บ้านเพลงเก่า

Category: แปลเพลง

แปลเพลงสากล  มาเรียนรู้ความหมายของเพลงสากลเก่าๆ จากเนื้อเพลง เพลงภาษาอังกฤษ เพลงดัง ที่คุณชอบ เพลงสากลแปลไทย อกหัก เพลงรักสากล แปล เนื้อเพลงฝรั่ง พร้อมแปล แปลเพลงสากล

  • แปลเพลง Twentyfour seven – Artful Dodger feat. Melanie Blatt

    Twentyfour seven
    Artful Dodger  feat. Melanie Blatt
    Mmm (mmm)
    Say yay-yay-yay-yay yaaaaay
    24, mmm
    Yayyyy

    * If you want me there to do you right
    To love you day and night
    24/7 love you know
    just what I need is what I need
    If you want me there to do you right
    To love you day and night
    24/7 love you know
    just what I need is what I need

    Any morning, any evening
    In the Winter, Spring or Summer
    Whether its early, or it’s late
    It doesn’t matter, any time
    Tender loving, sweet devotion
    Every second, minute, hour
    I’ll be waiting for you
    Come put your loving on the line

    ** Take me in your arms
    and let me know that it’s alright
    Look into my eyes
    and let me see you deep inside
    24 hours a day, 7 days a week
    I need to feel you here beside me,
    I need to hold and squeeze you tight

    [Repeat *]

    I’ll be praying, asking, saying
    Yeah someone like you just found me
    Something special I belong to
    I can be yours and you’ll be mine
    While you’re phoning, filled with passion
    In my heart you know I’m yearning
    Want to please you, touch you
    Send me your loving right on time

    [Repeat ** , * , *]

    [Repeat * , *]

    Yeahhh
    Ooh, baby

    “24 ชั่วโมง  7 วัน”

    ถ้าคุณต้องการฉัน นั่นคุณทำถูกแล้วไง
    เพื่อรักคุณตลอดไป
    รักทุกๆวันไม่ว่าวันไหน คุณรู้ว่าอะไรที่ฉันต้องการ
    ถ้าคุณต้องการฉัน นั่นคุณทำถูกแล้วไง
    เพื่อรักคุณตลอดไป
    รักทุกๆวันไม่ว่าวันไหน คุณรู้ว่าอะไรที่ฉันต้องการ

    ไม่ว่าเช้าวันไหนหรือว่าเย็นวันใด
    หนาวจับใจ ใบไม้ผลิ หรือฤดูร้อน
    ในตอนเช้าหรือตอนสาย
    เวลาใด ก็ไม่สำคัญ
    ฉันมีรักให้ รักจากหัวใจ
    ทุกชั่วโมง ทุกนาทีและตลอดไป
    ฉันรอได้เสมอ
    เพื่อเพิ่มความรักเธอในใจฉัน

    กอดฉันไว้ในอ้อมแขน และแสดงว่าคุณต้องการ
    มองเข้าไปในตาฉัน ทำให้คนในนั้นคือคุณ
    24 ชั่วโมงใน 1 วัน 7 วันใน 1 สัปดาห์
    ฉันอยากรู้สึกว่ามีคุณเคียงข้าง
    ต้องการกอดคุณให้แนบแน่น

    ฉันจะภาวนา ขอร้อง ตะโกนก้องไป
    ขอให้ใครเช่นคุณมาพบฉัน
    มีบางสิ่งที่สำคัญ
    ทำให้เราเป็นของกันและกัน
    ตอนที่คุณโทรมานั้น ฉันเต็มไปด้วยความหลงใหล
    ข้างในใจ คุณรู้ไหมฉันโหยหา
    ต้องการเวลาและสัมผัสคุณ
    ด้วยรักละมุนในเวลานี้

    ที่มา 115music.com

  • แปลเพลง Sugar Rush – A*Teens

    Sugar Rush
    A*Teens
    I get a high whenever you’re around
    Sweeping from my head to my toes
    I gotta get my feet back on the ground

    cuz you make me go out of my way
    crossing the line making
    my say what I have in mind

    You make me so excited
    And I don’t wanna fight it
    I start to blush
    You are my Sugar Rush
    Ain’t nothing better baby
    Is it for real or maybe?
    I start to blush
    You are my Sugar Rush

