Category: แปลเพลง

You think I’d leave your side baby?
You know me better than that
Think I’d leave you down
When you’re down on your knees?
I wouldn’t do that
I’ll tell you you’re right when you’re wrong
Ah, ah, ah, oh, oh, oh, oh
And if only you could see into me

Ohh, when you’re cold
I’ll be there
Hold you tight to me
When you’re on the outside
Baby, and you can’t get in
I would show you
You’re so much better than you know
When you’re lost, you’re alone
Can’t get back again
I will find you
Darlin’ and I’ll bring you home

And if you want to cry
I am here to dry your eyes (ooh)
You know time
You’ll be fine

You think I’d leave your side baby?
You know me better than that
Think I’d leave you down
When you’re down on your knees?
I wouldn’t do that
I’ll tell you you’re right when you’re wrong
Ah, ah, ah, ah, oh, oh, oh
And if only you could see into me

Ohh, when you’re cold
I’ll be there
Hold you tight to me (to me, yeah)
Ohh, when you’re alone
I’ll be there
By your side, baby

Ohh, when you’re cold
I’ll be there
Hold you tight to me (to me, yeah)
Ohh, when you’re alone
I’ll be there
By your side, baby

คุณคิดว่าฉันจะทิ้งคุณใช่ไหม..คนดี
คุณรู้จักฉันดีว่า..
ฉันจะทิ้งคุณ
เมื่อคุณท้อแท้หรือ..
ฉันไม่ทำอย่างนั้นแน่นอน
ฉันจะบอกว่าคุณถูกเมื่อคุณผิด
และถ้าคุณจะเข้าใจฉัน

เมื่อคุณหนาว
ฉันจะอยู่ตรงนั้น
กอดคุณไว้แน่นๆ
เมื่อคุณอยู่ด้านนอก
และคุณไม่สามารถเข้ามาได้
ฉันจะแสดงให้คุณเห็น
ตัวคุณนั้น ดีกว่าที่คุณคิดไว้
เมื่อคุณหลงทาง เมื่อคุณโดดเดี่ยว
ไม่สามารถที่จะกลับมาได้อีกครั้ง
ฉันจะตามหาคุณ
ที่รัก ฉันจะพาคุณกลับบ้าน

และถ้าคุณต้องการร้องไห้
ฉันอยู่ที่นี่เพื่อเช็ดน้ำตา
คุณรู้เวลานั้น
..คุณจะดีขึ้น

คุณคิดว่าฉันจะทิ้งคุณใช่ไหม คนดี
คุณรู้จักฉันดีว่า
ฉันจะทิ้งคุณ
เมื่อคุณท้อแท้หรือ
ฉันไม่ทำอย่างนั้นแน่นอน
ฉันจะบอกว่าคุณถูกเมื่อคุณผิด
และถ้าคุณจะเข้าใจฉัน

เมื่อคุณหนาว
ฉันจะอยู่ตรงนั้น
กอดคุณไว้แน่นๆ
เมื่อคุณโดดเดี่ยว
ฉันจะอยู่ตรงนั้น
ข้างๆ คุณ..ที่รัก

เมื่อคุณหนาว
ฉันจะอยู่ตรงนั้น
กอดคุณไว้แน่นๆ
เมื่อคุณโดดเดี่ยว
ฉันจะอยู่ตรงนั้น
ข้างๆ คุณ..ที่รัก

I pick up the phone
I’m dialing your number
While I pray you’re at home
at home and alone
cause I can’t function on my own
and I’ll never stop beliving

The reaping is done
you are the one
the radio is on
but the sound is all gone
and I wanna walk out in the sun
but lately
that’s been very hard to do

I’ve got a thing about you
and I don’t really know what to do
Cause I’ve got a thing about you
hey you

I pick up the phone
I’m dialing that number
and my heart’s like a stone
waits for the tone
Oh, I can’t make it on my own
And I’ll never stop beliving

I know what is right
and this is so wrong
alone in my bed, better off on my own
the tv is on but the colors are gone
and lately
you’ve been painting my world blue

I’v got a thing about you
(I’ve got a thing about you)
and I don’t really care what you do
I’v got a thing about you
(I’ve got a thing about you)
yeah you

I’ve got a thing about you
I’ve got a thing about you
Lately

you’ve been painting my world blue
I’ve got a thing about you
(I’ve got a thing about you)
And I don’t really know what to do
I’ve got a thing about you
Hoping this story cuts through
Yeah, I’ve got a thing about you
(I’ve got a thing about you)
A thing about you

