ขับร้องโดย Diana Ross จากภาพยนตร์ The Land Before Time
Don’t lose your way
อย่าได้หลงทาง
With each passing day
แม้วันเวลาจะผ่านพ้นไป
You’ve come so far
เธอเดินทางมาไกลแสนไกล
Don’t throw it away
อย่าเพิ่งทิ้งฝันนั้นไปเลย
Live believing
จงใช้ชีวิตด้วยศรัทธา
Dreams are for wearing
จงสวมใส่ความฝันด้วยหัวใจ
Wonders are waiting to start
สิ่งมหัศจรรย์ยังรอให้เริ่มต้น
Live your story
จงเขียนเรื่องราวของเธอเอง
Faith, hope and glory
ด้วยศรัทธา ความหวัง และเกียรติยศ
Hold to the truth in your heart
ยึดมั่นในความจริงที่อยู่ในใจ
If we hold on together
หากเรายังจับมือกันไว้
I know our dreams will never die
ฉันรู้ว่า ความฝันของเราจะไม่มีวันดับ
Dreams see us through to forever
มันจะนำพาเราฝ่าฟันไปถึงวันข้างหน้า
When clouds roll by
แม้ก้อนเมฆจะลอยผ่าน
For you and I
เพื่อเธอ…และฉัน
Souls in the wind
จิตวิญญาณกลางสายลม
Must learn how to bend
ต้องเรียนรู้ที่จะโอนอ่อน
Seek out a star
มองหาดาวดวงหนึ่ง
Hold on till the end
และยึดมั่นไว้จนสุดทาง
Valley, mountain
ในหุบเขา บนยอดเขา
There is a fountain
ยังมีธารน้ำใส
Washes our tears all away
ที่ล้างน้ำตาเราจนหมดสิ้น
Words are swaying
แม้เพียงถ้อยคำไหวเอน
Someone is praying
ยังมีใครสักคนเฝ้าอธิษฐาน
Please let us come home to stay
ขอให้เรากลับสู่บ้าน…ตลอดไป
If we hold on together
หากเรายังจับมือกันไว้
I know our dreams will never die
ฉันรู้ว่า ความฝันของเราจะไม่มีวันดับ
Dreams see us through to forever
มันจะนำพาเราฝ่าฟันไปถึงวันข้างหน้า
When clouds roll by
แม้ก้อนเมฆจะลอยผ่าน
For you and I
เพื่อเธอ…และฉัน
When we are out there in the dark
ยามที่เราหลงทางในความมืด
We’ll dream about the sun
เราจะยังฝันถึงแสงตะวัน
In the dark we’ll feel the light
แม้ในเงามืด เราจะยังรู้สึกถึงแสง
Warm our hearts, everyone
ที่อบอุ่นหัวใจของเราทุกคน
If we hold on together
หากเรายังจับมือกันไว้
I know our dreams will never die
ฉันรู้ดีว่า ความฝันของเราไม่มีวันจางหาย
Dreams see us through to forever
มันจะนำพาเราไปสู่วันนิรันดร์
As high as souls can fly
สูงเท่าดวงใจจะโบยบิน
The clouds roll by
เมฆจะเคลื่อนผ่าน
For you and I
เพื่อเธอ…และฉัน
Leave a reply