Category: แปลเพลง

Lucky you were born that far away so
So we could both make fun of distance
Lucky that I love a foreign land for
The lucky fact of your existence
Baby I would climb the Andes solely
To count the freckles on your body
Never could imagine there were only
Too many ways to love somebody

Lo ro lo le lo le
Lo ro lo le lo le
Can’t you see, I’m at your feet

* Whenever, wherever
We’ll learn to be together
I’ll be there and you’ll be near
And that’s the deal my dear
They’re over, you’re under
You’ll never have to wonder
We can always play by ear
But that’s the deal my dear

Lucky that my lips not only mumble
They spill kisses like a fountain
Lucky that my breasts are small
And humble
So you don’t confuse them
With mountains
Lucky I have strong legs
Like my mother
To run for cover when I need it
And these two eyes are for no other
The day you leave we’ll cry a river

Lo ro lo le lo le
Lo ro lo le lo le
At your feet, I’m at your feet

[Repeat *]

Lo ro lo le lo le
Lo ro lo le lo le
Sink or fly, say it again

Lo ro lo le lo le lo le

Tell me one more time
That you’ll live
Lost in my eyes

** Whenever, wherever
We’ll learn to be together
I’ll be there and you’ll be near
And that’s the deal my dear
They’re over, you’re under
You’ve got me head over heels
There’s nothing left to fear
If you really feel the way I feel

[Repeat **]

โชคดีที่คุณเกิดในที่แสนห่างไกล
เราทั้งคู่ต่างสนุกกับระยะทาง
โชคดีที่ฉันรักในต่างแดน
ความจริงที่โชคดีในชีวิตคุณ
ที่รัก ฉันจะปีนเทือกเขาแอนดิสเพียงผู้เดียว
เพื่อนับกระ บนผิวกายคุณ
ไม่เคยคิดว่าจะมี
หนทางมากมายไว้รักใครสักคน

Lo ro lo le lo le
Lo ro lo le lo le
ไม่เห็นหรือไง ฉันอยู่ตรงนี้ใกล้ๆคุณ

ไม่ว่าเมื่อใด ไม่ว่าที่ไหน
เราจะเรียนรู้เพื่ออยู่ด้วยกัน
ฉันจะอยู่ที่นั่นและคุณจะอยู่ใกล้ๆ
และนั่นคือข้อตกลง ที่รัก
เขาอยู่เหนือกว่า คุณอยู่ข้างใต้
คุณไม่ต้องสงสัย
เราอยู่ได้ด้วยความเอาใจใส่
และนั่นคือข้อตกลงไง ที่รัก

โชคดีที่ปากฉันไม่ได้มีไว้แค่บ่น
เพราะเขาจูบกันอยู่เรื่อยไป
โชคดีที่หน้าอกฉันเล็กและแบบราบ
คุณจะได้ไม่สับสนระหว่างมันกับภูเขา
โชคดีที่ฉันมีขาแข็งแรงเหมือนแม่ฉัน
เอาไว้วิ่งหลบหนีเมื่อฉันต้องการมัน
และสองตาที่ไม่เหมือนใคร
วันที่คุณทิ้งไป เราจะร้องไห้ดังสายน้ำ

Lo ro lo le lo le
Lo ro lo le lo le
ไม่เห็นหรือไง ฉันอยู่ตรงนี้ใกล้ๆคุณ

[ซ้ำ *]

Lo ro lo le lo le
Lo ro lo le lo le
จมดิ่งหรือสูงขึ้นไป พูดมันใหม่อีกครั้ง

Lo ro lo le lo le lo le

บอกฉันอีกครั้ง
ว่าคุณจะอยู่
อยู่ในตาฉัน

ไม่ว่าเมื่อใด ไม่ว่าที่ไหน
เราจะเรียนรู้เพื่ออยู่ด้วยกัน
ฉันจะอยู่ที่นั่นและคุณจะอยู่ใกล้ๆ
และนั่นคือข้อตกลง ที่รัก
เขาอยู่เหนือกว่า คุณอยู่ข้างใต้
คุณมีฉันอยู่ใกล้ๆ
ไม่มีอะไรต้องกลัว
ถ้าคุณรู้สึกได้เหมือนอย่างฉัน

[ซ้ำ **]

You’re a song
Written by the hands of God
Don’t get me wrong ‘cuz
This might sound to you a bit odd
But you own the place
Where all my thoughts go hiding
And right under your clothes
Is where I find them

* Underneath your clothes
There’s an endless story
There’s the man I chose
There’s my territory
And all the things I deserve
For being such a good girl honey

Because of you
I forgot the smart ways to lie
Because of you
I’m running out of reasons to cry
When my friends are gone
When my parties over
We will still belong to each other

[Repeat * , *]

I love you more than all that’s on the planet
Movin’ talkin’ walkin’ breathing
You know it’s true, oh baby it’s so funny
You almost don’t believe it
As every voice is hanging from the silence
Lamps are hanging from the ceiling
Like a lady tied to her manners
I’m tied up to this feeling

[Repeat * , *]

เพลงของคุณ
เขียนด้วยมือที่พระเจ้าสร้างให้
อย่าเข้าใจฉันผิด เพราะว่า
สิ่งนี้อย่างน้อยอาจจะบอกอะไรคุณได้บ้าง
แต่ ที่ของคุณ
ที่ไหนบ้างล่ะที่ คิดว่าฉันจะไปหลบซ่อนได้
และ ใช่ ใต้เสื้อของคุณ
คือที่ ที่ฉันค้นพบ

ภายใต้เสื้อคุณ
ที่นั้นมีเรื่องราวที่ไม่มีที่สิ้นสุด
นั่น คือคุณคนที่ฉันเลือก
นั่น คือ อาณาเขตของฉัน
และทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันสมควรจะได้
สำหรับสิ่งทีฉันเป็น ที่รัก

