Category: แปลเพลง

If I believe that I could do anything
Could I,spread my wings
And say goodbye
So many people told me
I couldn’t win
But look at me now
Here I am in heaven’s sky

And sometimes i say a prayer
Wishing that you could be
Here with me,I believe

I believe in love,
It’s the best of everything
I believe in hope
And the changes it can bring
If you believe
Then nothing can stand in your way
Just say,I believe

If hope’s the house
I wanna be living in
Well I’ve got one foot in the floor
All the years of waiting
For your approval dear
Well I realised
I don’t need it anymore

‘Cause I’m stronger everyday
Now I’m strong enough to say,
I believe

I believe in love,
It’s the best of everything
I believe in hope
And the changes it can bring
If you believe then
Nothing can stand in your way
I believe

It’s a fact of life
That we’re all in the game
But it’s still your call
But we all play it
Sometimes we win,
Sometimes we fall
But that’s no reason
Just to give it up,cause after all
If you can’t choose what to be
You can choose what to dream
And I believe

I believe in love,
It’s the best of everything
I believe in hope
And the changes it can bring
If you believe then
Nothing can stand in your way
Just say,I believe
Do you believe ?

ถ้าฉันเชื่อว่าฉันทำทุกสิ่งได้
ฉันจะสามารถกางปีกออกและกล่าวอำลา
หลายคนบอกฉันว่า ฉันไม่อาจจะชนะได้
แต่มองดูฉันตอนนี้ซิ
ตอนนี้อยู่ในท้องฟ้าของสวรรค์

และบางครั้ง ฉันสวดมนต์
ขอพรว่าคุณจะอยู่ตรงนี้กับฉัน
ฉันเชื่อว่าอย่างนั้น

ฉันเชื่อในรัก มันเป็นสิ่งที่ดีที่สุด
ฉันเชื่อในความฝัน
และการเปลี่ยนแปลงจะที่เกิดขึ้น
ถ้าคุณเชื่อแล้ว
ไม่มีสิ่งใดที่จะขวางหนทางของคุณ
เพียงแค่พูดว่า ฉันเชื่อ

ถ้าความหวังเป็นที่พักพิง
ฉันอยากจะอาศัยอยู่ในนั้น
อย่างไรก็ดี ฉันยืนอยู่บนพื้น
ตลอดหลายปีของการรอคอย
สำหรับการยอมรับของคุณ ที่รัก
แล้วฉันตระหนักว่า
ฉันไม่ต้องการมันอีกต่อไป

เพราะว่าฉันเข้มแข็งขึ้นทุกๆวัน
ตอนนี้ ฉันเข้มแข็งพอที่จะพูดว่า ฉันเชื่อ

ฉันเชื่อในรัก มันเป็นสิ่งที่ดีที่สุด
ฉันเชื่อในความฝัน
และการเปลี่ยนแปลงจะที่เกิดขึ้น
ถ้าคุณเชื่อแล้ว
ไม่มีสิ่งใดที่จะขวางหนทางของคุณ
ฉันเชื่อ

ความเป็นจริงของชีวิตก็คือพวกเราอยู่ในเกมส์
แต่มันก็ยังคงเป็นของคุณ
แต่พวกเราทุกคนเล่นเกมส์นี้
บางครั้ง พวกเราชนะ บางครั้งพวกเราพ่ายแพ้
แต่ไม่มีเหตุผลอะไรที่จะยอมแพ้ เพราะสิ่งต่างๆ
แม้คุณไม่สามารถเลือกว่าจะเป็นอะไร
คุณสามารถที่จะเลือกว่าจะฝันถึงอะไรได้
และฉันเชื่อ

ฉันเชื่อในรัก มันเป็นสิ่งที่ดีที่สุด
ฉันเชื่อในความฝัน
และการเปลี่ยนแปลงจะที่เกิดขึ้น
ถ้าคุณเชื่อแล้ว
ไม่มีสิ่งใดที่จะขวางหนทางของคุณ
เพียงแค่พูดว่า ฉันเชื่อ
แล้วคุณเชื่อไหม ?

It’s the things you do, so physical
It’s the things that you say, so flammable
You know I can’t resist, boy
It’s such a shame
Do you belong to another
I don’t wanna hurt nobody
But my heart just can’t hold back

* It’s the way you make me feel
The way that you make me feel
Spinning my world around
Tell me, how can I walk away
I don’t care what they say
I’m loving you anyway
It’s the way you make me feel

I’m gonna make you mine,
It’s not impossible
Got to let you know, I’m irrestible
Baby can’t you see,
You’re the one for me
But you belong to another
I don’t wanna hurt nobody
But my heart just can’t hold back

[Repeat *]

Make me feel, make me feel, ooh
Make me feel, make me feel

When I look into your eyes,
Every time you smile at me
Oh, I go weak inside,
Baby I just can’t hide, my love