    I got a sweet and fine taste for you
    It might me too obvious but
    I can’t help my self from what I do

    cuz you make me go out of my way
    crossing the line
    making my say what I have in mind

    You make me so excited
    And I don’t wanna fight it
    I start to blush
    You are my Sugar Rush
    Ain’t nothing better baby
    Is it for real or maybe?
    I start to blush
    You are my Sugar Rush

    Baby you’re my Sugar Rush
    I get weak and talk too much
    You’re the sweetest thing I ever tasted
    Baby you’re my Sugar Rush
    I get weak and talk too much

    “ที่รักของฉัน”

    ฉันรู้สึกล่องลอย เมื่อยามที่คุณอยู่ใกล้
    ตั้งแต่ศีรษะจรดปลายเท้า
    ฉันต้องพยายามให้เท้าแตะพื้นอีกครั้ง

    เพราะคุณทำให้ฉันต้องเปลี่ยนแปลงวิถีชีวิต
    ทำให้ฉันต้องเปิดเผยสิ่งที่อยู่ในใจ

    คุณทำให้ฉันตื่นเต้น
    และฉันก็ไม่สามารถทัดทานมันได้
    ฉันเริ่มที่จะอายจนหน้าแดง
    คุณคือที่รักของฉัน
    คงไม่มีอะไรดีไปกว่านี้อีกแล้วนอกจากเธอ
    มันคือเรื่องจริงหรือเปล่า
    ฉันเริ่มที่จะอายจนหน้าแดง
    คุณคือที่รักของฉัน

    ฉันมีความหวานชื่นและสิ่งดีๆให้กับคุณ
    มันอาจจะแสดงออกมาได้
    แต่ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร

    เพราะคุณทำให้ฉันต้องเปลี่ยนแปลงวิถีชีวิต
    ทำให้ฉันต้องเปิดเผยสิ่งที่อยู่ในใจ

    คุณทำให้ฉันตื่นเต้น
    และฉันก็ไม่สามารถทัดทานมันได้
    ฉันเริ่มที่จะอายจนหน้าแดง
    คุณคือที่รักของฉัน
    คงไม่มีอะไรดีไปกว่านี้อีกแล้วนอกจากเธอ
    มันคือเรื่องจริงหรือเปล่า
    ฉันเริ่มที่จะอายจนหน้าแดง
    คุณคือที่รักของฉัน

    คุณคือสุดที่รักของฉัน
    ฉันเริ่มใจอ่อนและพูดมากขึ้น
    คุณคือสิ่งสวยงามที่สุดที่ฉันเคยได้พบ
    คุณคือสุดที่รักของฉัน
    ฉันเริ่มใจอ่อนและพูดมากขึ้น

    ที่มา 115music.com

     

  • แปลเพลง Upside Down – A*Teens

    Upside Down
    A*Teens
    My grades are down from A’s to D’s
    I’m way behind in history
    I lost myself in fantasies
    Of you and me together

    I don’t know why – I –
    I but dreaming’s all I do
    I won’t get by-I-I on mere imagination

    Upside down
    Bouncing off the ceiling
    Inside out
    Stranger to this feeling
    Got no clue what I should do
    But I’ll go crazy if I can’t get next to you

    My teacher says to concentrate
    So what- his name was Peter the Great
    The kings and queens will have to wait
    Cuz I don’t have forever

    I wish that I – I – I could walk right up to you
    Each time I try- I-I the same old hesitation

    Upside down
    Bouncing off the ceiling
    Inside out
    Stranger to this feeling
    Got no clue what I should do
    But I’ll go crazy if I can’t get next to you

    Somehow someday
    You will love me too
    One day will be the day
    when all my dreams come true

    “หกคะเมนตีลังกา”

    เกรดฉันตกลงจาก A เป็น D
    ฉันอยู่กับอดีต
    ฉันหลงอยู่ในความเพ้อฝัน
    ของคุณและฉันร่วมกัน