เป็นเพราะคุณ
ฉันลืมการโกหกที่ฉลาดไป
เป็นเพราะคุณ
ฉันไม่มีเหตุผลที่จะร้องไห้
เมื่อเพื่อนฉันไป
เมื่องานเลี้ยงจบลง
เรายังเป็นส่วนหนึ่งของกันและกัน

ฉันรักคุณมากกว่าดาวเคราะห์ที่มีทั้งหมด
เคลื่อนไหว พูดคุย เดิน หายใจ
คุณรู้รึเปล่า มันคือความจริง ที่รัก มันน่าขัน
ที่คุณเกือบจะไม่เชื่อมัน
ตามที่ทุกๆเสียงออกความเห็น จากความเงียบ
โคมไฟที่แขวนอยู่จากด้านบนเพดาน
เหมือนกับ สุภาพสตรีที่สูงศักดิ์
ฉันรู้สึกอย่างนั้น

Yo man Yo
(Open up man) What do you want man?
(My girl just caught me)
You let her catch you?
(I don’t know how I let this happen)
With who?
(The girl next door, you know?) Man…
(I don’t know what to do) Say it wasn’t you
(Alright)

Honey came in and she
caught me red-handed
Creeping with the girl next door
Picture this we were both buck-naked
Banging on the bathroom floor
How could I forget
That I had given her an extra key
All this time she was standing there
She never took her eyes off me

Oh, you gave another
Woman access to your villa
Trespasser and a witness
While you cling to your pillow
You better watch your back
Before she turn into a killer
Best for you don’t run to the beaner
To be a true player you have
To know how to play
If she say you’re not, convince
Her say you’re gay
Never admit to a word
When she say makes a claim
And you tell her baby no way

Chorus:
But she caught me on the counter
(It wasn’t me)
Saw me banging on the sofa
(It wasn’t me)
I even had her in the shower
(It wasn’t me)
She even caught me on camera
(It wasn’t me)
She saw the marks on my shoulder
(It wasn’t me)
Heard the words that I told her
(It wasn’t me)
Heard the scream get louder
(It wasn’t me)
She stayed until it was over

Honey came in and she
Caught me red-handed
Creeping with the girl next door
Picture this we were both buck-naked
Banging on the bathroom floor
I had tried to keep her from
What she was about to see
Why should she believe me
When I told her it wasn’t me

Make sure she knows it’s not you
And lead her on da right prefix
Whenever you should see
Her make da giggolo flex
As funny as it be by you,
It not that complex
Seein is believin
so you better change your specs
You know she not gonna be
Worrying bout things from the past
Hardly recollecting and then
She’ll go to noontime mass
Wait for your answer: go over there
But if she pack a gun you know
you better run fast

Repeat Chorus

Honey came in and she
Caught me red-handed
Creeping with the girl next door
Picture this we were both buck-naked
Banging on the bathroom floor
How could I forget
That I had given her an extra key
All this time she was standing there
She never took her eyes off me

Gonna tell her that I’m sorry
For the pain that I’ve caused
I’ve been listenin’ to your reasonin’
It makes no sense at all
We should tell her that I’m sorry
For the pain that I’ve caused
You may think that you’re a player
But your completely lost
That’s why I sing

Honey came in and she
Caught me red-handed
Creeping with the girl next door
Picture this we were both buck-naked
Banging on the bathroom floor
How could I forget
That I had given her an extra key
All this time she was standing there
She never took her eyes off me

นี่ เพื่อน
(เปิดประตูดิ) นายจะเอาอะไร
(แฟนฉันจับได้หว่ะ)
แล้วนายปล่อยให้เค้าจับได้เหรอ
(ฉันไม่รู้ว่าฉันให้มันเกิดขึ้นได้ยังไง)
นายอยู่กะใคร
(ผู้หญิงที่อยู่ข้างๆห้องหน่ะ, นายรู้จักไหม)
โธ่ เพื่อนเอ๊ย
(ฉันไม่รู้ว่าจะทำไงดี)
บอกไปดิ ว่าไม่ใช่นายอ่ะ
(ตกลง)

แฟนฉันเข้ามา และจับได้คาหนังคาเขา
ค่อยๆเข้ามาพร้อมกับผู้หญิงข้างห้อง
เห็นเราทั้งคู่ไม่ใส่เสื้อผ้า
เสียงดังอยู่ที่ห้องน้ำ
ฉันลืมไปได้ยังไงว่า
ฉันให้กุญแจสำรองกะเธอไปหน่ะ
เธอยืนอยู่ตรงนั้นตลอดเวลา
เธอไม่ละสายตาไปจากฉันเลย

นี่ นายปล่อยให้ผู้หญิงอีกคนเข้ามาในบ้าน
มีผู้บุกรุกและพยาน ในระหว่างที่นายนอนอยู่
นายต้องระวังให้ดี ก่อนที่เธอจะกลายเป็นฆาตกร
ที่ดีสุดสำหรับนาย คืออย่าวิ่งไปหาคนขาดสติ
จะเป็นผู้เล่นที่ดี นายต้องรู้ว่าจะใช้วิธีไหน
ถ้าเธอบอกว่า นายไม่ใช่ ทำให้เธอเชื่อ
โดยบอกไปว่า นายหน่ะเป็นเกย์
อย่ายอมรับข้อกล่าวหาที่เธออ้าง
และนายบอกเธอไปว่า ที่รัก ไม่มีทาง

แต่ว่าเธอจับฉันได้ที่โต๊ะเลยนะ
(ไม่ใช่ฉัน)
เห็นฉันบนโซฟา
(ไม่ใช่ฉัน)
ฉันอยู่กับเธอตอนอาบน้ำ
(ไม่ใช่ฉัน)
เธอถ่ายภาพฉันไว้ด้วย
(ไม่ใช่ฉัน)
เธอเห็นแผลเป็นที่ไหล่ฉัน
(ไม่ใช่ฉัน)
ได้ยินคำพูดที่ฉันพูดกับเธอ
(ไม่ใช่ฉัน)
ได้ยินเสียงร้อง
(ไม่ใช่ฉัน)
เธออยู่จนถึงตอนสุดท้าย