[Repeat *]

Make me feel, make me feel, ooh
Make me feel, make me feel
Tell me, how can I walk away
I don’t care what they say
I’m loving you anyway (anyway)

It’s the way you make me feel

สิ่งที่คุณทำนั้น ช่างน่าสนใจ
สิ่งที่คุณพูดนั้น ช่างเร่าร้อน
คุณรู้ไหมว่า
ฉันไม่สามารถที่จะต่อต้านได้
มันช่างเรื่องน่าอาย
คุณเป็นของคนอื่นใช่ไหม
ฉันไม่อยากจะทำให้ใครเจ็บปวด
แต่ฉันยั้งใจตัวเองไม่ได้

มันเป็นสิ่งที่คุณทำให้ฉันรู้สึก
สิ่งที่คุณทำให้ฉันรู้สึก
โลกของฉันถูกหมุนไปรอบๆ
บอกฉันซิว่า ฉันจะเดินจากไปอย่างไร
ฉันไม่สนใจว่าใครจะพูดอะไร
ยังไง ฉันก็รักคุณ
มันเป็นสิ่งที่คุณทำให้ฉันรู้สึก

ฉันจะทำให้คุณเป็นของฉัน มันเป็นไปได้
ต้องให้คุณรู้ว่า ฉันหน่ะเจ๋ง
ที่รัก คุณไม่รู้เหรอว่า
คุณเป็นคนเดียวสำหรับฉัน
แต่ว่าคุณเป็นของคนอื่น
ฉันไม่อยากจะทำให้ใครเจ็บปวด
แต่ฉันยั้งใจตัวเองไม่ได้

ทำให้ฉันรู้สึก ทำให้ฉันรู้สึก
ทำให้ฉันรู้สึก ทำให้ฉันรู้สึก

เมื่อฉันมองไปที่ดวงตาของคุณ
ฉันเห็นคุณยิ้มให้ฉันทุกครั้ง
ฉันอ่อนแอเหลือเกิน ที่รัก
ฉันไม่สามารถที่จะปกปิดความรักของฉันได้

ทำให้ฉันรู้สึก ทำให้ฉันรู้สึก
ทำให้ฉันรู้สึก ทำให้ฉันรู้สึก
บอกฉันซิว่า ฉันจะเดินจากไปอย่างไร
ฉันไม่สนใจว่าใครจะพูดอะไร
ยังไง ฉันก็รักคุณ

มันเป็นสิ่งที่คุณทำให้ฉันรู้สึก

Don’t call me
Don’t write
Don’t show up in the middle of the night
You know that
We needed
Some time and space to breathe in.

I still recall the words you said to me
It’s what you did not said
That sets me free

Now how can I
Find peace of mind
When you keep coming back again.
It’s not okay
For you to play
This game of seesaw with my head.

Now it hurts to much
And it hits to hard
And I won’t play this part.

Don’t call me
Don’t write
Don’t show up in the middle of the night
You know that
We needed
Some time and space to breathe in

So now I’ve said the things I want to say
Sometimes it’s better letting go this way

I’ll always know
Down in my soul
We really had so far to go
I’ve given all I have to give,
And now it’s time for me to live

And I won’t look back
And I won’t regret
Though it hurts like hell
Someday i will forget

Don’t call me
Don’t write
Don’t show up in the middle of the night
You know that
We needed
Some time and space to breathe in
Don’t call me
Don’t write
Don’t show up in the middle of the night
Don’t say that, you’ve been thinking
Cause I know it’s just the drink in you.

It’s funny how we seem to end up here
I never thought i’d see this all disappear

Don’t call me
Don’t write
Don’t show up in the middle of the night
You know that
We needed
Some time and space to breathe in

This is letting go
This is letting go
This is letting go
This is letting go

This is…

Don’t call me
Don’t write
Don’t show up in the middle of the night
You know that
We needed
Some time and space to breathe in
Don’t call me
Don’t write
Don’t show up in the middle of the night
Don’t say that, you’ve been thinking
Cause I know it’s just the drink in you

อย่าเรียกฉัน
อย่าเขียนถึง
อย่าแสดงออกมาในยามดึก
เธอก็รู้
ว่าเราต้องการ
บางเวลาและพื้นที่ว่างสำหรับหายใจ

ฉันยังคงนึกถึงคำพูดที่เธอพูดกับฉัน
มันเป็นอะไรที่เธอไม่ได้พูด
เพื่อทำให้ฉันเป็นอิสระ

อย่างไรตอนนี้ฉันสามารถ
หาความสงบให้กับใจฉันได้
เมื่อเธอกลับมาอีกครั้ง
มันก็ไม่ดีนักหรอก
ที่เธอจะมาเล่นสนุก
กับเกมส์นี้อีก