    ฉันไม่รู้ว่าทำไม ฉันเฝ้าแต่ฝันทั้งวัน
    ฉันไม่อาจจะหลุดพ้นจากจินตนาการไปได้

    หกคะเมนตีลังกา
    กระโดดขึ้นลง
    ด้านในมาอยู่ด้านนอก
    นี่เป็นความรู้สึกใหม่ของฉัน
    ไม่มีแนวทางว่าฉันควรจะทำยังไง
    แต่ฉันต้องเป็นบ้าแน่ๆ ถ้าฉันไม่ได้อยู่ข้างๆคุณ

    อาจารย์ของฉันบอกว่าให้มีสมาธิ
    แล้วไง เค้าชื่อ ปีเตอร์ ผู้ยิ่งใหญ่
    พระราชาและพระราชินีจำเป็นจะต้องรอก่อน
    เพราะฉันไม่ได้มีตลอดกาล

    ฉันหวังว่าฉันจะได้เดินเคียงข้างคุณ
    ในแต่ละครั้ง ฉันพยายาม การลังเลใจที่ยังคงเหมือนเดิม

    หกคะเมนตีลังกา
    กระโดดขึ้นลง
    ด้านในมาอยู่ด้านนอก
    นี่เป็นความรู้สึกใหม่ของฉัน
    ไม่มีแนวทางว่าฉันควรจะทำยังไง
    แต่ฉันต้องเป็นบ้าแน่ๆ ถ้าฉันไม่ได้อยู่ข้างๆคุณ

    บางครั้ง ในวันข้างหน้า
    คุณจะรักฉันตอบ
    วันใดวันหนึ่งจะเป็นวันนั้น เมื่อความฝันของฉันทั้งหมดเป็นความจริง

    ที่มา 115music.com

  • แปลเพลง I can buy you – A Camp

    I can buy you
    A Camp
    A  life for sanity and dignity,
    no way takes to
    And what’s to use to me a millionaire
    if I can have you
    I wanna buy you a home,
    I’ll pay your friends
    if you’re feeling alone
    A pain of losing a guy like you
    It’s a bigger cause than pain you do

    * I can buy you, oh yeah, oh yeah
    But I can’t make you do what you don’t
    And I can hire you, oh yeah, oh yeah
    But I can’t make you love me,
    I can’t make you care

    You say I’ll never go for little
    and I always need more
    And you’re thousand dollars playboy than
    I just can’t afford
    But I guess you caught me, oh oh
    You caught me hanging around for too long
    I don’t wanna stopping don’t know always
    I bought your life that will need belong

    [Repeat *]

    So if I can make you love me,
    if I can make you care
    What cries can’t take me there in this world
    Somebody told me can’t escape
    I didn’t mean to force you always
    But I meant to force you what you need belong

    [Repeat *]

    I can’t take you there, anymore

    “ฉันซื้อคุณได้”

    ชีวิตที่ดีและมีเกียรติ ไม่ได้หากันง่ายๆ
    และอะไรที่ทำให้ฉันเป็นเศรษฐี และมีคุณได้
    ฉันจะซื้อคุณไปและจ่ายให้เพื่อนคุณ
    ถ้าคุณอยากอยู่คนเดียว
    ฉันคงโดดเดี่ยวและแสนเสียใจ
    อย่างมากมายเพราะสูญเสียคุณ

    ฉันสามารถซื้อคุณได้
    แต่บังคับใจคุณไม่ไหว
    และฉันสามารถจ้างคุณได้
    แต่ทำให้รักและใส่ใจ คงไม่มีทาง

    คุณบอกว่าไม่เคยคิดแบบนั้น แต่ฉันต้องการมันตลอดเวลา
    เท่าที่ฉันจะหาให้ได้ และคุณจะกลายเป็นเศรษฐีหนุ่ม
    และฉันเดาว่าคุณต้องรีบตะครุบฉัน
    อยู่ด้วยกันนานแสนนาน
    ฉันไม่ต้องการหยุดมัน
    ชีวิตคุณเป็นของฉันตลอดไป

    ถ้าฉันทำให้คุณรักและใส่ใจได้
    ไม่ว่าอะไรก็ไม่ทำให้ฉันไปจากโลกนี้
    บางคนที่บอกฉันไม่มีทางรอด
    ฉันไม่ได้บอกจะบังคับคุณตลอดไป
    แต่ฉันหมายว่าจะให้สิ่งที่คุณต้องการ