แฟนฉันเข้ามา และจับได้คาหนังคาเขา
ค่อยๆเข้ามาพร้อมกับผู้หญิงข้างห้อง
เห็นเราทั้งคู่ไม่ใส่เสื้อผ้า
เสียงดังอยู่ที่ห้องน้ำ
ฉันพยายามที่จะกันเธอออกจากสิ่งที่เธอเห็น
เธอจะเชื่อฉันทำไม เมื่อฉันบอกเธอว่า
มันไม่ใช่ฉัน

ทำให้เธอแน่ใจว่า นั้นไม่ใช่นาย
และพาเธอไปยังสิ่งที่ถูกต้อง
นายอาจจะเห็นเธอทำร้ายผู้ชายเมื่อใดก็ได้
น่าขำ นายอาจจะโดนก็ได้ มันไม่ยากหรอก
การได้เห็นคือความเชื่อ ดังนั้น
นายน่าจะเปลี่ยนความคิดของนาย
นายรู้ไหมว่า เธอจะไม่สนใจกับเรื่องที่แล้วมา
แทบจะจำไม่ได้ แล้วเธอก็จะลืมมันไป
รอคำตอบของนาย ลองดู
แต่ถ้าเธอพกปืน นายน่าจะรู้ว่า
นายควรจะวิ่งให้เร็วขึ้น

แฟนฉันเข้ามา และจับได้คาหนังคาเขา
ค่อยๆเข้ามาพร้อมกับผู้หญิงข้างห้อง
เห็นเราทั้งคู่ไม่ใส่เสื้อผ้า
เสียงดังอยู่ที่ห้องน้ำ
ฉันลืมไปได้ยังไงว่า
ฉันให้กุญแจสำรองกะเธอไปหน่ะ
เธอยืนอยู่ตรงนั้นตลอดเวลา
เธอไม่ละสายตาไปจากฉันเลย

ต้องบอกเธอไปว่า ฉันขอโทษ
สำหรับความเจ็บปวดที่ฉันเป็นต้นเหตุ
ฉันรอฟังเหตุผลของนาย
มันไม่เข้าท่าเลยซักนิด
เราน่าจะบอกเธอไปว่า ฉันขอโทษ
สำหรับความเจ็บปวดที่ฉันเป็นต้นเหตุ
นายอาจจะคิดว่านายเป็นผู้เล่น
แต่นายแพ้อย่างหมดท่าเลย
นี่หล่ะ ถึงเป็นเหตุที่ทำให้ฉันร้องเพลง

แฟนฉันเข้ามา และจับได้คาหนังคาเขา
ค่อยๆเข้ามาพร้อมกับผู้หญิงข้างห้อง
เห็นเราทั้งคู่ไม่ใส่เสื้อผ้า
เสียงดังอยู่ที่ห้องน้ำ
ฉันลืมไปได้ยังไงว่า
ฉันให้กุญแจสำรองกะเธอไปหน่ะ
เธอยืนอยู่ตรงนั้นตลอดเวลา
เธอไม่ละสายตาไปจากฉันเลย

Shooby dooby dooby doo woi
Shooby doo
Oh
Shooby doo dooby doo boi oi
Yeah, ah

Girl, you’re my angel,
You’re my darling angel
Closer than my peeps you are to me,
Baby
Shorty, you’re my angel,
You’re my darling angel
Girl, you’re my friend when I’m in need,
Lady

Life is one big party
When you’re still young
But who’s gonna have your back
When it’s all done
It’s all good when you’re little,
You have pure fun
Can’t be a fool, son,
What about the long run
Looking back Shorty always mention
Said me not giving
Her much attention
She was there through
My incarceration
I wanna show the nation
My appreciation

Girl, you’re my angel,
You’re my darling angel
Closer than my peeps you are to me,
Baby
Shorty, you’re my angel,
You’re my darling angel
Girl, you’re my friend
When I’m in need, lady

You’re a queen and
So you should be treated
Though you never get the lovin’
That you needed
Could have left, but I called
And you heeded
Takin’ a beatin’,
Mission completed
Mama said that I
And I dissed the program
Not the type to mess around
With her emotion
But the feeling that I have
For you is so strong
Been together so long
And this could never be wrong

Girl, you’re my angel,
You’re my darling angel
Closer than my peeps you are to me,
Baby
Shorty, you’re my angel,
You’re my darling angel
Girl, you’re my friend
When I’m in need, lady

Uh, uh
Girl, in spite of my behavior,
Said I’m your savior
(You must be sent from up above)
And you appear to me so tender,
Say girl I surrender
(Thanks for giving me your love)

Girl, in spite of my behavior, well,
You are my savior
(You must be sent from up above)
And you appear to me so tender, well,
Girl I surrender
(Said thanks for giving me your love)

Now life is one big party
When you’re still young
And who’s gonna have your back
When it’s all done
It’s all good when you’re little,
You have pure fun
Can’t be a fool, son,
What about the long run
Looking back Shorty always mention
Said me not giving her much attention
She was there through
My incarceration
I wanna show the nation my appreciation

Girl, you’re my angel,
You’re my darling angel
Closer than my peeps you are to me,
Baby
Shorty, you’re my angel,
You’re my darling angel
Girl, you’re my friend when I’m in need,
Lady

Girl, you’re my angel,
You’re my darling angel
Closer than my peeps you are to me,
Baby
Shorty, you’re my angel,
You’re my darling angel
Girl, you’re my friend when I’m in need,
Lady

คุณคือเทพธิดา นางฟ้ายอดรักของฉัน
เราใกล้ชิดกัน มากกว่าสิ่งใด ที่รัก
พูดง่ายๆคุณคือเทพธิดา นางฟ้าสุดที่รักของฉัน
คุณอยู่เป็นเพื่อนกัน
เมื่อยามที่ฉันต้องการใครสักคน

