Tag: Atomic Kitten

** If you don’t think
That you’ve got the pedigree
That you’re not someone
Who can talk to me
Well I’ll tell you straight from my heart
You are you are

*** You are you are my reason
(my reason)
You are the air I’m breathing
(I’m breathing)
Ask who’s in my heart,
You are you are (you are)

If ever I wanted to run away
(to run away)
I’d go only
If you would come with me
(you’d come with me)
‘Cos no one can talk to my heart
like you are, you are
Oh if I do for you
What you do for me (do for me)
If I’m on your mind
Everytime you sleep
(in your dreams)
Say the words
And no matter how far
I’ll be where you are

[Repeat ***]

Oh, I’m loving you

Ooh I wish you’d ask me how I feel
I’d say that I’m emphatic
Ooh and when you’re near to me
This urgency is automatic
Ooh you’re my addiction boy
And I don’t want to break the habit
I’d say that you’re in my heart
You’re in my heart

[Repeat ***]

[Repeat * , ** , ***]

คุณอาจคิดว่าเราไม่เหมาะสมกัน
(คุณคือเหตุผลของฉัน)
คิดว่าคุณไม่ใช่ทุกสิ่งที่ฉันต้องการ
แต่ฉันขอบอกความจริงจากใจ
คุณนั่นแหละที่ใช่

ถ้าคุณคิดว่าไม่ได้มาจากตระกูลดี
ว่าคุณไม่อาจคุยกับฉันคนนี้
แต่ฉันจะขอบอกความจริงจากใจ
คุณนั่นแหละที่ใช่

คุณนั่นแหละที่ใช่
คุณคือลมหายใจของฉัน
หากจะถามว่าฉันมีใครในใจ คนๆนั้นก็คือคุณ

ถ้าฉันเคยต้องการหนีจากไป
ฉันจะไปถ้ามีเธออยู่เคียงข้าง
คงไม่มีใครเข้าใจฉันเหมือนคุณ
ถ้าฉันทำเพื่อคุณแล้วอะไรที่คุณจะทำเพื่อฉัน
ถ้าฉันอยู่ในใจตลอดเวลายามคุณหลับ (แม้ยามฝัน)
เอ่ยคำนั้นและไม่ว่าจะไกลเพียงใด
ฉันจะอยู่ข้างกายคุณ

[Repeat ***]

ฉันรักคุณเหลือเกิน

ฉันอยากให้คุณถามความในใจ
ฉันจะพูดไปว่าต้องการ
และเมื่อคุณเข้ามาใกล้
มันจะเป็นไปตามใจเรา
คุณคือยาเสพย์ติดของฉัน
และฉันไม่ต้องการจะเลิกมัน
ฉันบอกว่าคุณอยู่ในใจ
คุณจะอยู่ในใจฉัน

[Repeat ***]

[Repeat * , ** , ***]

If you see me walking down the street
Staring at the sky
And dragging my two feet
You just pass me by
You don’t miss me cry

But you could make me whole again
And if you see me with another man
Laughing and joking,
making the best of this I can

I’m trying to put you down
Baby I still want you around
Cause you can make me whole again

Looking back on when we first met
Can’t escape and I cannot forget baby
you’re the one
You still turn me on
You can make me whole again

Time is laying heavy on my heart
Seems I’ve got too much of it
since we’ve been apart
My friends make me smile if only
for a short while
But you can make me whole again

For now I have to wait
But baby if you change your mind
Don’t be too late, cause I just can’t go on
It’s already been too long
But you could make me whole again

ถ้าคุณเห็นฉัน
จ้องมองท้องฟ้า และ เดินไปอย่างช้าๆ
เพียงแค่คุณเดินผ่านฉันไป
คุณไม่ต้องคำนึงที่ฉันร้องไห้

แต่คุณสามารถทำให้ฉันสมบูรณ์ได้อีกครั้ง
แต่ถ้าคุณเห็นฉันกับผู้ชายคนอื่น
หัวเราะและขบขัน ทำสิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันทำได้

ฉันพยายามให้คุณผิดหวัง
ที่รัก ฉันยังคงต้องการเธออยู่
เพราะว่าคุณสามารถทำให้ฉันสมบูรณ์ได้อีกครั้ง