I’ve got a thing about you
I’ve got a thing about you
And I don’t really know what to do
I’ve got a thing about you…

ฉันหยิบโทรศัพท์ขึ้นมา
และกดเบอร์โทรของคุณ
ระหว่างนั้นฉันก็ภาวนาให้คุณอยู่บ้าน
และอยู่คนเดียว
เหตุเพราะฉันไม่สามารถ
ที่จะทำมันได้ด้วยตัวเอง
และฉันก็ไม่เคยที่จะหยุดเชื่อ

การกระทำนั้นได้ผล
คุณเป็นหนึ่งเดียว
วิทยุถูกเปิดไว้
แต่เสียงมันหายไปหมดไม่รู้
และฉันก็อยากจะเดินออกไป
กลางแสงแดด
แต่มันก็สายไปแล้ว
และมันก็ยากเกินที่จะทำ

ฉันได้รู้อะไรบางอย่างเกี่ยวกับคุณ
และฉันก็ไม่รู้จริงๆว่าควรจะทำอย่างไร
เหตุเพราะฉันได้รับบางสิ่งเกี่ยวกับคุณ
นี่คุณ

ฉันหยิบโทรศัพท์ขึ้นมา
และกดเบอร์โทรของคุณ
และหัวใจของฉันมันเหมือนกับก้อนหิน
ที่รอคอยน้ำใจ
โอ้, ฉันไม่สามารถทำมันได้ด้วยตัวเอง
และฉันก็ไม่เคยที่จะหยุดเชื่อ

ฉันรู้ว่าอะไรที่ถูกต้อง
และนี่มันก็ผิดไปแล้ว
อยู่คนเดียวบนเตียงของฉัน
ทีวีถูกเปิดไว้แต่สีสันมันหายไปไหนไม่รู้
และมันก็สายไปแล้ว
คุณได้ทำให้โลกของฉันดูเศร้าหมอง

ฉันได้รู้อะไรบางอย่างเกี่ยวกับคุณ
(ฉันได้รู้อะไรบางอย่างเกี่ยวกับคุณ)
และฉันก็ไม่สนใจจริงๆว่าคุณจะทำอะไร
ฉันได้รู้อะไรบางอย่างเกี่ยวกับคุณ
(ฉันได้รู้อะไรบางอย่างเกี่ยวกับคุณ)
นี่คุณ

ฉันได้รู้อะไรบางอย่างเกี่ยวกับคุณ
ฉันได้รู้อะไรบางอย่างเกี่ยวกับคุณ
สายไปแล้ว

คุณทำให้โลกของฉันดูเศร้าหมอง
ฉันได้รู้อะไรบางอย่างเกี่ยวกับคุณ
(ฉันได้รู้อะไรบางอย่างเกี่ยวกับคุณ)
และฉันก็ไม่รู้จริงๆว่าคุณทำอะไร
ฉันได้รู้อะไรบางอย่างเกี่ยวกับคุณ
ข้ามเรื่องราวตอนนี้ไปเถอะ
ฉันได้รู้อะไรบางอย่างเกี่ยวกับคุณ
(ฉันได้รู้อะไรบางอย่างเกี่ยวกับคุณ)
บางอย่างเกี่ยวกับคุณ

ฉันได้รู้อะไรบางอย่างเกี่ยวกับคุณ
ฉันได้รู้อะไรบางอย่างเกี่ยวกับคุณ
และฉันก็ไม่รู้จริงๆว่าคุณทำอะไร
ฉันได้รู้อะไรบางอย่างเกี่ยวกับคุณ…

Sometimes late at night
I lie awake and watch her sleeping
She’s lost in peaceful dreams
So I turn out the lights
And lay there in the dark
And the thought crosses my mind
If I never wake up in the morning
Would she ever doubt the way
I feel
About her in my heart

If tomorrow never comes
Will she know
How much I loved her
Did I try in every way
To show her every day
That she’s my only one
And if my time on earth were through
And she must face
The world without me
Is the love I gave her in the past
Gonna be enough to last
If tomorrow never comes

‘Cause I’ve lost loved ones in my life
Who never knew
How much I loved them
Now I live with the regret
That my true feelings
For them never were revealed
So I made a promise to myself
To say each day
How much she means to me
And avoid that circumstance
Where there’s no second chance
To tell her how I feel

If tomorrow never comes
Will she know
How much I loved her
Did I try in every way
To show her every day
That she’s my only one
And if my time on earth were through
And she must face
The world without me
Is the love I gave her in the past
Gonna be enough to last
If tomorrow never comes