ตอนนี้ช่างเจ็บเหลือเกิน
และเหมือนถูกทำร้ายอย่างแรง
และฉันจะไม่เล่นในแบบนี้อีก

อย่าเรียกฉัน
อย่าเขียนถึง
อย่าแสดงออกมาในยามดึก
เธอก็รู้
ว่าเราต้องการ
บางเวลาและพื้นที่ว่างสำหรับหายใจ

ตอนนี้ฉันต้องพูดในสิ่งที่ฉันอยากจะพูด
บางครั้งมันก็จะดีขึ้น
หากได้ไปจากเส้นทางนี้

ฉันรู้เสมอ
ลึกลงไปในใจฉัน
จริงๆแล้วเราอยู่ห่างกันเหลือเกิน
ฉันได้ให้ทั้งหมดที่ฉันควรจะให้
และตอนนี้ก็เป็นเวลา
สำหรับฉันที่จะอยู่ต่อไป

และฉันจะไม่มองกลับไป
และฉันก็จะไม่เสียใจ
แม้ว่ามันจะเจ็บสักเพียงไหน
สักวันหนึ่งฉันก็คงจะลืมมันได้

อย่าเรียกฉัน
อย่าเขียนถึง
อย่าแสดงออกมาในยามดึก
เธอก็รู้
ว่าเราต้องการ
บางเวลาและพื้นที่ว่างสำหรับหายใจ
อย่าเรียกฉัน
อย่าเขียนถึง
อย่าแสดงออกมาในยามดึก
อย่าพูดแบบนั้น,
เธอได้ไตร่ตรองมันมาก่อนแล้ว
ฉันรู้ว่ามันก็แค่ความเมามายในตัวเธอ

มันช่างดูตลกเหลือเกิน
ที่ดูเหมือนเราจะจบลงตรงนี้
ฉันไม่เคยคิดว่า
ฉันจะได้เห็นทั้งหมดหายไปแบบนี้

อย่าเรียกฉัน
อย่าเขียนถึง
อย่าแสดงออกมาในยามดึก
เธอก็รู้
ว่าเราต้องการ
บางเวลาและพื้นที่ว่างสำหรับหายใจ

นี่คือการขอให้ไป
นี่คือการขอให้ไป
นี่คือการขอให้ไป
นี่คือการขอให้ไป

นี่คือ…

อย่าเรียกฉัน
อย่าเขียนถึง
อย่าแสดงออกมาในยามดึก
เธอก็รู้
ว่าเราต้องการ
บางเวลาและพื้นที่ว่างสำหรับหายใจ
อย่าเรียกฉัน
อย่าเขียนถึง
อย่าแสดงออกมาในยามดึก
อย่าพูดแบบนั้น,
เธอได้ไตร่ตรองมันมาก่อนแล้ว
ฉันรู้ว่ามันก็แค่ความเมามายในตัวเธอ

Take me home, take me home
I know another place to be
Take me home, take me home
You deserve a girl like me

Come on I know somewhere,
You can unwind
We can just disappear,
Now’s the time

Take me home,
Take me home
Only fair I get my way
Take me home,
Take me home
Oh, it’s gonna happen anyway

I know what’s good for you,
Don’t pass me by
I will look after you,
You’ll be fine

* I’m in heaven,
I’ll show you heaven
It’s so much heaven

* Let’s make a move,
Let’s leave this world behind
I know you approve
By the look in your eyes

[Repeat **]

Take me home, take me home
And I will show you where to walk
Take me home, take me home
Baby let the people talk

We’ll get away from here,
I’m reading your mind
We can just disappear,
Now’s the time

I’m in heaven, I’ll show you heaven
Take me home
Oh take me home, take me home

In this moment, one night with you
All alone with nothing to lose

[Repeat * , **]

Take me home, take me home
Now’s the time to follow me
Take me home,
Come and let what ought to be

Take me home, take me home
Take me home, take me home
Take me home, take me home
Take me home, take me home

รับฉันไป ,รับฉันไปกับคุณ
ฉันมีทางอื่นให้ไปอีกเยอะ
รับฉันไป ,รับฉันไปกับคุณ
คุณสมควรจะได้ผู้หญิงอย่างฉัน

มาเถอะฉันมีบางแห่ง ที่คุณพอจะรู้
เราจะหายตัวไป กันในเวลานี้

รับฉันไป ,รับฉันไปกับคุณ
ไปตามวิธีการของฉัน
รับฉันไป ,รับฉันไปกับคุณ
ไม่ว่าที่ไหนมันก็จะเกิดแล้ว

ฉันรู้อะไรที่เหมาะกับคุณ อย่ามองข้ามฉัน
ฉันจะคอยเฝ้าระวัง คุณจะสบาย

ฉันอยู่ในสวรรค์ คุณจะรู้ว่ามันเป็นยังไง
สุขใจเหมือนอยู่ในสวรรค์

รีบเร่งไป ทิ้งโลกไว้เบื้องหลัง
คุณคงต้องการมัน
เพราะฉันเห็นสิ่งนั้นในแววตา

[ซ้ำ **]