มองย้อนกลับไปยังครั้งแรกที่เราพบกัน
ไม่สามารถที่จะหนีไปได้ และ ฉันไม่อาจจะลืมได้ ที่รัก
คุณเป็นคนเดียวในใจฉัน
คุณยังคงทำให้ฉันสนใจ
คุณสามารถทำให้ฉันสมบูรณ์ได้อีกครั้ง

เวลาผ่านไปอย่างช้าๆในใจฉัน
ดูเหมือนว่า ฉันมีเวลายาวนาน ตั้งแต่เราเลิกกัน
เพื่อนฉันทำให้ฉันยิ้มได้เพียงแค่ไม่นาน
แต่ว่าคุณสามารถทำให้ฉันสมบูรณ์ได้อีกครั้ง

นับตั้งแต่นี้เป็นต้นไป ฉันจะไม่รออีกแล้ว
แต่ที่รัก ถ้าคุณเปลี่ยนใจ
อย่าช้าเกินไปนัก เพราะว่า ฉันไม่สามารถทำต่อไปได้
มันนานเกินไปแล้ว
แต่ว่าคุณสามารถทำให้ฉันสมบูรณ์ได้อีกครั้ง

And he’s dancing on the sky above
And the truth is that
we’ll never know where love will flow
Aim high shoot low
(gotta aim high and shoot low baby)
(chorus)

Ain’t no hamlets on the road tonight
Ain’t nobody here to make it right
Cause we couldn’t seem to find a way,
for love to stay
If you had another night to give

I would have another night to live
But you never gonna see me
cry the last goodbye
Is it cloudy where you are tonight?

Are the neon lights shining bright?
Are you looking for a place to stay,
to get away?
And the days are horses down the hill
Running fast with no time to kill

And the truth is that we’ll never know
where love will flow
Aim high shoot low
(gotta aim high, shoot low baby)
(repeat chorus)

If I could do it over, I’d do it all again
And if I got one more chance
I wouldn’t change a thing
Aim high, shoot low
(gotta aim high, shoot low baby)

ใช่ว่าจะไม่มีหมู่บ้านเล็กๆอยู่บนถนนสายนี้ในค่ำคืนนี้
แต่ทุกคนที่นี่กำลังหลับสนิท
ใช่ว่าจะไม่มีใครมาหาเราที่นี่, เราจะหายตัวไป
มีนักเต้นรำในวงแขนแห่งความรัก

และเขากำลังเต้นอยู่เหนือฟากฟ้าเบื้องบน
และความจริงก็คือเรา
ไม่เคยรู้เลยว่าความรักจะหลั่งไหลไปแห่งใด
สูงขึ้น ต่ำลง (จำต้องสูงขึ้นหรือต่ำลงละที่รัก)

ใช่ว่าจะไม่มีหมู่บ้านเล็กๆอยู่บนถนนสายนี้ในค่ำคืนนี้
ใช่ว่าจะไม่มีใครที่นี่ทำมันอย่างถูกต้อง
เหตุเพราะดูเหมือนเราจะไม่ได้หาทางออก
เพื่อให้ความรักคงอยู่ต่อไป
ถ้าเธอมีค่ำคืนอื่นให้

ฉันก็มีค่ำคืนอื่นที่จะอาศัยอยู่
แต่เธอเองก็ไม่เคยเห็น
ฉันร้องไห้ในครั้งสุดท้ายที่เราจากกัน
คืนนี้ที่ที่เธออยู่มันเต็มไปด้วยเมฆหมอกใช่ไหม?