    คุณไม่ได้เป็นของฉันแล้ว อีกต่อไป

    ที่มา 115music.com

  • แปลเพลง I’m all about you – Aaron Carter

    I’m all about you
    Aaron Carter
    There’s somethin’ that
    I’ve got to say
    You’re always with me
    Even though, you’re far away
    Talkin to you on my cell
    Just the sound of your voice
    Makes my heart melt
    Oh girl, well it’s true* (It’s true) I’m all about you
    I’m all about us
    No, baby, you never have
    To question my love

    ** And every night
    There’s a new crowd
    But it’s always you
    That I’m singing about
    There is only one these words
    Are going out to

    Oh girl, I’m all about you
    Some other girl
    will make me forget you’re mine
    There’s not a doubt in this world
    That anyone could take the
    Place of my number one girl

    [Repeat * , **]

    Oh girl, I’m all about you
    When I close my eyes I can see you
    It’s like your right here
    And this feeling’s only gettin’ stronger
    You’re with me everywhere

    [Repeat * , **]

    Oh girl, I’m all about you
    I’m all about you
    I’m all about you
    I’m all about you
    I’m all about you

    “ฉันเป็นทุกอย่างของเธอ”

    มีบางอย่าง
    ที่ฉันอยากพูด
    เธออยู่กับฉันตลอดเวลา
    แม้ว่าจะอยู่ห่างไกล
    เราคุยกันได้ทางโทรศัพท์
    แค่ได้ยินเสียงเธอเท่านั้น
    ใจฉันก็แทบละลาย
    โอ้ที่รัก มันคือเรื่องจริง

    ฉันเป็นทุกอย่างของเธอ
    ฉันเป็นทุกอย่างของเรา
    ไม่ ที่รัก เธอไม่เคย
    สนใจความรักของฉันเลย

    และทุกค่ำคืน
    ฉันพบผู้คนมากมาย
    แต่ใจคิดถึงแต่เธอ
    นั่นคือสิ่งที่ฉันจะบอกออกมาเป็นพลง
    เพียงหนึ่งคำเท่านั้น
    ที่กำลังจะพูดไป

    โอ้ ที่รัก ฉันเป็นทุกอย่างของเธอ
    ไม่ต้องกลัวว่าหญิงอื่นจะทำให้ฉันลืมเธอไป
    ไม่มีข้อสงสัยใดๆ
    คงไม่มีใคร
    มาแทนที่เธอได้เลย

    [ซ้ำ * , **]

    โอ้ ที่รัก ฉันเป็นทุกอย่างของเธอ
    หลับตาลงครั้งใดก็ได้เห็น
    เหมือนมีเธออยู่ข้างกาย
    รู้สึกแบบนี้มากมาย
    เธออยู่กับฉันเรื่อยไปทุกแห่งหน

    [ซ้ำ * , **]

    โอ้ ที่รัก ฉันเป็นทุกอย่างของเธอ
    ฉันเป็นทุกอย่างของเธอ
    ฉันเป็นทุกอย่างของเธอ
    ฉันเป็นทุกอย่างของเธอ
    ฉันเป็นทุกอย่างของเธอ

    ที่มา 115music.com

  • แปลเพลง Walking In The Rain – A1

    Walking In The Rain
    A1
    Sitting By The Window
    Singing Songs Of Love
    Wishing You Were Here
    Because The Memory’s Not Enough
    Wear My Mask In Silence
    Pretending I’m Alright
    If You Could See Then You Would be
    Here Standing By My Side

    It May Be Hard To Believe
    But Girl You’re The Only One I Need
    It May Be Hard Along The Way
    It’s This Feeling I Get
    When Blue Skies Turn To Grey

    Feels Like I’m Walking In The Rain
    I Find Myself Trying To Wash Away The Pain
    Cause I Need You To Give Me Some Shelter
    Cause I’m Fading Away
    And Baby, I’m Walking In The Rain

    Every Single Hour
    Of Every Single Day
    I Need To Cry, My Eyes Are Dry
    I’ve Cried My Tears Away
    Can’t Help But Remember
    How You Made Me Feel
    You Dressed My Soul And Made Me Whole
    You Made My Life Complete