So tell that someone that you love
Just what you’re thinking of
If tomorrow never comes

บางครั้งยามดึก
ฉันตื่นขึ้นมาและเฝ้ามองเธอกำลังหลับไหล
เธอหลับไปพร้อมความฝันอันสงบ
ฉันจึงปิดไฟและนอนที่นั่นในความมืด
และความคิดหนึ่งก็เข้ามาในใจฉัน
ถ้าฉันไม่ได้ตื่นขึ้นมาในตอนเช้า
เธอจะเคยสงสัยหรือเปล่าว่าฉันคิดอย่างไร
เกี่ยวกับเธอในหัวใจฉัน

ถ้าหากไม่มีวันพรุ่งนี้
เธอจะรู้หรือเปล่าว่าฉันรักเธอมากเท่าไร
ฉันพยายามทุกทางที่จะบอกเธอทุกวัน
ว่าเธอคือคนที่ฉันรักที่สุด
และถ้าชีวิตของฉันบนโลกนี้ได้หมดลง
และถ้าเธอต้องดำเนินชีวิตคนเดียวโดยไม่มีฉัน
ความรักของฉันที่ให้เธอในอดีต
จะยังคงอยู่ตลอดไปหรือเปล่า
ถ้าหากไม่มีวันพรุ่งนี้

เพราะฉันเคยสูญเสียคนที่ฉันรักไป
ไม่มีใครรู้ฉันรักเขามากแค่ไหน
ตอนนี้ฉันอยู่บนความเสียใจ
ว่าความรู้สึกส่วนลึกที่แท้จริงของฉัน
ที่มีต่อเขาไม่เคยได้เปิดเผย
ดังนั้นจากนั้นมาฉันได้สัญญากับตัวเอง
เพื่อบอกเธอในแต่ละวันว่า
เธอมีความหมายมากแค่ไหนกับฉัน
และเพื่อจะหลีกเลี่ยงเหตุการณ์นั้น
ที่ซึ่งจะไม่มีโอกาสครั้งที่สอง
ที่จะบอกเธอว่าฉันรู้สึกอย่างไร

ถ้าหากไม่มีวันพรุ่งนี้
เธอจะรู้หรือเปล่าว่าฉันรักเธอมากเพียงไร
ฉันพยายามทุกทางที่จะบอกเธอทุกวัน
ว่าเธอคือคนที่ฉันรักที่สุด
และถ้าหากชีวิตของฉันบนโลกนี้ได้หมดลง
และถ้าเธอต้องดำเนินชีวิตคนเดียว
โดยปราศจากฉัน
ความรักของฉันที่ให้เธอในอดีต
จะยังคงอยู่ตลอดไปหรือเปล่า
ถ้าหากไม่มีวันพรุ่งนี้

ดังนั้นจงบอกใครคนนั้นที่คุณรัก
แค่บอกถึงความรักที่คุณมีต่อเธอ
ถ้าหากพรุ่งนี้นั้นไม่มี

I know they say if you love somebody
You should set them free
But it sure is hard to do
It sure is hard to do
I know they say if they don’t come back again
Then it’s meant to be
Those words ain’t pulling me through
Cos I’m still I love with you
I spend each day here waiting for a miracle
But it’s just you and me going through
The mill climbing up a hill

This is the long goodbye
Somebody tell me why
Two lovers in love can’t make it
Just what kind of love keeps breaking our hearts
No matter how hard I try
You’re gonna make me cry
Come on baby it’s over let’s face it
All that’s happening here is a long goodbye

Sometimes I ask my heart
Did we really give our love a chance
I know without a doubt
That would turn it inside out
And if we walked away it would make more sense
But it tears me up inside
Just to think we still could try
How long must we keep riding on this carousel
Going round and round and never getting
anywhere on a wing a prayer

The long goodbye
The long goodbye
This is the long goodbye

Someone please tell me why
Are you ever coming back again
Are you ever coming back again
Are you ever coming back again
Guess I’m never coming back again

ฉันรู้ที่พวกเขาพูดว่าถ้าคุณรักใครสักคน
คุณควรจะให้เขามีอิสระ
ซึ่งมันก็แน่ละมันยากที่จะทำ
มันยากที่จะทำ
ฉันรู้ที่พวกเขาพูด ถ้าหากเขาไม่กลับมาอีกครั้งนั่นก็หมายความว่า
คำพูดเหล่านั้นไม่ได้มีอิทธิพลกับฉันตลอดไป
เพราะว่าฉันยังคงรักแต่เธอ
ฉันได้ใช้เวลาไปกับการรอคอยปาฏิหาริย์
แต่มันก็มีแค่เธอและฉันที่กำลังผ่านเข้าไป
ยังความลำบาก