รับฉันไป ,รับฉันไปกับคุณ
และคุณจะรู้ว่าอยู่ที่ไหน
รับฉันไป ,รับฉันไปกับคุณ
ใครจะพูดอะไรปล่อยเขา

ไปให้พ้นจากที่นี่ ฉันอ่านใจคุณได้
เราจะหายตัวไป กันในเวลานี้

ฉันอยู่ในสวรรค์ คุณจะรู้ว่ามันเป็นยังไง
รับฉันไป
รับฉันไป ,รับฉันไปกับคุณ

ในช่วงเวลานี้ ยามค่ำคืนเคียงข้างคุณ
ด้วยความโดดเดี่ยวอย่างไม่มีอะไรจะเสีย

[ซ้ำ *, **]

รับฉันไป ,รับฉันไปกับคุณ
ได้เวลาแล้วที่จะมากับฉัน
รับฉันไป เดินตามฉันและปล่อยให้มันเป็นไป

รับฉันไป ,รับฉันไปกับคุณ
รับฉันไป ,รับฉันไปกับคุณ
รับฉันไป ,รับฉันไปกับคุณ
รับฉันไป ,รับฉันไปกับคุณ

As I look into your eyes I see the sunrise
The light behind your face helps me realiseWill we sleep and sometimes love
Until the moon shines
Maybe the next time I’ll be yours
And maybe you’ll be mine

I don’t know if it’s even in your mind at all
It could be me
At this moment in time
Is it in your mind at all
It should be me, it could be me Forever

Wandering through life will love
Come home to you
And the love you want forever,
Will they be true to you

Will we sleep and sometimes
Love until the moon shines
Maybe the next time I’ll be yours
And maybe you’ll be mine

I don’t know if it’s even
In your mind at all
It could be me
At this moment in time
Love’s indescribable
It should be me, it could be me
Forever

Easy, ready, willing, over time
Where does it stop where do you
Dare me to draw the line
You’ve got the body now you want my soul
Don’t even think about it say no go

Sunrise

I don’t know if it’s even in your mind at all
It could be me
At this moment in time
Is it in your mind at all
It should be me, it could be me
Forever

Sunrise

At this moment in time
Is it in your mind at all
It should be me, it could be me
Forever

เมื่อฉันมองไปในดวงตาของเธอฉันเห็นพระอาทิตย์ขึ้น
แสงสว่างที่อยู่หลังใบหน้าของเธอช่วยให้ฉันเห็นความเป็นจริงเราจะหลับไหลและรักกันจนกว่าพระจันทร์จะส่องแสง
บางทีโอกาสหน้าฉันอาจจะเป็นของเธอ
และบางทีก็อาจจะเป็นของฉัน

ฉันไม่รู้ว่าหากฉันกลายเป็นของเธอ
ฉันยังจะยังเป็นตัวเองอยู่ไหม
ในเวลานี้
มันก็อยู่ในใจเธอแล้ว
ว่ามันควรจะเป็นฉัน เป็นฉันตลอดไปได้ไหม

เตร็ดเตร่มาตลอดชีวิตจะรู้จักรักก็ครั้งนี้ละ
ซึ่งเป็นรักที่เธอต้องการตลอดไปซึ่งเป็นรักแท้สำหรับเธอ

เราจะหลับไหลและรักกันจนกว่าพระจันทร์จะส่องแสง
บางทีโอกาสหน้าฉันอาจจะเป็นของเธอ
และบางทีก็อาจจะเป็นของฉัน

ฉันไม่รู้ว่าหากฉันกลายเป็นของเธอ
ฉันยังจะยังเป็นตัวเองอยู่ไหม
ในเวลานี้
มันก็อยู่ในใจเธอแล้ว
ว่ามันควรจะเป็นฉัน เป็นฉัน
ตลอดไปได้ไหม

สบายใจ, เต็มใจ, สมัครใจ, ข้ามเวลา
ที่ๆมันหยุด ที่ซึ่งเธอชักชวนฉัน
ตอนนี้เธอได้ร่างกายฉันไปแล้ว
และก็ยังต้องการจิตใจของฉันอีกด้วย
อย่าได้คิดถึงมันเลยแค่พูดมาว่าไม่แล้วก็ไปต่อเถอะ

เวลาพระอาทิตย์ขึ้น

ฉันไม่รู้ว่าหากฉันกลายเป็นของเธอ
ฉันยังจะยังเป็นตัวเองอยู่ไหม
ในเวลานี้
มันก็อยู่ในใจเธอแล้ว
ว่ามันควรจะเป็นฉัน เป็นฉัน
ตลอดไปได้ไหม

เวลาพระอาทิตย์ขึ้น

ในเวลานี้
มันก็อยู่ในใจเธอแล้ว
ว่ามันควรจะเป็นฉัน เป็นฉัน
ตลอดไปได้ไหม

I woke up it was seven
I waited till eleven
To figure out that no one would call
I think I’ve got a lot of friends but
I dont hear from them
What’s another night all alone?
When you’re spending
Everyday on your own

And here it goes..