    It May Be Hard To Believe
    But Girl You’re The Only One I Need
    It May Be Hard Along The Way
    It’s This Feeling I Get
    When Blue Skies Turn To Grey

    Feels Like I’m Walking In The Rain
    I Find Myself Trying To Wash Away The Pain
    Cause I Need You To Give Me Some Shelter
    Cause I’m Fading Away
    And Baby, I’m Walking In The Rain

    Of All We’ve Said And Done
    Remains The Memories Of Days
    When Life Was Fun
    But Now When You Are Gone
    I Sit Alone To Watch The
    Setting Of The Sun
    Feels Like I’m Walking In The Rain
    I Find Myself Trying To Wash Away The Pain
    Cause I Need You To Give Me Some Shelter
    Cause I’m Fading Away
    And Baby, I’m Walking In The Rain

    I Said Baby, I’m Walking In The Rain

    “เดินกลางสายฝนพรำ”

    นั่งอยู่ริมหน้าต่าง ในใจอ้างว้างเปล่าเปลี่ยว
    ครวญเพลง เพ้อถึงเธอคนเดียว
    อยากเจอเพียงเสี้ยวเวลาอย่างเคย
    เพราะความทรงจำ คงไม่เพียงพอ
    เมื่อใจร้องขอ จนยากจะเอ่ย
    ได้เพียงสวมหน้ากากแสร้งเงียบเฉย
    ทำอย่างเคยเหมือนไม่เป็นไร
    หากเธอรับรู้แม้สักนิด คงมีใจคิดมาอยู่ใกล้ๆ

    แม้มันยากเกินจะเชื่อใจ แต่รู้ไหม
    ข้างในมีเพียงเธอ
    แสนทรมานในการเดินทาง
    เมื่อท้องฟ้าจาง ยามมองเหม่อ
    เห็นเพียงสีหม่นที่ไม่เคยเจอ คล้ายคนพร่ำเพ้อ

    กลางสายฝนพรำ
    พบว่าตัวเองกำลังลบล้าง
    ความรักที่สร้างเพียงความชอกช้ำ
    ต้องการเพียงเธอช่วยชี้นำ เป็นผู้กำบังฝนพรำให้ที
    รู้ไหมฉันกำลังจางหาย ค่อยๆ มลายไปจากตรงนี้
    สายฝนพรำกระหน่ำซ้ำทุกที
    และฉันเดินอยู่ที่นี่ ไม่มีใคร

    ทุกชั่วโมงอันเหน็บหนาว
    ทุกวันปวดร้าวระกำใจ
    ปรารถนาว่าเพียง อยากร้องไห้
    แต่น้ำตาเหือดหายไปแสนนาน
    ร้อง..ร้องไห้จนไม่มีเหลือแล้ว
    เหลือเพียงวี่แววความทรมาน
    ไม่มีใครช่วยให้ฉันพ้นผ่าน
    ทำได้เพียงจำวันวานที่มีเธอ
    เธอทำให้ฉันรักมากเท่าไร
    เธอทำให้จิตใจฉันพร่ำเพ้อ
    ทำให้ชีวิตสมบูรณ์ เมื่อพบเธอ

    แต่พอเผลอ เธอก็มาลากันไป
    กับทุกๆ สิ่งทุกๆ อย่าง
    ที่สองเราเคยสร้างร่วมกันไว้
    คือความสุขเล็กๆ ภายในใจ
    เมื่อเธอไป ก็เหลือไว้ให้จดจำ
    ตอนนี้คงมีฉันคนเดียว ที่นั่งเหงา
    เปล่าเปลี่ยวชอกช้ำ
    คอยจ้องมอง การสิ้นแสงแห่งตะวัน
    ดั่งรักเธอกับฉัน อันมืดมน

    ที่มา 115music.com

  • แปลงเพลง No More – A1

    No More
    A1
    You say we’ll work it out,
    Then you say you’re having doubts.
    Tell me walk away,
    But then you’ll go insane.Calling me day and night,
    Saying he don’t treat you right.
    Then you always turn around
    And give him one more chance.