นี่คือการลาจากที่ยาวนาน
ใครบางคนบอกฉันว่าทำไม
คู่รักที่มีความรักไม่สามารถที่จะทำมันได้
มันก็แค่รักแบบหนึ่งที่ทำลายหัวใจของเราได้
ไม่ว่าอย่างไร ถึงมันจะยากแค่ไหน
เธอจะทำให้ฉันร้องไห้
มาเถอะ ที่รักมันจบลงแล้ว มาเผชิญหน้ากับมันเถอะ
ทั้งหมดที่เกิดขึ้นที่นี่มันจะเป็นการลาจากที่ยาวนาน

บางครั้งฉันถามหัวใจตัวเอง
ว่าเราเคยให้โอกาสกับความรักของเราบ้างไหม
ฉันรู้โดยที่ไม่มีข้อสงสัยเลย
มันมักจะกลับไปอีก
และถ้าเราเดินหนีไป มันมักจะมีเหตุผลมากมาย
แต่ฉันคงจะร้องไห้
ได้แต่คิดเสมอว่าเราน่าจะลองอีกครั้ง
นานแค่ไหนที่เราจะต้องเมามายเช่นนี้
เดินต่อไปรอบๆและไม่เคยไปที่ไหนด้วยความเร็วดังร้องขอ

การลาจากที่ยาวนาน
การลาจากที่ยาวนาน
นี่คือการลาจากที่ยาวนาน

ใครสักคนช่วยบอกฉันที่เถอะ
ว่าเธอเคยกลับมาไหม
ว่าเธอเคยกลับมาไหม
ว่าเธอเคยกลับมาไหม
เดาว่า ไม่กลับมาอีกเลย

Close your eyes
So you don’t feel them
They don’t need to see you cry
I can’t promise I will heal you
But if you want to I will try
To sing this summer serenade
The past is done
We’ve been betrayed It’s true
Some might say the truth will out
But I believe without a doubt in you

You were there for summer dreaming
And you gave me what I need
And I hope you find your freedom
For eternity

For eternity

Yesterday when we were walking
You talked about your ma and dad
What they did that made you happy
What they did that made you sad
We sat and watched the sun go down
Then picked a star before
We lost the moon
Youth is wasted on the young
Before you know it’s come
And gone too soon

You were there for summer dreaming
And you gave me what I need
And I hope you find your freedom
For eternity

For eternity

You were there for summer dreaming
And you are a friend indeed
And I hope you find your freedom

Eventually

You were there for summer dreaming
And you gave me what I need
And I know you’ll find your freedom
Eventually

For eternity

หลับตาลง อย่าสนใจพวกเขาเลย
จงนิ่งเฉย เพราะเขาไม่อยากเห็นคุณร้องไห้
ฉันไม่อยากสัญญา ว่าจะช่วยเยียวยาคุณให้หาย
แต่ถ้าคุณสนใจ ฉันจะลองดู
เสียงเพลงแห่งฤดูร้อน
อดีตครั้งก่อนทำให้ความจริงปรากฎ
บางคนบอกว่าเรื่องจริงจะหมดไป
แต่ฉันไร้ข้อสงสัยใดๆในตัวคุณ
คุณคือความฝันใฝ่ในใจฉัน
และคุณให้กัน ในสิ่งที่ต้องการ
และฉันหวังมาแสนนาน
คุณคงพบพานอิสระภาพของคุณ
ชั่วกัลปาวสาน

ชั่วกัลปาวสาน

เมื่อวันวาน ที่เราเดินเล่นด้วยกัน
คุณพูดกับฉันเรื่องพ่อและแม่
เกี่ยวกับเรื่องแย่ๆและเรื่องดี
ที่พวกเขาทำกับคุณ
เรานั่งมองพระอาทิตย์ลับตาไป
จนกระทั่งดาวและพระจันทร์ลับขอบฟ้า
ความเยาว์วัยสูญเสียไปพร้อมความอ่อนหัด
ก่อนที่เราจะรู้ตัว มันก็ผ่านไปอย่างรวดเร็ว

คุณคือความฝันใฝ่ในใจฉัน
และคุณให้กัน ในสิ่งที่ต้องการ
และฉันหวังมาแสนนาน
คุณคงพบพานอิสระภาพของคุณ
ชั่วกัลปาวสาน