เมื่อคุณยังเด็กความรัก
เปรียบเหมือนสิ่งสนุกสนาน
แต่ถ้าต้องการย้อนกลับไป คงไม่ได้
ตอนที่คุณยังเยาว์วัยทุกอย่างดูสดใส
และสนุกมากมาย
จงอย่างมงาย ในสิ่งที่ผ่านไปแสนนาน
ลองมองย้อนกลับไป
คำพูดที่ฉันมีให้ ไม่ได้ทำให้เธอสนใจเลย
เธออยู่ในที่ที่เคย เพราะฉันกักขัง
ฉันอยากให้ทุกคนเห็นถึงความจริงจังที่ฉันมี

คุณคือเทพธิดา นางฟ้ายอดรักของฉัน
เราใกล้ชิดกัน มากกว่าสิ่งใด
พูดง่ายๆคุณคือเทพธิดา
นางฟ้าสุดที่รักของฉัน
คุณอยู่เป็นเพื่อนกัน
เมื่อยามที่ฉันต้องการใครสักคน

คุณคือผู้เหมาะสมที่จะได้เป็นเจ้าของหัวใจฉัน
แม้ว่าคุณจะไม่เคยสมหวัง ในเรื่องของความรัก
คุณอยากจะหยุดพักและจากไป
แต่เพราะฉันขอร้องไว้คุณจึงกลับมา
เป็นเรื่องที่น่ายินดีอย่างที่สุด เมื่อทำสำเร็จ
และฉันไม่บอกกับใคร
ไม่รู้ว่าเธอหงุดหงิดแค่ไหนที่ได้รู้
แต่ฉันทำให้เธอเป็นผู้เข้มแข็ง
ทำให้เราอยู่ร่วมกันแสนนาน

คุณคือเทพธิดา นางฟ้ายอดรักของฉัน
เราใกล้ชิดกัน มากกว่าสิ่งใด
พูดง่ายๆคุณคือเทพธิดา
นางฟ้าสุดที่รักของฉัน
คุณอยู่เป็นเพื่อนกัน
เมื่อยามที่ฉันต้องการใครสักคน

ที่รัก ความคิดที่ชั่วร้ายของฉันบอกว่า
ฉันคือผู้ช่วยเหลือคุณ
(คุณต้องทำให้ดีกว่าเดิม)
คุณอยู่เพื่อต้องการให้ฉันพูดคำว่ายอมแพ้
(ขอบคุณที่มีความรักให้ฉัน)

ที่รัก ความคิดที่ชั่วร้ายของฉันบอกว่า
ฉันคือผู้ช่วยเหลือคุณ
(คุณต้องทำให้ดีกว่าเดิม)
คุณอยู่เพื่อต้องการให้ฉันพูดคำว่ายอมแพ้
(ต้องกล่าวคำขอบคุณสำหรับรักที่มีให้)

เมื่อคุณยังเด็กความรัก
เปรียบเหมือนสิ่งสนุกสนาน
แต่ถ้าต้องการย้อนกลับไป คงไม่ได้
ตอนที่คุณยังเยาว์วัย
ทุกอย่างดูสดใสและสนุกมากมาย
จงอย่างมงาย ในสิ่งที่ผ่านไปแสนนาน
ลองมองย้อนกลับไป
คำพูดที่ฉันมีให้ ไม่ได้ทำให้เธอสนใจเลย
เธออยู่ในที่ที่เคย เพราะฉันกักขัง
ฉันอยากให้ทุกคนเห็น
ถึงความจริงจังที่ฉันมี

คุณคือเทพธิดา นางฟ้ายอดรักของฉัน
เราใกล้ชิดกัน มากกว่าสิ่งใด
พูดง่ายๆคุณคือเทพธิดา
นางฟ้าสุดที่รักของฉัน
คุณอยู่เป็นเพื่อนกัน
เมื่อยามที่ฉันต้องการใครสักคน

คุณคือเทพธิดา นางฟ้ายอดรักของฉัน
เราใกล้ชิดกัน มากกว่าสิ่งใด
พูดง่ายๆคุณคือเทพธิดา นางฟ้าสุดที่รักของฉัน
คุณอยู่เป็นเพื่อนกัน
เมื่อยามที่ฉันต้องการใครสักคน

hoo hoo…
hoo..

Everybody’s got something
they had to leave behind
One regret from yesterday
that just seems to grow with time
There’s no use looking back
Or wondering (or wondering)
How it could be now
Or might have been
(or might have been)
Oh this I know but still
I can’t find ways to let you know

I’ve never had a dream come true
Till the day that I found you
Even though I pretend
That I’ve moved on
You’ll always be my baby
I never found the words to say
(the words to say)
You’re the one I think about
Each day (about each day)
And I know no matter
Where life takes me to
A part of me will always be with you

Somewhere in my memory
I’ve lost all sense of time (ah..ha..)
And so my road can never be
cos yesterday is all that fills my mind
There’s no use looking back
Or wondering (or wondering)
How it should be now or might have
Been (or might have been)
Oh this I know but still
I can’t find ways to let you.. go…

I’ve never had a dream come true
Till the day that I found you
Even though I pretend
That I’ve moved on
You’ll always be my baby
I never found the words
To say (the words to say)
You’re the one I think about
Each day (about each day)
And I know no matter
Where life takes me to
A part of me will always be with you

You’ll always be the dream
That fills my head
Yes you will, say you will,
You know you will
Oh baby, you’ll always be the one
I know I’ll never forget
There’s no use looking back
Or wondering (or wondering)
Because love is a strange
And funny thing (and funny thing)
No matter how (how) I try and try
(and try) I just can’t say goodbye
No no no no

I’ve never had a dream come true
Till the day that I found you
Even though I pretend
That I’ve moved on
You’ll always be my baby
I never found the words to say
(the words to say)
You’re the one I think about
Each day (about each day)
And I know no matter
Where life takes me to
A part of me will always be
A part of me will always be with you…
hoo…