I’m just a kid and life is a nightmare
I’m just a kid, I know that is not fair
Nobody cares
Cuz I’m alone and the world is
having more fun than me…

And maybe when the night is dead
I’ll crawl into my bed
Staring at these four walls again
I’ll try to think about the last time
I had a good time
Everyone got somewhere to go
And there gonna leave me
Here on my own

And here it goes

I’m just a kid and life is a nightmare
I’m just a kid, I know that is not fair
Nobody cares
Cuz I’m alone and the world is
having more fun than me…

What the hell is wrong with me
don’t fit in with anybody
How did this happen to me
Wide awake i’m bored
And I can’t fall asleep
And everynight is
The worst night ever

I’m just a kid
I’m just a kid
I’m just a kid
I’m just a kid

I’m just a kid and life is a nightmare
I’m just a kid, I know that is not fair
Nobody cares
Cuz I’m alone and the world is
Nobody wants to be alone in the world

I’m just a kid and life is a nightmare
I’m just a kid I know that is not fair
Nobody cares
Cuz I’m alone in the world in
Nobody wants to be alone in the world
Nobody cares
Cuz I’m alone and the world
is having more fun than me

Tonight… I’m all alone
Tonight… nobody cares
Tonight… Cuz I’m just a kid
Tonight.

ฉันตื่นนอนมาตอนเจ็ดโมง
และรอจนถึงสิบเอ็ดโมง
คิดทบทวนว่าทำไมไม่มีใครโทรมา
ฉันคิดว่าฉันมีเพื่อนมากมายแต่
ฉันไม่ได้ยินเสียงพวกเขาเลย
คืนอื่นๆอยู่อย่างเดียวดายแบบนี้หรือเปล่า?
เมื่อเธอแบ่งเวลาทุกวันให้กับตัวเธอเอง

และตอนนี้มันก็ไปแล้ว..

ฉันมันก็แค่เด็กและชีวิตก็มีแต่ฝันร้าย
ฉันมันก็แค่เด็ก,ฉันรู้ว่ามันไม่ยุติธรรมเลย
ไม่มีใครสนใจ
เพราะว่าฉันอยู่คนเดียวในโลกนี้
ที่มีแต่ความสนุกมากกว่าฉัน

และบางทีในยามค่ำคืน
ฉันจะคลานขึ้นไปบนเตียงฉัน
ปิดกั้นตัวเองอีกครั้ง
และพยามยามคิดเกี่ยวกับช่วงเวลาที่ผ่านมา
ฉันมีช่วงเวลาที่ดี
ทุกๆคนมีที่ๆจะไป
และพวกเขาต่างละทิ้งฉันไว้ที่นี่

และตอนนี้มันก็ไปแล้ว

ฉันมันก็แค่เด็กและชีวิตก็มีแต่ฝันร้าย
ฉันมันก็แค่เด็ก,ฉันรู้ว่ามันไม่ยุติธรรมเลย
ไม่มีใครสนใจ
เพราะว่าฉันอยู่คนเดียวในโลกนี้
ที่มีแต่ความสนุกมากกว่าฉัน

มันมีอะไรผิดพลาดกับฉันเหรอ
มันไม่เหมาะสมกับใครๆเหรอ
และมันเกิดขึ้นกับฉันได้อย่างไร
ดวงตายังเปิดกว้าง
ฉันเบื่อกับการนอนไม่หลับเช่นนี้
และทุกค่ำคืนนั้นเป็นคืนที่แย่ตลอดมา

ฉันมันก็แค่เด็ก
ฉันมันก็แค่เด็ก
ฉันมันก็แค่เด็ก
ฉันมันก็แค่เด็ก

ฉันมันก็แค่เด็กและชีวิตก็มีแต่ฝันร้าย
ฉันมันก็แค่เด็ก,ฉันรู้ว่ามันไม่ยุติธรรมเลย
ไม่มีใครสนใจ
เพราะว่าฉันอยู่คนเดียวในโลกนี้
ไม่มีใครที่อยากที่จะอยู่คนเดียวในโลกนี้

ฉันมันก็แค่เด็กและชีวิตก็มีแต่ฝันร้าย
ฉันมันก็แค่เด็ก,ฉันรู้ว่ามันไม่ยุติธรรมเลย
ไม่มีใครสนใจเพราะว่าฉันอยู่คนเดียวในโลกนี้
ไม่มีใครที่อยากที่จะอยู่คนเดียวในโลกนี้
ไม่มีใครสนใจเพราะว่าฉันอยู่คนเดียวในโลกนี้
ที่มีแต่ความสนุกมากกว่าฉัน