ชั่วกัลปาวสาน

คุณคือความฝันใฝ่ในใจฉัน
และคุณให้กัน ในสิ่งที่ต้องการ
และฉันหวังมาแสนนาน
คุณคงพบพานอิสระภาพของคุณ

ในที่สุด

คุณคือความฝันใฝ่ในใจฉัน
และคุณให้กัน ในสิ่งที่ต้องการ
และฉันหวังมาแสนนาน
คุณคงพบพานอิสระภาพของคุณ
ในที่สุด

ชั่วกัลปาวสาน

Send  someone to love me
I need to rest in arms
Keep me safe from harm
In pouring rain

* Give me endless summer
Lord I fear the cold
Feel I’m getting old
Before my time

As my soul heals the shame
I will grow through this pain
Lord I’m doing all I can
To be a better man

Go easy on my conscience
‘Cause it’s not my fault
I know I’ve been taught
To take the blame

Rest assured my angels
Will catch my tears
Walk me out of here
I’m in pain

As my soul heals the shame
I will grow through this pain
Lord I’m doing all I can
To be a better man

Once you’ve found that lover
You’re homeward bound
Love is all around
Love is all around

I know some have fallen
On stony ground
But Love is all around
(Repeat * / * )

ช่วยส่งคนรักมาให้ฉัน
ฉันต้องการพักในวงแขน
ที่ปกป้องฉันจากภัยอันตราย
ท่ามกลางสายฝน

* ให้ความอบอุ่นกับฉันตลอดไป
ฉันกลัวความอ้างว้าง
ฉันรู้สึกว่าตัวเองนั้น แก่เกินวัย

เมื่อใดที่ใจฉันเริ่มคลายความละอาย
ฉันจะผ่านพ้นความเจ็บปวดนี้ไป
ฉันจะทำทุกอย่างที่ฉันทำได้
เพื่อที่จะเป็นคนที่ดีขึ้น

พยายามจะทำจิตใจให้สงบ
เพราะมันไม่ใช่ความผิดของฉัน
ฉันรู้…ฉันถูกสอนไว้
ให้ยอมรับผิด

วางใจทูตสวรรค์ของฉัน
ว่าจะเช็ดน้ำตาฉัน
แล้วพาฉันไปจากที่ตรงนี้
ที่ที่ฉันเจ็บปวด

เมื่อใดที่ใจฉันเริ่มคลายความละอาย
ฉันจะผ่านพ้นความเจ็บปวดนี้ไป
ฉันจะทำทุกอย่างที่ฉันทำได้
เพื่อที่จะเป็นคนที่ดีขึ้น

เมื่อคุณได้พบกับคนที่คุณรัก
เหมือนคุณอยู่ในบริเวณบ้านที่อบอุ่น
ความรักอยู่ทุกหนทุกแห่ง
ความรักอยู่ทุกหนทุกแห่ง

ฉันรู้ว่าบางคนต้อง
เผชิญกับอุปสรรค
ซ้ำ ( * / *)

She’s into superstition
black cats and voodoo dolls
I feel a premonition
that girl’s gonna make me fall
She’s into new sensation
new kicks and candle light
she’s got a new addiction
for every day and night

She’ll make you take your clothes off
and go dancing in the rain
she’ll make you live the crazy life
or she’ll take away your pain
like a bullet to your brain

upside inside out
she’s living la Vida loca
she’ll push and pull you down
she’s living la Vida loca
her lips are devil red
and her skins the color mocha
she will wear you out
she’s living la Vida loca
living la vida loca

woke up in New York City
in a funky cheap motel
she took my heart
And she took my money
she must of slipped me
A sleeping pill

she never drinks the water
makes you order
French Champaign
and once you had a taste of her
you’ll never be the same
Yeah She’ll make you go insane

upside inside out
she’s living la Vida loca
she’ll push and pull you down
she’s living la Vida loca
her lips are devil red
and her skins the color mocha
she will wear you out
living la vida loca
living la vida loca
she’s living la Vida loca

She’ll make you take your clothes off
and go dancing in the rain
she’ll make you live the crazy life
or she’ll take away your pain
like a bullet to your brain

upside inside out
she’s living la Vida loca
she’ll push and pull you down
she’s living la Vida loca
her lips are devil red
and her skins the color mocha
she will wear you out
living la vida loca
living la vida loca
she’s living la Vida loca

