It’s all money gum
No artists anymore
You’re only in it now
To make more, more, more

So have a nice day
Have a nice day
Have a nice day
Have a nice day

Have a nice day
Have a nice day
Have a nice day
Have a nice day

อ่าวซานฟรานซิสโก
ตอนบ่ายๆ
จำไม่ได้ว่ากี่โมง
ยืนรอรถแท็กซี่
ที่จอดตรงไฟแดง
ที่อยู่ก็ไม่ค่อยแน่ใจ
แต่ที่รถแล่นไปก็ถูกพอดี

มันเริ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว
“อยู่ที่นี่เหมือนอยู่ในนรก”
นั่นคือประโยคแรกที่เขาพูด
เราถามเขาว่ามันหมายถึงอะไร
เขาตอบว่า “คุณมาจากไหน”
เราถามคำถามนึงกับเขา
“ถ้าคุณมีวันหยุด”
“คุณจะทำอะไร”

ต้องมีความสุขมากแน่ๆ
ขอให้มีความสุขมากๆ
ขอให้มีความสุขมากๆ
ขอให้มีความสุขมากๆ

นอนตลอดทั้งวัน
มองหาที่ดื่ม
เราคือนักท่องเที่ยว
นั่นแหล่ะที่ฉันเกลียด
เขาพูดว่า”พวกเราผิดปกติ”
เราทั้งหมดก็ดูเหมือนๆกัน
เราแต่งตัวเหมือนเดิม
สำเนียงของเราเท่านั้นที่แตกต่าง

ต้องมีความสุขมากแน่ๆ
ขอให้มีความสุขมากๆ
ขอให้มีความสุขมากๆ
ขอให้มีความสุขมากๆ

เล่นน้ำทะเล
เจอกับผู้หญิงสวย
อยู่กับเธอตลอดทั้งวัน
แล้วก็ตกปกลา
ล้วนแล้วแต่ต้องใช้เงิน
ไม่มีคนคอยห้ามอีกต่อไป
คุณคนเดียวที่ทำได้
ทำให้มันมากขึ้น,มากขึ้น

ต้องมีความสุขมากแน่ๆ
ขอให้มีความสุขมากๆ
ขอให้มีความสุขมากๆ
ขอให้มีความสุขมากๆ

ขอให้มีความสุขมากๆ
ขอให้มีความสุขมากๆ
ขอให้มีความสุขมากๆ
ขอให้มีความสุขมากๆ