แสงไฟจากนีออนมันส่องสว่างไหม?
เธอกำลังมองหาที่พักที่มันไกลออกไปอยู่ใช่ไหม?
และวันเวลามันก็ผ่านไปอย่างไร้ประโยชน์
และรวดเร็วจนไม่รู้ว่าจะจัดการกับมันอย่างไร

และความจริงก็คือเราไม่เคยรู้เลยว่า
ความรักจะหลั่งไหลไปแห่งใด
สูงขึ้น ต่ำลง (จำต้องสูงขึ้นหรือต่ำลงละที่รัก)

ถ้าฉันสามารถทำให้มันจบไปได้
ฉันก็จะทำมันทั้งหมดอีกครั้ง
และถ้าฉันมีโอกาสอีกฉันก็เลือกที่จะไม่เปลี่ยนแปลงมัน
สูงขึ้น ต่ำลง (จำต้องสูงขึ้นหรือต่ำลงละที่รัก)

To show me love doesn’t have to hurt
To feel good, it’s such a revelation.
With you I can be myself
And always should
Don’t have to cry,
Don’t have to fight
Don’t have to die
Night after night
Show me love
Doesn’t have to hurt
To feel good

Thank you baby

Darling now it seems to me
like I’ve always known you
But I still shudder when I think back
on the lonely times
I used to keep all my feelings inside
(deep inside)
From your eyes
I have nothing to hide
Baby, you came in the nick of time

To show me love doesn’t have to hurt
To feel good, it’s such a revelation
With you I can be myself
I know it should
Don’t have to cry,
Don’t have to fight
Don’t have to die
Night after night
Show me love
Doesn’t have to hurt
To feel good

Thank you baby

Lying here beside you feels so fine
Talking about everything
In this heart of mine

Love doesn’t have to hurt
To feel good, it’s such a revelation
With you I can be myself
I know it should
Don’t have to cry,
Don’t have to fight
And in your arms
Night after night
Show me love
Doesn’t have to hurt
To feel good

Thank you baby

(ขอบคุณนะที่รัก)ฉันได้เรียนรู้ถึงบทเรียนของชีวิตฉัน
แต่ฉันก็ได้เรียนรู้มันมาอย่างยากลำบาก
ฉันก็ไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงเลือกที่จะตกหลุมรัก
ในแบบที่ผิด
ดังนั้นฉันจึงได้ทนรับความเจ็บปวด
ซึ่งมันก็คงต้องโทษตัวเอง
ที่รัก เธอเข้ามาในช่วงเวลาที่ขาดหายไปพอดี

แสดงให้ฉันเห็นทีถึงความรักที่ไม่ต้องเจ็บปวด
เพื่อที่จะรู้สึกดีมันคล้ายกับการเปิดเผย
อยู่กับเธอฉันสามารถเป็นตัวของตัวเอง
และก็
ไม่ต้องร้องไห้
ไม่ต้องต่อสู้
ไม่ต้องหมดความรู้สึก
หลังจากความมืดมน
แสดงให้ฉันเห็นถึงรัก
ที่ไม่ต้องเจ็บปวด
เพื่อที่จะรู้สึกดี

ขอบคุณนะที่รัก

ที่รัก ตอนนี้มันดูคล้ายกับว่าฉัน
ได้เรียนรู้กับเธอ
แต่ฉันก็ยังคงรู้สึกปวดใจเมื่อฉันนึกกลับไปในอีต
ในเวลาที่เดียวดาย
ฉันเคยเก็บความรู้สึกทั้งหมดของฉันไว้ภายใน
จากสายตาของเธอ
ฉันไม่มีอะไรที่ต้องซ่อนไว้
ที่รัก เธอเข้ามาในช่วงเวลาที่ขาดหายไปพอดี

แสดงให้ฉันเห็นทีถึงความรักที่ไม่ต้องเจ็บปวด
เพื่อที่จะรู้สึกดีมันคล้ายกับการเปิดเผย
อยู่กับเธอฉันสามารถเป็นตัวของตัวเอง
และก็
ไม่ต้องร้องไห้
ไม่ต้องต่อสู้
ไม่ต้องหมดความรู้สึก
หลังจากความมืดมน
แสดงให้ฉันเห็นถึงรัก
ที่ไม่ต้องเจ็บปวด
เพื่อที่จะรู้สึกดี

ขอบคุณนะที่รัก

พักตรงนี้ข้างๆเธอ ช่างรู้สึกสบาย
พูดคุยเกี่ยวกับทุกสิ่ง
ที่อยู่ภายในใจฉัน

แสดงให้ฉันเห็นทีถึงความรักที่ไม่ต้องเจ็บปวด
เพื่อที่จะรู้สึกดีมันคล้ายกับการเปิดเผย
อยู่กับเธอฉันสามารถเป็นตัวของตัวเอง
และก็
ไม่ต้องร้องไห้
ไม่ต้องต่อสู้
ในอ้อมกอดของเธอ
หลังจากความมืดมน
แสดงให้ฉันเห็นถึงรัก
ที่ไม่ต้องเจ็บปวด
เพื่อที่จะรู้สึกดี