ทุกๆคนต้องมีบางสิ่ง
ที่เขาทิ้งไว้เบื้องหลัง
เรื่องเสียใจเกิดในอดีต
แต่ยังอยู่ในความทรงจำ
ไม่จำเป็นที่จะต้องย้อนนึกกลับไป
จะตอนนี้ หรือเคยได้นึกย้อนไป
ตอนนี้ฉันรู้ แต่ฉันไม่อาจ หาทางให้คุณรู้เลย

ความฝันของฉันไม่เคยเป็นจริง
จวบจนถึงวันที๋ฉันพบเธอ
แม้ว่าฉันนั้นจะทำเป็น. ก้าวเดินต่อ
คุณยังคงเป็น ที่รัก (ของฉัน)
ฉันไม่อาจหาคำใดมากล่าว
คุณเป็นคนเดียวที่ฉันคิดถึงทุกวัน
ไม่ว่าชีวิตของฉันนั้น จะเป็นไงต่อ
ส่วนนึงของฉัน ก็จะคงอยู่กับคุณ

หลายส่วน ในความทรงจำ
ฉันได้สูญเสียมันไป
ฉันมิอาจอยู่ต่อไปได้
ถ้าไม่มีวันวาน คอยเติมใจ ให้กัน
ไม่จำเป็นที่จะต้องย้อนนึกกลับไป
จะตอนนี้ หรือเคยได้นึกย้อนไป
ตอนนี้ฉันรู้ แต่ฉันไม่อาจ หาทางให้คุณรู้เลย

ความฝันของฉันไม่เคยเป็นจริง
จวบจนถึงวันที๋ฉันพบเธอ
แม้ว่าฉันนั้นจะทำเป็น. ก้าวเดินต่อ
คุณยังคงเป็น ที่รัก (ของฉัน)
ฉันไม่อาจหาคำใดมากล่าว
คุณเป็นคนเดียวที่ฉันคิดถึงทุกวัน
ไม่ว่าชีวิตของฉันนั้น จะเป็นไงต่อ
ส่วนนึงของฉัน ก็จะคงอยู่กับคุณ

คุณนั้นเคยเป็นความฝัน ที่เติมให้กัน
ใช่คุณเป็น และคุณเป็น คุณรู้คุณเป็น (ที่รัก)
คุณนั้นยังเป็นคนเดียว ที่ฉันไม่อาจลืมได้ลง
ไม่จำเป็นที่ต้องย้อนนึกกลับไป
เพราะรักของสองเรา นั้นช่างประหลาด
ไม่ว่าอย่างไร ฉันพยายาม ก็มิอาจบอกลาคุณ
ได้.. เลย..

ความฝันของฉันไม่เคยเป็นจริง
จวบจนถึงวันที๋ฉันพบเธอ
แม้ว่าฉันนั้นจะทำเป็น. ก้าวเดินต่อ
คุณยังคงเป็น ที่รัก (ของฉัน)
ฉันไม่อาจหาคำใดมากล่าว
คุณเป็นคนเดียวที่ฉันคิดถึงทุกวัน
ไม่ว่าชีวิตของฉันนั้น จะเป็นไงต่อ
ส่วนนึงของฉัน ก็จะคงอยู่
ส่วนนึงของฉัน จะยังคงอยู่กับคุณ

Sometimes it’s wrong to walk away
Though you think it’s over
Knowing there’s so much more to say
Suddenly the moment’s gone
And all your dreams are upside down
And you just want to change
The way the world goes round

* Tell me
Have you ever loved
And lost somebody
Wished there was a chance
To say I’m sorry
Can’t you see
That’s the way
I feel about you and me
Have you ever felt
Your heart was breaking
Looking down the road
You should be taking
I should know
‘Cos I loved and lost
The day I let (you go)

Can’t help but think that this is wrong
We should be together
Back in your arms where I belong
Now I finally realise
It was forever that I found
I’d give it all to change
The way the world goes round

[Repeat *]

I really want to hear you say
That you know just how it feels
To have it all and let it slip away
Can’t you see
I know the moment’s gone
I’m still holding on somehow
Wishing I could change
The way the world goes round

[Repeat *]

Yes I loved and lost the day I let
Yes I loved and lost the day
I let you go

บางครั้งมันก็ผิดที่เดินจากไป
แม้คุณจะเข้าใจว่ามันสิ้นสุด
ทั้งๆที่มีเรื่องจะพูดอีกมากมาย
แต่ก็ตัดสินใจไปอย่างกะทันหัน
และทำฝันของคุณให้วุ่นวาย
คุณคงอยากเปลี่ยนเส้นทางไปพอดี

บอฉันที
ถ้าคุณเคยรักใครและสูญเสียเขาไป
หวังจะได้บอกว่าฉันเสียใจ
คุณไม่เห็นหรือไง
ฉันคิดถึงแต่เรื่องของเรา
ถ้าคุณเคยรู้สึกถึงหัวใจ ว่ามันปวดร้าวเพียงใด
มองลงไปในสิ่งที่คุณจะได้
ฉันควรจะเข้าใจ
เพราะฉันรักและสูญเสียวันที่ปล่อย(ให้คุณไป)

มันไม่ช่วยอะไร ได้แต่คิดว่าผิดพลาดไป
เราน่าจะอยู่ร่วมกันได้
กลับคืนไปในวงแขนคุณ
ตอนนี้ฉันมีสิ่งสุดท้าย
คือสิ่งที่ฉันพบตลอดไป
ทำให้มันเปลี่ยนแปลงอะไรได้

[Repeat *]

ฉันอยากได้ยินคุณพูดจริงๆ
ว่าเข้าใจความรู้สึกของสิ่งนั้น
ที่ได้มีมันและปล่อยให้หลุดมือไป
คุณไม่เห็นหรือไง
ฉันรู้เมื่อฉันจากไป
ไม่รู้เพราะเหตุใด ฉันยังคงยึดมั่น
ยังคงหวังว่าฉันจะเปลี่ยนมันได้

[Repeat *]