เธอเชื่อเรื่องผีสางนางไม้
แมวดำ และตุ๊กตาวูดู
ฉันมีลางสังหรณ์ว่า
ผู้หญิงคนนี้ จะทำให้ฉันเสียคน
เธอชอบลิ้มรสกับสิ่งใหม่ๆ
ความตื่นเต้นท่ามกลางแสงเทียน
เธอติดสิ่งเสพย์ติดใหม่ๆ
สำหรับทุกวัน และทุกคืน

เธอจะบังคับให้คุณถอดเสื้อผ้า
แล้วเต้นระบำกลางสายฝน
เธอบังคับให้คุณใช้ชีวิตอย่างบ้าระห่ำ
แล้วเธอก็จะทำให้ความเจ็บปวดของคุณหัวไป
เหมือนเอาปืนจ่อยิงที่หัว

กลับหัวลง เอาข้างในออกมา
เธอใช้ชีวิตอย่างบ้าคลั่ง
เธอจะผลักไสคุณ ดึงคุณลงไป
เธอใช้ชีวิตอย่างบ้าคลั่ง
เรียวปากของเธอสีแดงราวกับยมทูต
สีผิวของเธอดุจดั่งกาแฟ
เธอจะทำให้คุณเหนื่อยจนสายตัวแทบขาด
เธอใช้ชีวิตอย่างบ้าคลั่ง
ใช้ชีวิตอย่างบ้าคลั่ง

ตื่นขึ้นมาในมหานครนิวยอร์ค
ในโรงแรมถูกๆ ซึ่งคนนิยม
เธอเอาไปทั้งเงินและหัวใจ
เธอคงมอมยานอนหลับฉันเป็นแน่

เธอไม่ยอมดื่มน้ำเปล่า
แล้วบังคับให้คุณสั่งแชมเปญฝรั่งเศส
หากคุณได้ลิ้มรสเธอแล้ว
คุณจะไม่มีวันเหมือนเดิม
ใช่ เธอจะทำให้คุณเสียสติ

กลับหัวลง เอาข้างในออกมา
เธอใช้ชีวิตอย่างบ้าคลั่ง
เธอจะผลักไสคุณ ดึงคุณลงไป
เธอใช้ชีวิตอย่างบ้าคลั่ง
เรียวปากของเธอสีแดงราวกับยมทูต
สีผิวของเธอดุจดั่งกาแฟ
เธอจะทำให้คุณเหนื่อยจนสายตัวแทบขาด
ใช้ชีวิตอย่างบ้าคลั่ง
ใช้ชีวิตอย่างบ้าคลั่ง
เธอใช้ชีวิตอย่างบ้าคลั่ง

เธอจะบังคับให้คุณถอดเสื้อผ่า
แล้วเต้นระบำกลางสายฝน
เธอบังคับให้คุณใช้ชีวิตอย่างบ้าระห่ำ
แล้วเธอก็จะทำให้ความเจ็บปวดของคุณหัวไป
เหมือนเอาปืนจ่อยิงที่หัว

กลับหัวลง เอาข้างในออกมา
เธอใช้ชีวิตอย่างบ้าคลั่ง
เธอจะผลักไสคุณ ดึงคุณลงไป
เธอใช้ชีวิตอย่างบ้าคลั่ง
เรียวปากของเธอสีแดงราวกับยมทูต
สีผิวของเธอดุจดั่งกาแฟ
เธอจะทำให้คุณเหนื่อยจนสายตัวแทบขาด
ใช้ชีวิตอย่างบ้าคลั่ง
ใช้ชีวิตอย่างบ้าคลั่ง
เธอใช้ชีวิตอย่างบ้าคลั่ง

There you are,
In a darkened room and
You’re all alone,
Looking out the window
Your heart is cold
And lost the will to love,
Like a broken arrow here
I stand in the shadows,
come to me, come to me,
Can’t you see that…

Chorus :
Nobody wants to be lonely,
Nobody wants to cry,
My body’s longing to hold you so bad,
It hurts inside.
Time is precious
And it’s slipping away,
And I’ve been waiting
For you all of my life.
Nobody wants to be lonely,
So why,
Why don’t you let me love you?

Can you hear my voice?
Do you hear my song?
It’s a serenade,
So your heart can find me.
And suddenly
You’re flying down the stairs,
Into my arms, baby,
Before I start going crazy,
Run to me, run to me,
Cause I’m dying.

Chorus :
I want to feel you need me,
Just like the air you’re breathing,
I need you here in my life,
Don’t walk away, don’t walk away ,
Don’t walk away, don’t walk away, no.
Nobody wants to be lonely,
Nobody wants to cry.