ขอบคุณนะที่รัก

[Chorus]

I say it’s ok,
I can’t promise you it’s
alright, you ain’t keeping
me up all night, no more,
You’re not here but it’s ok,
I assure you, babe, it’s
alright, you ain’t keeping me
up all night, no more,
You’re not here but it’s ok.

Well, now you got to where you
wanted like I knew you would,
Cash, car, house,
It’s all good,
As to why you never come around
here no more,
Like you did before.

You got it all thats the
way it seems,looks like you,
with your dream,
better hope you life had
turned out for the better now,
when I’m not around.

I believed in you,
I must have been a fool,
All my dreams where with you…

[Chorus]

I say it’s ok,
I can’t promise you it’s
alright, you ain’t keeping
me up all night, no more,
You’re not here but it’s ok,
I assure you, babe, it’s
alright, you ain’t keeping me
up all night, no more, (no more)
You’re not here but it’s ok.

Its all right, it’s okay [x3]
That you’re not here with me

[Chorus]

I say it’s ok,
I can’t promise you it’s
alright, you ain’t keeping
me up all night, no more,
You’re not here but it’s ok,
I assure you, babe, it’s
alright, you ain’t keeping me
up all night, no more, (no more)
You’re not here but it’s ok.

Its all right, it’s okay [x3]
That you’re not here with me

Its all right, it’s okay [x3]

You’re not here but its ok.

ฉันจำได้ว่าทุกค่ำคืน
ฉันอยู่ที่บ้าน
เพื่อพูดคุยโทรศัพท์นานๆ
คุยเกี่ยวกับสิ่ง
ที่เราต้องการจะทำ
ฉันเชื่อในตัวเธอนะ

ฉันจำได้ว่าเธอพูดไว้อย่างไร
คืออย่ากลัว ทุกอย่างจะเป็นไปด้วยดี
ตอนที่เธอบอกฉันว่าอะไรที่เธอ
ต้องการมันจะเป็นไปได้
เราควรจะได้มันมาทั้งหมด

ฉันหลงเชื่อในตัวเธอ
มันทำให้ฉันดูเป็นคนที่ชั่งงมงาย
เพราะความฝันของฉันทั้งหมดนั้นอยู่ที่เธอ

ฉันว่ามันไม่เป็นไรนะ
ฉันไม่สามารถจะสัญญากับเธอได้
ว่ามันจะเรียบร้อยดีแค่ไหนแต่เธอก็ไม่ต้องมาคอยดูแล
ฉันทุกคืนอีกต่อไป
ถึงเธอไม่ได้อยู่ที่นี่มันก็ไม่เป็นไร
ฉันรับรองได้นะที่รัก
ว่ามันจะเรียบร้อยดีแค่ไหนแต่เธอก็ไม่ต้องมาคอยดูแล
ฉันทุกคืนอีกต่อไป
ถึงเธอไม่ได้อยู่ที่นี่ก็ไม่เป็นไร

ก็ดีนะที่ตอนนี้เธอต้องไปในที่
ที่เธอชอบและรู้ว่าเธอพอใจ
เงิน,รถ,บ้าน
ทั้งหมดนั้นมันก็ดี
นั่นมันก็เป็นเหตุผลที่ว่าทำไมเธอไม่เคยหวนกลับมา
ที่นี่อีกต่อไป
เหมือนอย่างที่เธอเคยทำมาก่อน

เธอได้รับมันทั้งหมด
ซึ่งมันดูเหมือนกับ
ความฝันของเธอที่ได้วาดไว้ทั้งหมด
หวังว่าชีวิตของเธอ
จะได้เจอแต่สิ่งดีๆเร็วๆนี้นะ
เมื่อมันมีฉันคอยอยู่รอบตัวเธอ

ฉันหลงเชื่อในตัวเธอ
มันทำให้ฉันดูเป็นคนที่ชั่งงมงาย
เพราะความฝันของฉันทั้งหมดนั้นอยู่ที่เธอ

