แปลเพลง I Knew I Loved You-Savage Garden

Maybe it’s intuition
Somethings you just don’t question
Like in your eyes,
I see my future in an instant
And there it goes,
I think I’ve found my best friend

I know that it might sound
More than a little crazy
But I believe…

Chorus:
I knew I loved you before I met you
I think I dreamed you into life
I knew I loved you before I met you
I have been waiting all my life

There’s just no rhyme or reason
Only the sense of completion
And in your eyes,
I see the missing pieces
I’m searching for,
I think I’ve found my way home

I know that it might sound
More than a little crazy
But I believe

(Chorus)

A thousand angels
Dance around you
I am complete now
That I have found you

(Chorus)
(Chorus)

บางทีมันอาจเป็นสิ่งที่คุณอาจรับรู้ได้เอง
บางอย่างที่คุณมิอาจสงสัยได้
เหมือนในดวงตาของคุณนั้น
ฉันเห็นอนาคตของฉันเพียงชั่วแป๊ปเดียว
มันก็เป็นอย่างนั้นแหละ
ฉันคิดว่าฉันได้พบเพื่อนที่ดีที่สุดของฉันแล้ว

ฉันรู้ว่ามันอาจจะฟัง
ดูออกจะบ้าไปสักนิด
แต่ฉันยังเชื่อมั่นว่า

Chorus:
ฉันรู้ว่าฉันรักคุณก่อนพบคุณ
ฉันคิดว่าฝันไป เมื่อคุณเดินเข้ามาในชีวิต
ฉันรู้ว่าฉันรักคุณก่อนพบคุณ
ตลอดชีวิต ฉันรอเพียงคุณ

ไม่มีสิ่งใดที่จะตรงตามหลักการและเหตุผล
มีเพียงแต่ความรู้สึกที่เพรียบพร้อมเท่านั้น
ในดวงตาของคุณ
ฉันมองเห็นเศษเสี้ยวของสิ่งที่หายไป
ซึ่งฉันกำลังค้นหาอยู่
ฉันคิดว่าฉันได้พบทางกลับบ้านแล้วแหละ

ฉันรู้ว่ามันอาจจะฟัง
ดูออกจะบ้าไปสักนิด
แต่ฉันยังเชื่อมั่นว่า

(Chorus)

เทพธิดานับพันเริงระบำรายรอบกายคุณ
ตอนนี้ชีวิตฉันสมบูรณ์แบบแล้ว
ตั้งแต่ฉันได้พบคุณ

(Chorus)
(Chorus)