(Chorus)

คุณอยู่ที่นั้น ในห้องมืด
และคุณอยู่อย่างโดดเดี่ยว
มองไปนอกหน้าต่าง
หัวใจคุณเย็นชาและหมดความตั้งใจ
ที่จะรักใครเหมือนดั่งลูกศรที่ถูกหัก
ฉันยืนอยู่ที่เงามืด มาหาฉัน มาหาฉันซิ
คุณไม่เห็นหรือว่า …

ไม่มีใครอยากจะอยู่คนเดียว
ไม่มีใครอยากจะร้องไห้
ความปรารถนาของตัวฉันคือการกอดคุณ
เอาไว้ให้แน่น มันช่างเจ็บปวดอยู่ภายใน
เวลาช่างมีค่านัก และและมันกำลังจะหมดไป
ไม่มีใครอยากจะอยู่คนเดียว แล้วทำไม
ทำไมคุณถึงไม่ยอมให้ฉันรักคุณหล่ะ

คุณได้ยินเสียงฉันหรือเปล่า
คุณได้ยินเพลงของฉันไหม
มันคือเพลงรัก แล้วหัวใจของคุณ
จะค้นพบฉัน และทันใดนั้น
คุณกำลังโบยบินลงขั้นบันได
เพื่อมาสู่อ้อมแขนของฉัน คนดี
ก่อนที่ฉันจะกลายเป็นบ้า วิ่งมาหาฉัน
วิ่งมาหาฉันซิ เพราะฉันกำลังจะตาย

ฉันอยากจะรู้ว่าคุณต้องการฉัน
เหมือนดั่งอากาศที่คุณกำลังหายใจ
ฉันต้องการคุณในชีวิตฉัน อย่าเดินจากฉันไป
อย่าจากฉันไปนะ อย่าจากฉันไปเลย
อย่าไปเลย อย่า
ไม่มีใครอยากอยู่โดดเดี่ยว ไม่มีใครอยากร้องไห้

Here I am
A Broken wings
Quiet thoughts
Unspoken dreams
Here I am
Alone again
And I need her now
To hold my hand

CHORUS:
She’s all, she’s all I ever had
She’s the air I breathe
She’s all, she’s all I ever had

It’s the way she makes me feel
It’s the only thing that’s real
It’s the way she understands
She’s my lover, she’s my friend
And when I look into her eyes
It’s the way I feel inside
Like the man I want to be
She’s all I ever need

So much time
So much pain (but)
There’s one thing
That still remains (It’s the)
The way she cared
The love we shared
And through it all
She’s always been there

She’s all, she’s all I ever had
In a world so cold, so empty
She’s all, she’s all I ever had

It’s the way she makes me feel
It’s the only thing that’s real
It’s the way she understands
She’s my lover, she’s my friend
And when I look into her eyes
It’s the way I feel inside
Like the man I want to be
She’s all I ever need

She’s all, she’s all I ever had
She’s all, she’s all I ever had

It’s the way she makes me feel
It’s the only thing that’s real
It’s the way she understands
She’s my lover, she’s my friend
And when I look into her eyes
It’s the way I feel inside
Like the man I want to be
She’s all I ever need

She’s my lover, she’s my friend
And when I look into her eyes
It’s the way I feel inside
Like the man I want to be
She’s all I ever need

Here I am

ฉันอยู่ที่นี่
ปีกหัก
ความคิดที่เงียบเหงา
ความฝันที่ไม่ได้พูดถึง
ฉันอยู่นี่
ตามลำพังอีกครั้ง
ฉันต้องการเธอตอนนี้
เพื่อมาคอยจับมือฉัน

CHORUS:
เธอคือ เธอคือทุกอย่างที่ฉันมี
เธอคือ อากาศที่ฉันหายใจ
เธอคือ เธอคือทุกอย่างที่ฉันมี

มันอยู่กับสิ่งที่เธอทำให้ฉันรู้สึก
มันคือสิ่งเดียวเท่านั้นที่เป็นจริง
มันอยู่ที่ความเข้าใจที่เธอมีต่อฉัน
เธอเป็นทั้งคู่รัก เป็นทั้งเพื่อน
เมื่อฉันมองเข้าไปในตาเธอ
มันคือความรู้สึกที่ฉันมีอยู่ข้างใน
เหมือนกับคนที่ฉันอยากจะเป็น
เธอคือ เธอคือทุกอย่างที่ฉันต้องการ

เวลาช่างมากมาย
ความเจ็บปวดก็มากด้วย (แต่)
มีอีกหนึ่งอย่าง
ที่ยังคงอยู่ (มันคือ)
สิ่งที่เธอห่วงใยฉัน
ความรักที่เรามีร่วมกัน
และตลอดเวลา
ที่อยู่ที่นั่นเสมอมา