ฉันว่ามันไม่เป็นไรนะ
ฉันไม่สามารถจะสัญญากับเธอได้
ว่ามันจะเรียบร้อยดีแค่ไหนแต่เธอก็ไม่ต้องมาคอยดูแล
ฉันทุกคืนอีกต่อไป
ถึงเธอไม่ได้อยู่ที่นี่มันก็ไม่เป็นไร
ฉันรับรองได้นะที่รัก
ว่ามันจะเรียบร้อยดีแค่ไหนแต่เธอก็ไม่ต้องมาคอยดูแล
ฉันทุกคืนอีกต่อไป
ถึงเธอไม่ได้อยู่ที่นี่ก็ไม่เป็นไร

มันก็ดีแล้ว,ไม่เป็นไรหรอก
ที่เธอไม่ได้อยู่กับฉันที่นี่

ฉันว่าไม่เป็นไรนะ
ฉันไม่สามารถจะสัญญากับเธอได้
ว่ามันจะเรียบร้อยดีแค่ไหนแต่เธอก็ไม่ต้องมาคอยดูแล
ฉันทุกคืนอีกต่อไป
ถึงเธอไม่ได้อยู่ที่นี่มันก็ไม่เป็นไร
ฉันรับรองได้นะที่รัก
ว่ามันจะเรียบร้อยดีแค่ไหนแต่เธอก็ไม่ต้องมาคอยดูแล
ฉันทุกคืนอีกต่อไป
ถึงเธอไม่ได้อยู่ที่นี่ก็ไม่เป็นไร

มันก็ดีแล้ว,ไม่เป็นไรหรอก
ที่เธอไม่ได้อยู่กับฉันที่นี่

มันก็ดีแล้ว,ไม่เป็นไรหรอก

เธอไม่ได้อยู่กับฉันที่นี่ แต่ ก็ไม่เป็นไร

** Close your eyes, give me your hand,
darlin’r
Do you feel my heart beating,
do you understand
Do you feel the same
Or am I only dreaming
Is this burning an eternal flame

I believe it’s meant to be, darlin’
I watch you when you are sleeping,
you belong with me
Do you feel the same
or am I only dreaming
Is this burning an eternal flame

*** Say my name, sun shines
Through the rain
Of all life, so lonely and come
and ease the pain
I don’t wanna lose this feeling, ho-oh

[Repeat * , ***]
[Repeat ** , ** , **]

เอ่ยชื่อฉัน…..ที่รัก
เอ่ยชื่อฉัน…..ที่รัก
เอ่ยชื่อฉัน…..ที่รัก

หลับตาลง…..เถิดแก้วตา แล้วส่งมือของเธอมาให้ฉัน
เพื่อสัมผัสเสียงระทึกจากใจกัน เพียงหวังว่าเธอนั้นคงเข้าใจ
จะรู้สึกเหมือนกันบ้างหรือเปล่า หรือเพียงฉันนั้นเฝ้าคอยฝันใฝ่
เปลวระอุโชติช่วงกลางดวงใจ…..เปลวแห่งไฟอมตะนิรันดรก

ฉันยังเชื่อมั่น ยังคงเป็นอย่างนั้น เธอรู้บ้างไหม
ว่าทุกครั้งที่ฉันเฝ้ามองเธอหลับใหลอยู่ เธอเคียงข้างฉันเสมอ
เธอรู้สึกเหมือนฉันบ้างไหม หรือมีเพียงแต่ฉันที่ฝันไป
เพลิงที่ลุกเจิดจรัส แววไว……เพลิงแห่งไฟอมตะนิรันดร

ยามใดที่เธอเรียกฉัน เปลวไฟนั้นส่องสว่างกลางเมฆฝน
ช่วงชีวิต……เดียวดาย ไร้ผู้คน เธอช่วยดับความสับสน…..ความวุ่นวาย
ฉันไม่ต้องการสูญเสียความรู้สึกที่มี เพียงแค่ต้องการเก็บสิ่งดีๆ นี้ไว้….ตลอดไป
เปลวแห่งไฟรัก…….อมตะนิรันดร