ใช่ ฉันรักและสูญเสียวันที่ปล่อยมันไป
ใช่ ฉันรักและสูญเสียวันที่ฉันปล่อยให้คุณไป

DJ got the party starting
This no end inside
Everybodys movin’
To the rytm’ that’s inside
Its a crazy world, but tonights
The right situation
Don’t be left behind

I can feel the music going
Through me everywhere
Ain’t no destination baby,
We dont even care
Theres a place to be
If you need the right education
Let it take you there

Its gone with the magic baby,
But I can see it there in your eyes
(I can see there in your eyes)
Theres no time for waiting
Right there on the dance floor is
Where you’ve got to let it go

Don’t Stop Movin’
Can you feel the music
DJ’s got us going around, round
Don’t Stop Groovin’
Find your own way to it
Listen to the music
Taking you to places
That you’ve never been before baby now

Livin’ up times and the moment
All those feelings in the air
Don’t know where we’re goin baby,
We don’t even care
Ain’t no mystery
Just use your imagination
Let it take you there

Its gone with the magic baby,
But I can see it there in your eyes
(I can see there in your eyes)
Theres no time for waiting
Right there on the dance floor is
Where you’ve got to let it go

Don’t Stop Movin’
Can you feel the music
DJ’s got us going around, round
Don’t Stop Groovin’
Find your own way to it
Listen to the music
Taking you to places that you’ve never
been before baby now

Forget about your fears tonight
Listen to your heart and just touch the sky
No need to reason why
Just listen to the sound
Let it make you come alive

Don’t Stop Movin’
Can you feel the music
DJ’s got us going around,
round (Don’t Stop Movin’)
Dont Stop Groovin’
Find your own way to it
Listen to the music
Yeah Yeah Yeah

[Chorus to fade]

ดีเจจัดงานปาร์ตี้ที่ดูเหมือนไม่มีวันสิ้นสุด
ทุกๆคนเคลื่อนไหวไปตามจังหวะ
มันช่างเป็นโลกที่แปลกประหลาด
แต่คืนนี้เป็นคืนพิเศษ
อย่าหนีไปไหนล่ะ

ฉันรู้สึกได้ถึงเสียงเพลงที่อยู่รอบๆตัว
ที่รัก มันไม่มีจุดมุ่งหมาย เราไม่เคยสนใจ
ที่ตรงนี้จะยังอยู่ถ้าคุณต้องการเรียนรู้มัน
ขอให้คุณอยู่ที่นี่เถอะ

มันเหมือนมีเวทย์มนต์ ที่รัก,แต่ฉันเห็นมันได้
ในตาของคุณ
อย่ารีรออีกต่อไป
ตรงฟลอร์นี้คือที่ ที่คุณ
จะได้ปลดปล่อย

อย่าหยุดการเคลื่อนไหว
คุณสัมผัสถึงเสียงเพลงได้ไหม
ดีเจทำให้เราเคลื่อนไหวไปรอบๆ
อย่าหยุดความสนุกสนาน
ค้นหาตัวเองให้เจอ
ฟังเสียงเพลงนั่น
แล้วสนุกให้เต็มที่
เดี๋ยวนี้เลย

จดจำเวลาที่เรารู้สึกได้ถึงเสียงเพลง
เราไม่มีจุดมุ่งหมาย, เราไม่เคยแคร์
ทุกสิ่งทุกอย่างสามารถอธิบายได้
เพียงคุณใช้จินตนาการ
ไปที่นั่นกันเถอะ

มันเหมือนมีเวทย์มนต์
ที่รัก,แต่ฉันเห็นมันได้
ในตาของคุณ
อย่ารีรออีกต่อไป
ตรงฟลอร์นี้คือที่ ที่คุณ
จะได้ปลดปล่อย

อย่าหยุดการเคลื่อนไหว
คุณสัมผัสถึงเสียงเพลงได้ไหม
ดีเจทำให้เราเคลื่อนไหวไปรอบๆ
อย่าหยุดความสนุกสนาน
ค้นหาตัวเองให้เจอ
ฟังเสียงเพลงนั่น
แล้วสนุกให้เต็มที่
เดี๋ยวนี้เลย

ลืมสิ่งที่คุณหวาดกลัวให้หมดในคืนนี้
ทำตามที่คุณต้องการ และมีความสุขไปกับมัน
ไม่ต้องมีเหตุผลว่าทำไม
แค่ฟังเพลงบรรเลงไป
ทำให้คุณสนุกอย่างเต็มที่

อย่าหยุดการเคลื่อนไหว
คุณสัมผัสถึงเสียงเพลงได้ไหม
ดีเจทำให้เราเคลื่อนไหวไปรอบๆ
อย่าหยุดความสนุกสนาน
ค้นหาตัวเองให้เจอ
ฟังเสียงเพลงนั่น…

When Superstars
And Cannon Balls Are Running
Through Your Head
Television, Freak Show
Cops and Robbers Everywhere
Subway Make Me Nervous
People Pushing Me Too Far
Got To Break Away,
So Take My Hand Now
Cos I Want To Live Like Animals
Careless and Free like Animals
I Want To Live
I Went To Run through the Jungle
The Wind in My Hair
And The Sand at My Feet

I’ve Been Having
Difficulties Keeping To Myself
Feeling and Emotions
better left Upon the Shelf
Animals and Children Tell the Truth
They Never Lie
Which One Is More Human
There’s A Through …
Now You Decide
Compassion in the Jungle
Compassion in Your Hands
Would You Like
To Make A Run for it
Would You Like To Take My Hand
Cos I Want To Live Like Animals
Careless and Free like Animals
I Want To Live
I Went To Run through the Jungle
The Wind in My Hair
And The Sand at My Feet

Sometimes This Life Can
Get Your Down
It’s so confusing
There’s So Many Rules to Follow
But I Don’t Feel It
I Just Runaway My Mind