เธอคือ เธอคือทุกอย่างที่ฉันมี
ในโลกที่แสนจะเหน็บหนาว และว่างเปล่า
เธอคือ เธอคือทุกอย่างที่ฉันมี

มันอยู่กับสิ่งที่เธอทำให้ฉันรู้สึก
มันคือสิ่งเดียวเท่านั้นที่เป็นจริง
มันอยู่ที่ความเข้าใจที่เธอมีต่อฉัน
เธอเป็นทั้งคู่รัก เป็นทั้งเพื่อน
เมื่อฉันมองเข้าไปในตาเธอ
มันคือความรู้สึกที่ฉันมีอยู่ข้างใน
เหมือนกับคนที่ฉันอยากจะเป็น
เธอคือ เธอคือทุกอย่างที่ฉันต้องการ

เธอคือ เธอคือทุกอย่างที่ฉันมี
เธอคือ เธอคือทุกอย่างที่ฉันมี

มันอยู่กับสิ่งที่เธอทำให้ฉันรู้สึก
มันคือสิ่งเดียวเท่านั้นที่เป็นจริง
มันอยู่ที่ความเข้าใจที่เธอมีต่อฉัน
เธอเป็นทั้งคู่รัก เป็นทั้งเพื่อน
เมื่อฉันมองเข้าไปในตาเธอ
มันคือความรู้สึกที่ฉันมีอยู่ข้างใน
เหมือนกับคนที่ฉันอยากจะเป็น
เธอคือ เธอคือทุกอย่างที่ฉันต้องการ

เธอเป็นทั้งคู่รัก เป็นทั้งเพื่อน
เมื่อฉันมองเข้าไปในตาเธอ
มันคือความรู้สึกที่ฉันมีอยู่ข้างใน
เหมือนกับคนที่ฉันอยากจะเป็น
เธอคือ เธอคือทุกอย่างที่ฉันต้องการ

ฉันอยู่ที่นี่

I’m so scared that you will see
All the weakness inside of me
I’m so scared of letting go
That the pain I’ve hid will show
I know you want to hear me speak
But I’m afraid that if I start to
I’ll never stop

Chorus :
I want you to know
You belong in my life
I love the hope
I see in your eyes
For you I would fly
At least I would try
For you I’ll take
The last flight out

I’m afraid that
You will leave
As my secrets
Have been revealed
In my dreams
You’ll always stay
Every breathing moment from now
I know you want to hear me speak
But I’m afraid that if I start to
I’ll never stop

Chorus :
I cannot hold back
The truth no more
I let you wait too long
Although it’s hard and scares me so
A life without you scares me more

(Chorus)

ฉันกลัวเหลือเกินที่คุณจะเห็นถึง
ความอ่อนแอทั้งหมดที่มีอยู่ในตัวฉัน
ฉันกลัวการเลิกกันเป็นอย่างยิ่ง
เพราะความเจ็บปวดที่ซ่อนไว้จะเผยออกมา
ฉันรู้ว่าคุณต้องการฟังฉันเอ่ยปาก
แต่ฉันเกรงว่าถ้าฉันเริ่มแล้ว
ฉันจะไม่สามารถหยุดได้

ฉันต้องการให้คุณรู้ว่า
คุณเป็นของฉัน
ฉันรักความหวัง
เพราะฉันเห็นในแววตาของคุณ
เพื่อคุณ ฉันจะบิน
อย่างน้อย ฉันก็จะพยายาม
เพื่อคุณแล้ว
ฉันจะสู้มันเป็นครั้งสุดท้าย

ฉันกลัวว่า คุณจะทิ้งไป
แล้วความลับของฉัน
จะถูกเปิดเผย
ในความฝันของฉัน
คุณจะยังคงอยู่ตลอดไป
ทุกลมหายใจนับจากนี้
ฉันรู้ว่าคุณต้องการฟังฉันเอ่ยปาก
แต่ฉันเกรงว่าถ้าฉันเริ่มแล้ว
ฉันจะไม่สามารถหยุดได้

ฉันไม่สามารถที่จะปกปิด
ความจริงอีกต่อไป
ฉันปล่อยให้คุณรอนานไปแล้ว
ถึงแม้ว่า มันจะยาก
และทำให้ฉันกลัวเป็นอย่างมาก
แต่ชีวิตที่ปราศจากคุณนั้น
ทำให้ฉันกลัวมากกว่า