คืนนี้…ฉันอยู่คนเดียว
คืนนี้…ไม่มีใครสนใจฉัน
คืนนี้…เพราะฉันมันก็แค่เด็ก
คืนนี้

My friend the communist
Holds meetings in his RV
I can’t afford his gas
So I’m stuck here watching TV
I don’t have digital
I don’t have diddly squat
It’s not having what you want
It’s wanting what you’ve got

[CHORUS:]

I’m gonna soak up the sun
Gonna tell everyone
To lighten up
(I’m gonna tell ’em that)
I’ve got no one to blame
For every time I feel lame
I’m looking up
I’m gonna soak up the sun
I’m gonna soak up the sun
I’ve got a crummy job
It don’t pay near enough
To buy the things it takes
To win me some of your love
Every time I turn around
I’m looking up, you’re looking down
Maybe something’s wrong with you
That makes you act the way you do

[CHORUS]

I’m gonna soak up the sun
While it’s still free
I’m gonna soak up the sun
Before it goes out on me
Don’t have no master suite
I’m still the king of me
You have a fancy ride, but baby
I’m the one who has the key
Every time I turn around
I’m looking up,
You’re looking down
Maybe something’s wrong with you
That makes you act the way you do
Maybe I am crazy too

[CHORUS]

กลุ่มเพื่อนคอมมิวนิสต์ของฉัน
จัดให้มีการประชุมใน RV ของเขา
ฉันไม่สามารถทนต่อคำพูดลมๆของเขาได้
ดังนั้นฉันจึงหยุดเพื่อดูโทรทัศน์อยู่ที่นี่
ฉันไม่มีดิจิตอล
ฉันไม่มีที่นั่งที่ราบเรียบ
มันไม่มีอะไรที่คุณต้องการ
มันต้องการแค่อะไรก็ตามที่คุณได้มา

[CHORUS:]

ฉันจะดูดซับดวงอาทิตย์
จะบอกทุกๆคน
เพื่อทำให้หูตาสว่างขึ้น(ฉันจะบอก)
ฉันจะไม่ทำให้ใครๆตำหนิได้
เป็นเวลาที่ฉันรู้สึกเหมือนพิการ
ฉันกำลังมองหา ฉันจะดูดซับดวงอาทิตย์
ฉันจะดูดซับดวงอาทิตย์
ฉันได้รับงานที่แลดูสกปรก
มันให้ผลตอบแทนที่ไม่เพียงพอ
ที่จะซื้อบางสิ่ง
เพื่อทำให้ฉันชนะในความรักของคุณ
ทุกครั้งฉันหมุนกลับ
ฉันมองขึ้นแต่คุณกลับมองลง
บางทีอาจมีบางอย่างผิดพลาดกับคุณ
นั่นทำให้คุณแสดงถึงวิธีที่คุณกระทำ

[CHORUS]

ฉันจะดูดซับดวงอาทิตย์
ตราบที่มันยังคงว่าง
ฉันจะดูดซับดวงอาทิตย์
ก่อนที่มันจะออกไปจากฉัน
ต้องไม่มีการบังคับเกิดขึ้น
ฉันยังเป็นเจ้าของฉันเองอยู่
คุณมีการขับขี่ที่สนุกสนาน,แต่ที่รัก
ฉันเป็นคนถือกุญแจ
ทุกครั้งฉันหมุนกลับ
ฉันมองขึ้นแต่คุณกลับมองลง
บางทีอาจมีบางอย่างผิดพลาดกับคุณ
นั่นทำให้คุณแสดงถึงวิธีที่คุณกระทำ
บางทีฉันอาจจะบ้าไปแล้วเหมือนกัน

[CHORUS]

Cause there’s a wall
In your heart
That no one can get through

And it’s cold and it’s dark
And you don’t have a clue
But this wall it will fall
If it’s the last thing I do
I’ll get through this wall in your heart

I know your soul
I know I’m home
Just come here to me
I’ll let you run through me

Cause there’s a wall
In your heart
That no one can get through
And it’s cold and it’s dark
And you don’t have a clue

But this wall it will fall
If it’s the last thing I do

I’ll get through this wall in your heart
We’ll break down
All the troubles we have found
And I’ll find a way to mend
Your broken pieces
We’ll hold hands and be friends
Until the end
And our love will be forever

But there’s a wall
In your heart
That no one can get through
And it’s cold and it’s dark
And you don’t have a clue

But this wall it will fall
If it’s the last thing I do
I’ll get through
This wall in your heart

ฉันรู้สึกถึงความเจ็บปวดของคุณ
ฉันสัมผัสได้ซึ่งสายฝน
มันเกิดอะไรขึ้นกับคุณ
ฉันไม่สามารถเข้าใจคุณได้