When Superstars
And Cannon Balls Are Running
Through Your Head
Television, Freak Show
Cops and Robbers Everywhere
Animals and Children Tell the Truth
They Never Lie
Which One Is More Human
There’s A Through …
Now You Decide
Compassion in the Jungle
Compassion in Your Hands
Would You Like A Run for it
Would You Like To Take My Hand
I Want To Live
Careless and Free like Animals

I Want To Live
I Went To Run through the Jungle
The Wind in My Hair
And The Sand at My Feet
I Want To Live
Cos I Want To Live Like Animals
Careless and Free like Animals
I Want To Live
I Went To Run through the Jungle
The Wind in My Hair

เมื่อเรื่องราวไร้สาระอย่างดารา
และเรื่องเครียดอย่าง
สงครามกำลังอยู่ในความคิดคุณ
รายการทีวี, เกมส์โชว์ไร้สาระ
บรรดาตำรวจและโจรอยู่ทั่วทุกแห่ง
รถไฟใต้ดินก็ทำให้ฉันประสาท
ผู้คนกดดันฉันมากเหลือเกิน
ต้องการหนีไปไกลๆ ไหม
ไปไปกันตอนนี้เลย
เพราะฉันต้องการใช้ชีวิต
เหมือนบรรดาสัตว์ต่างๆ
ไม่ใส่ใจอะไรและอิสระ
เหมือนบรรดาสัตว์ต่างๆ
ฉันต้องการใช้ชีวิต
ฉันอยากจะวิ่งผ่านเข้าไปในป่า
ให้สายลมปะทะเส้นผม
และเม็ดทรายสัมผัสเท้า

ฉันก็เคยมีปัญหาลำบากใจอยู่คนเดียว
อารมณ์และความรู้สึกนั้นควรทิ้งมันไป
สัตว์ต่างๆ และเด็กๆ พูดแต่ความจริง
พวกเขาไม่เคยโกหก
ซึ่งอย่างนี้เหมาะกับการเป็นมนุษย์มากกว่า
มันก็เป็นแค่หนึ่งความคิด
ตอนนี้คุณก็ตัดสินใจเอง
ความเห็นอกเห็นใจที่มีในธรรมชาติ
ความเห็นอกเห็นใจที่สัมผัสได้จากมือคุณ
คุณอยากจะหนีมันไป…หรือ
คุณอยากจะจับมือฉันไว้ไหม
เพราะฉันต้องการใช้ชีวิต
เหมือนบรรดาสัตว์ต่างๆ
ไม่ใส่ใจอะไรและอิสระ
เหมือนบรรดาสัตว์ต่างๆ
ฉันต้องการใช้ชีวิต
ฉันอยากจะวิ่งผ่านเข้าไปในป่า
ให้สายลมปะทะเส้นผม
และเม็ดทรายสัมผัสเท้า

บางครั้งชีวิตแบบนี้อาจทำให้คุณรู้สึกแย่
มันช่างสับสนเหลือเกิน
มีกฎเกณฑ์มากมายที่ต้องทำตาม
แต่ฉันไม่รู้สึกอย่างนั้นนะ
ฉันแค่อยากจะวิ่งหนีสิ่งที่ฉันคิดอยู่เท่านั้น

เมื่อเรื่องราวไร้สาระอย่างดารา
และเรื่องเครียดอย่าง
สงครามกำลังอยู่ในความคิดคุณ
รายการทีวี, เกมส์โชว์ไร้สาระ
บรรดาตำรวจและโจรอยู่ทั่วทุกแห่ง
สัตว์ต่างๆ และเด็กๆ พูดแต่ความจริง
พวกเขาไม่เคยโกหก
ซึ่งอย่างนี้เหมาะกับการเป็นมนุษย์มากกว่า
มันก็เป็นแค่หนึ่งความคิด
ตอนนี้คุณก็ตัดสินใจเอง
ความเห็นอกเห็นใจที่มีในธรรมชาติ
ความเห็นอกเห็นใจที่สัมผัสได้จากมือคุณ
คุณอยากจะหนีมันไป…หรือ
คุณอยากจะจับมือฉันไว้ไหม
ฉันต้องการใช้ชีวิต
ไม่ใส่ใจอะไร
และอิสระเหมือนบรรดาสัตว์ต่างๆ

ฉันต้องการใช้ชีวิต
ฉันอยากจะวิ่งผ่านเข้าไปในป่า
ให้สายลมปะทะเส้นผม
และเม็ดทรายสัมผัสเท้า
ฉันต้องการใช้ชีวิต
เพราะฉันต้องการใช้ชีวิต
เหมือนบรรดาสัตว์ต่างๆ
ไม่ใส่ใจอะไรและอิสระ
เหมือนบรรดาสัตว์ต่างๆ
ฉันต้องการใช้ชีวิต
ฉันอยากจะวิ่งผ่านเข้าไปในป่า
ให้สายลมปะทะเส้นผม

Maybe it’s intuition
Somethings you just don’t question
Like in your eyes,
I see my future in an instant
And there it goes,
I think I’ve found my best friend

I know that it might sound
More than a little crazy
But I believe…

Chorus:
I knew I loved you before I met you
I think I dreamed you into life
I knew I loved you before I met you
I have been waiting all my life

There’s just no rhyme or reason
Only the sense of completion
And in your eyes,
I see the missing pieces
I’m searching for,
I think I’ve found my way home

I know that it might sound
More than a little crazy
But I believe

(Chorus)

A thousand angels
Dance around you
I am complete now
That I have found you

(Chorus)
(Chorus)

บางทีมันอาจเป็นสิ่งที่คุณอาจรับรู้ได้เอง
บางอย่างที่คุณมิอาจสงสัยได้
เหมือนในดวงตาของคุณนั้น
ฉันเห็นอนาคตของฉันเพียงชั่วแป๊ปเดียว
มันก็เป็นอย่างนั้นแหละ
ฉันคิดว่าฉันได้พบเพื่อนที่ดีที่สุดของฉันแล้ว