    Baby you know it isn’t fair,
    You’ll send me to be there.
    But we’d never get no-where.

    I’ve got one foot out the door,
    I don’t wanna hear about him no more.
    I’ll make along so we shall,
    Time to make up your mind girl.
    No more back and forth,
    I don’t wanna hear about him no more.
    If I’m not what you want,
    I don’t wanna hear no more.

    Stop telling me you need more time,
    Tired of the same old line.
    Better make a move or
    You are gonna find, are you taking it

    ‘Cos you know it’s wrong,
    Better let him know
    It’s time to go, your moving on.
    Baby you don’t know how close
    I am to being gone.

    Really known you long enough,
    I can only take so much, tell me
    if I have you heart.
    (How do you really love)
    Baby you know it isn’t fair,
    you send me to be there.
    But we never get no-where.

    I’ve got one foot out the door,
    I don’t wanna hear about him no more.
    I’ll make along so we shall,
    Time to make up your mind girl.
    No more back and forth,
    I don’t wanna hear about him no more.
    If I’m not what you want,
    I don’t wanna hear no more.

    (I don’t wanna hear no more)
    If you’re sure that you really love me.
    (I don’t wanna hear no more)
    Out the door if you still don’t know.
    I’ll be there for you and you know it’s true,
    You belong to me.
    What you go and do
    (I don’t wanna hear no more)

    I’ve got one foot out the door,
    I don’t wanna hear about him no more.
    I’ll make along so we shall,
    Time to make up your mind girl.
    No more back and forth,
    I don’t wanna hear about him no more.
    If I’m not what you want,
    I don’t wanna hear no more.

    “ไม่ต้องการอีกแล้ว”

    คุณพูดว่า เราจะหาคำตอบ
    แล้วคุณก็พูดว่า คุณมีข้อสงสัย
    บอกให้ฉันจากไป
    ไม่เช่นนั้น คุณจะกลายเป็นบ้า

    โทรหาฉันตลอดวัน
    บอกว่า เค้าปฏิบัติตัวไม่ดีต่อคุณ
    แล้วเธอก็ทำเหมือนเดิมเสมอ
    ให้โอกาสเค้าตลอด

    ที่รัก คุณก็รู้ว่ามันไม่ยุติธรรม
    คุณจะให้ฉันไปอยู่ตรงนั้น
    แต่เราไม่เคยได้ไปไหนเลย

    ฉันก้าวเท้าข้างหนึ่งออกไปนอกประตู
    ฉันไม่อยากได้ยินอะไรเกี่ยวกับเค้าอีกแล้ว
    ฉันจะทำเพื่อเราสองคน
    ถึงเวลาที่จะตัดสินใจแล้ว สาวน้อย
    ไม่มีการถอยหลังหรือเดินหน้าอีกแล้ว
    ฉันไม่อยากได้ยินอะไรเกี่ยวกับเค้าอีกแล้ว
    ถ้าฉันไม่ใช่สิ่งที่คุณต้องการ
    ฉันไม่อยากจะฟังอีกแล้ว

    หยุดบอกฉันว่าคุณต้องการเวลามากกว่านี้
    เบื่อสิ่งเดิมๆ
    ก้าวไปในสิ่งที่ดีขึ้น หรือ
    คุณจะหาสิ่งที่คุณได้รับ

    เพราะว่าคุณรู้ว่ามันผิด
    ควรจะให้เค้ารู้
    มันถึงเวลาที่ต้องไปแล้ว คุณต้องเดินหน้าต่อไป
    ที่รัก คุณไม่รู้หรอกว่า ฉันใกล้ที่จะจากคุณไปแล้ว

    รู้จักคุณมานานพอสมควร
    และฉันก็ยังไม่รู้ ถ้าฉันได้ใจของคุณ
    (คุณจะรักอย่างไร)
    ที่รัก คุณก็รู้ว่ามันไม่ยุติธรรม คุณจะให้ฉันไปอยู่ตรงนั้น
    แต่เราไม่เคยได้ไปไหนเลย