เพียงเพราะมันมีกำแพงขวางกัน
อยู่ภายในใจคุณ
กำแพงที่ไม่มีใครสามารถผ่านเข้าไปได้

ที่มันทั้งหนาวเหน็บและมืดมน
และคุณก็ไม่ยอมเปิดช่องทางสำหรับเข้าไป
แต่กำแพงนี้มันจะพังทลายลง
หากมันคือสิ่งสุดท้ายที่ฉันทำ
ฉันจะผ่านเข้าสู่ใจของคุณ

ฉันรู้ถึงหัวใจของคุณ
ฉันรู้ฉันคือที่พักพิง
เพียงแต่มาหาฉันที่นี่
ฉันจะนำคุณมาสู่ฉัน

เพียงเพราะมันมีกำแพงขวางกัน
อยู่ภายในใจคุณ
กำแพงที่ไม่มีใครสามารถผ่านเข้าไปได้
ที่มันทั้งหนาวเหน็บและมืดมน
และคุณก็ไม่ยอมเปิดช่องทางสำหรับเข้าไป

แต่กำแพงนี้มันจะพังทลายลง
หากมันคือสิ่งสุดท้ายที่ฉันทำ

ฉันจะผ่านเข้าสู่ใจของคุณ
เราจะหยุดทุกๆปัญหาที่เราพบเจอ
และฉันจะหาหนทางแก้ไข
สิ่งที่ผิดพลาดของคุณ
เราจะกุมมือกันไว้และจะอยู่เป็นเพื่อนกัน
ตราบจนวาระสุดท้าย
และรักของเราจะยังคงอยู่ตลอดไป

แต่เพราะมันมีกำแพงขวางกัน
อยู่ภายในใจคุณ
กำแพงที่ไม่มีใครสามารถผ่านเข้าไปได้
ที่มันทั้งหนาวเหน็บและมืดมน
และคุณก็ไม่ยอมเปิดช่องทางสำหรับเข้าไป

แต่กำแพงนี้มันจะพังทลายลง
หากมันคือสิ่งสุดท้ายที่ฉันทำ
ฉันจะผ่านเข้าสู่ใจของคุณ

When I first saw you, I saw love
And the first time you touched me,
I felt love
And after all this time,
You’re still the one I love

Looks like we made it
Look how far we’ve come my baby
We might took the long way
We knew we’d get there someday

BRIDGE:
They said, “I bet they’ll never make it”
But just look at us holding on
We’re still together still going strong

CHORUS:
(You’re still the one)
You’re still the one I run to
The one that I belong to
You’re still the one I want for life
(You’re still the one)
You’re still the one that I love
The only one I dream of
You’re still the one I kiss good night

Ain’t nothin’ better
We beat the odds together
I’m glad we didn’t listen
Look at what we would be missin’

(BRIDGE)

(CHORUS) x2

I’m so glad we made it
Look how far we’ve come my baby

เมื่อฉันได้พบคุณครั้งแรก ฉันพบกับความรัก
ครั้งแรกที่คุณสัมผัสกายฉัน
ฉันก็ตกหลุมรักคุณ
หลังจากวันนั้น คุณยังเป็นคนเดียวที่ฉันรัก

ดูเหมือนว่าเราจะทำสำเร็จ
ดูซิเรามากันไกลแค่ไหนแล้ว ที่รัก
เราอาจใช้เว้นทางเดินทางที่ยาวนาน
แต่เราก็รู้อยู่แล้วว่า
เราคงต้องถึงจุดหมายได้สักวัน

BRIDGE:
พวกเขาต่างพูดกันว่า
“ฉันว่าพวกเขาไปไม่รอดแน่”
ลองมาดูเราซิ เราก็ยังยืนหยัดมาได้
เรายังอยู่ด้วยกัน มั่นคงยิ่งๆขึ้น

CHORUS:
เธอยังเป็นคนเดียวที่ฉันรัก
เธอยังเป็นคนเดียวที่ฉันวิ่งหา
คนที่เป็นเจ้าของฉัน
เธอยังคงเป็นคนที่ฉันต้องการ
ตลอดชีวิตฉัน
เธอยังเป็นคนเดียวที่ฉันรัก
เธอยังคงเป็นคนเดียวที่ฉันยังรัก
หนึ่งเดียวคนนี้ที่ฉันฝันถึง
เธอยังคงเป็นคนเดียว
ที่ฉันได้จุมพิตก่อนนอน

ไม่มีสิ่งใดดีกว่านี้อีกแล้ว
เราผ่านคำนินทาทั้งหลายมาได้
ฉันดีใจ ที่เราไม่ได้ฟังคำนินทาเหล่านั้น
ลองดูซิ สิ่งใดที่เราขาดหายไป

(BRIDGE)