ฉันรู้ว่ามันอาจจะฟัง
ดูออกจะบ้าไปสักนิด
แต่ฉันยังเชื่อมั่นว่า

Chorus:
ฉันรู้ว่าฉันรักคุณก่อนพบคุณ
ฉันคิดว่าฝันไป เมื่อคุณเดินเข้ามาในชีวิต
ฉันรู้ว่าฉันรักคุณก่อนพบคุณ
ตลอดชีวิต ฉันรอเพียงคุณ

ไม่มีสิ่งใดที่จะตรงตามหลักการและเหตุผล
มีเพียงแต่ความรู้สึกที่เพรียบพร้อมเท่านั้น
ในดวงตาของคุณ
ฉันมองเห็นเศษเสี้ยวของสิ่งที่หายไป
ซึ่งฉันกำลังค้นหาอยู่
ฉันคิดว่าฉันได้พบทางกลับบ้านแล้วแหละ

ฉันรู้ว่ามันอาจจะฟัง
ดูออกจะบ้าไปสักนิด
แต่ฉันยังเชื่อมั่นว่า

(Chorus)

เทพธิดานับพันเริงระบำรายรอบกายคุณ
ตอนนี้ชีวิตฉันสมบูรณ์แบบแล้ว
ตั้งแต่ฉันได้พบคุณ

(Chorus)
(Chorus)

I don’t need you to
Tell me i’m pretty
To make me feel beautiful
I don’t need you to
Give me your strength
To make me feel i’m strong
I got all of this strength
That I need here
inside my own two hands
All that I want is your love
And respect for who I am
What I really need
Comes from deep inside of me

Don’t need you to tell me
I’m pretty to make me feel beautiful
Don’t need you to make me strong
Cuz i’m strong all on my own
Doesn’t come from outside
This beauty I know
Comes from inside my soul

Don’t need you to tell me I’m pretty

I don’t need you to
Believe in me to make me
Know im worth believing in
I don’t need you to
Lift me up high to know
I can stand tall ( I can stand tall)

I can stand my own ground
I can stand proud
Upon my own two feet
Don’t have
To be part of somebody else
To be complete
What I really need
Comes from deep inside of me

Don’t need to come
To you for…confirmation
Because I finally found
Too…this revelation
What I really need
( what I really need)
I’m gonna find inside of me
(find inside of me)
Not in somebody else
Respect…comes
When you respect yourself

Don’t need you to tell me
I’m pretty to make me feel beautiful
Don’t need you to lift me up,
I can stand up on my own
Doesn’t come from outside
This beauty I know (I know)
Comes from inside my soul

Don’t need you to tell me
I’m pretty to know i’m beautiful

ฉันไม่ต้องการให้เธอ
บอกฉันว่าฉันน่ารัก
เพื่อทำให้ฉันรู้สึกว่าฉันสวย
ฉันไม่ต้องการให้เธอ
ให้กำลังและอำนาจกับฉัน
เพื่อทำให้ฉันรู้สึกว่าฉันแข็งแกร่ง
ฉันได้รับพลังเหล่านั้นจากที่นี่
จากตัวฉันเอง จากสองมือของฉัน
ทั้งหมดที่ฉันต้องการนั้นคือ
รักของเธอที่รักในสิ่งที่ฉันเป็น
อะไรที่ฉันต้องการจริงๆ
ล้วนแต่มาจาก
ความต้องการภายในตัวฉันทั้งสิ้น

ฉันไม่ต้องการให้เธอบอกฉันว่า
ฉันน่ารักเพื่อทำให้ฉันรู้สึก ว่าฉันสวย
ฉันไม่ต้องการให้เธอให้กำลังและอำนาจกับฉัน
เพราะว่าฉันแข็งแกร่งได้ด้วยตัวฉันเอง
ซึ่งไม่ได้มาจากที่อื่นเลย
ฉันรู้ว่าความงามเหล่านี้
มันมาจากหัวใจของฉันเอง

ฉันไม่ต้องการให้เธอบอกฉันว่าฉันน่ารัก

ฉันไม่ต้องการให้เธอ
เชื่อในตัวฉันเพื่อทำให้ฉันรู้ว่า
ฉันนั้นช่างน่าเชื่อถือ
ฉันไม่ต้องการให้เธอ
ยกยอฉันเพื่อทำให้ฉันรู้ว่าฉันนั้นยืนหยัดได้
( ฉันสามารถยืนหยัด เองได้)

ฉันสามารถยืนได้ด้วยตัวฉันเอง
ฉันสามารถยืนหยัดอย่างภาคภูมิ
ด้วยสองเท้าของฉันเอง
ไม่ต้องใช้ใครบางคนเพื่อ
ทำให้ฉันสำเร็จ
อะไรที่ฉันต้องการจริงๆ
ล้วนแต่มาจาก
ความต้องการภายในตัวฉันทั้งสิ้น

ไม่ต้องการที่จะให้เธอช่วยรับรอง
เพราะว่าฉันได้ค้นพบแล้ว…
และมันได้แสดงให้เห็นแล้ว
ว่าอะไรที่ฉันต้องการจริงๆ
(อะไรที่ฉันต้องการจริงๆ)
ฉันจะค้นหาภายในตัวฉัน
(ค้นหาภายในตัวฉัน)
ไม่ใช่ใครอื่น
ความนับถือจะมา
ก็เมื่อเธอเคารพตัวเธอเอง

ฉันไม่ต้องการให้เธอบอกฉันว่า
ฉันน่ารักเพื่อทำให้ฉันรู้สึก ว่าฉันสวย
ฉันไม่ต้องการให้เธอยกยอฉัน,
ฉันสามารถยืนหยัดได้ด้วย ตัวฉันเอง
ซึ่งไม่ได้มาจากที่อื่นเลย
ฉันรู้ว่าความงามเหล่านี้ (ฉันรู้)
มันมาจากหัวใจของฉันเอง

ฉันไม่ต้องการให้เธอบอกฉันว่า
ฉันน่ารักเพื่อทำให้ฉันรู้ ว่าฉันสวย