(CHORUS) x2

ฉันดีใจที่เราทำสำเร็จ
ดูซิเรามากันไกลแค่ไหนแล้ว ที่รัก

Let’s go! Don’t wantcha for the weekend,
Don’t wantcha for a night
I’m only interested if I can have you for life,
Yeah
Uh, I know I sound serious
And baby I am
You’re a fine piece of real estate,
And I’m gonna get me some land
Oh, yeah

So, don’t try to run honey, love can be fun
There’s no need to be alone
When you find that someone

[Chorus:]
(I’m gonna getcha)
I’m gonna getcha while I gotcha in sight
(I’m gonna getcha)
I’m gonna getcha if it takes all night
(Yeah, you can betcha)
You can betcha by the time I say
“go,” you’ll never say “no”
(I’m gonna getcha)
I’m gonna getcha, it’s a matter of fact
(I’m gonna getcha)
I’m gonna getcha, don’tcha worry ’bout that
(Yeah, you can betcha)
You can bet your bottom dollar,
In time you’re gonna be mine
Just like I should – I’ll getcha good
Yeah, uh, uh

I’ve already planned it
Here’s how it’s gonna be
I’m gonna love you and
You’re gonna fall in love with me
Yeah, yeah
Oh, yeah

So, don’t try to run honey, love can be fun
There’s no need to be alone
When you find that someone

[Repeat Chorus]
Yeah, I’m gonna getcha baby
I’m gonna knock on wood
I’m gonna getcha somehow honey yeah,
I’m gonna make it good
Yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, yeah

So, don’t try to run honey, love can be fun
There’s no need to be alone
When you find that someone

[Repeat Chorus]
Oh, I’m gonna getcha,
I’m gonna getcha real good
Yeah, you can betcha,
Oh, I’m gonna getcha
(I’m gonna getcha) just like I should,
I’ll getcha good
Oh, I’m gonna getcha good!

อย่าปรารถนาถึงวันสุดสัปดาห์
อย่าปรารถนาถึงยามค่ำคืน
ฉันสนใจแค่ว่าฉันสามารถมีเธอได้
ฉันรู้น้ำเสียงของฉันฟังดูจริงจัง
เธอคือชิ้นส่วนที่วิเศษของสิ่งมีค่า
ซึ่งฉันกำลังจะมอบให้กับตัวเอง

ดังนั้นไม่ต้องพยายามวิ่งหนีนะที่รัก,
ความรักสามารถทำให้สนุกได้
ไม่มีความจำเป็นเลยที่จะอยู่คนเดียว
เมื่อเธอพบเจอใครคนนั้น
(ฉันจะเอามาให้ได้)
ฉันจะเอามาให้ได้เมื่อฉันได้เห็นด้วยสายตา
(ฉันจะเอามาให้ได้)
ฉันจะเอามาให้ได้
หากมันจะต้องใช้เวลาทั้งคืนก็ตาม
(เธอสามารถพนันได้นะ)
เธอสามารถพนันได้เลยว่าเวลาที่ฉันบอกว่าไป
เธอจะไม่มีทางปฎิเสธแน่นอน
(ฉันจะเอามาให้ได้)
ฉันจะเอามาให้ได้ มันเป็นเรื่องจริง
(ฉันจะเอามาให้ได้)
ฉันจะเอามาให้ได้ อย่าได้กังวลไปเลย
(เธอสามารถพนันได้นะ)
เธอสามารถพนัน
ด้วยดอลลาร์ใบสุดท้ายของเธอได้นะ
และในเวลาที่เธอจะต้องเป็นของฉัน
มันก็แค่สิ่งที่ฉันควรจะทำ ซึ่งฉันจะเอามาให้ได้

ฉันวางแผนมันไว้แล้ว ว่ามันจะเป็นอย่างไร
ฉันจะรักเธอและเธอก็จะต้องตกหลุมรักฉันด้วย

ดังนั้นไม่ต้องพยายามวิ่งหนีนะที่รัก,
ความรักสามารถทำให้สนุกได้
ไม่มีความจำเป็นเลยที่จะอยู่คนเดียว
เมื่อเธอพบเจอใครคนนั้น

ฉันจะทำให้ได้เธอมานะที่รัก
ฉันจะต้องทำให้ประหลาดใจ
ไม่ว่าอย่างไรฉันก็จะทำให้ได้เธอมา
ฉันจะทำมันให้ดีที่สุด

ดังนั้นไม่ต้องพยายามวิ่งหนีนะที่รัก,
ความรักสามารถทำให้สนุกได้
ไม่มีความจำเป็นเลยที่จะอยู่คนเดียว
เมื่อเธอพบเจอใครคนนั้น

ฉันจะเอามาให้ได้ ฉันจะทำมันให้ดีที่สุดจริงๆ
เธอสามารถพนันได้เลย ฉันจะเอามาให้ได้
ฉันจะเอามาให้ได้ เหมือนอย่างที่ฉันควรจะทำ
ฉันจะทำให้ดีที่สุด
ฉันจะทำให้ดีที่สุด