    ฉันก้าวเท้าข้างหนึ่งออกไปนอกประตู
    ฉันไม่อยากได้ยินอะไรเกี่ยวกับเค้าอีกแล้ว
    ฉันจะทำเพื่อเราสองคน
    ถึงเวลาที่จะตัดสินใจแล้ว สาวน้อย
    ไม่มีการถอยหลังหรือเดินหน้าอีกแล้ว
    ฉันไม่อยากได้ยินอะไรเกี่ยวกับเค้าอีกแล้ว
    ถ้าฉันไม่ใช่สิ่งที่คุณต้องการ
    ฉันไม่อยากจะฟังอีกแล้ว

    (ฉันไม่อยากได้ยินอีกแล้ว)
    ถ้าคุณมั่นใจว่าคุณรักฉัน
    (ฉันไม่อยากได้ยินอีกแล้ว)
    ออกไป ถ้าคุณยังไม่เข้าใจ
    ฉันจะอยู่ตรงนี้เพื่อคุณ และคุณก็รู้ว่ามันเป็นเรื่องจริง
    คุณเป็นของฉัน
    คุณจะไปไหนและทำอะไร (ฉันไม่อยากได้ยินอีกแล้ว)

    ฉันก้าวเท้าข้างหนึ่งออกไปนอกประตู
    ฉันไม่อยากได้ยินอะไรเกี่ยวกับเค้าอีกแล้ว
    ฉันจะทำเพื่อเราสองคน
    ถึงเวลาที่จะตัดสินใจแล้ว สาวน้อย
    ไม่มีการถอยหลังหรือเดินหน้าอีกแล้ว
    ฉันไม่อยากได้ยินอะไรเกี่ยวกับเค้าอีกแล้ว
    ถ้าฉันไม่ใช่สิ่งที่คุณต้องการ
    ฉันไม่อยากจะฟังอีกแล้ว

    ที่มา 115music.com

  • แปลเพลง Make It Good – A1

    Make It Good
    A1

    When you’re weary, When you’re down and out
    Lay your hands on me

    I count my blessings, think of all I have
    She never thought about it then threw it all away
    Left it all to chance, She tore down fences
    Now it seems so wasted wish
    she could turn back time.

    [Chorus]
    Now she’s down on her knees to pray
    Baby please make it good,
    make it good somehow
    She will do anything to change
    So please make it good,
    make it good somehow
    Someone please

    When you’re weary,
    when you’re down and out
    Lay your hands on me

    had a vision. Time to make a stand
    for all she is to me, to turn her life around
    To take back yesterday’s never easy
    When you’re wrong you’re wrong.
    It seems impossible so

    [CHORUS]

    Welcome to your revoloution
    What you dream is what you see
    There’s no rules or regulations
    Let the music set you free

    [Chorus]

    When you’re weary, When you’re down and out
    Lay your hands on me

    “ทำให้มันดีขึ้นเถอะ”

    เวลาที่เธอเหน็ดเหนื่อย, เวลาที่เธอย่ำแย่และหมดสิ้นกำลัง
    ส่งมือเธอมาให้ฉันเถอะ

    ฉันรวบรวมคำอวยพรของฉันและคิดถึงทุกสิ่งที่ฉันมี
    เธอไม่เคยคิดถึงมันและโยนมันทิ้งไปเสมอ
    เธอละทิ้งมันไปเพื่อโอกาสและปิดกั้นมันไว้
    ตอนนี้มันดูเหมือนอะไรก็ตามที่เธอหวังไว้มันจะย้อนกลับมา

    [Chorus]
    ตอนนี้เธอกำลังคุกเข่าลงเพื่ออ้อนวอน
    ที่รักช่วยทำให้มันดีทีเถอะไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม
    เธอจะทำอะไรก็ได้เพื่อให้มันเปลี่ยนแปลง
    ดังนั้นช่วยทำให้มันดีทีเถอะไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม
    ใครก็ตามได้โปรดเถอะ

    เวลาที่เธอเหน็ดเหนื่อย, เวลาที่เธอย่ำแย่และหมดสิ้นกำลัง
    ส่งมือเธอมาให้ฉันเถอะ

    มุมมองใหม่และเวลาจะช่วยให้ยืนหยัดได้
    ด้วยทุกสิ่งที่เธอเป็นเพื่อฉันนั้นได้เปลี่ยนเส้นทางชีวิตของเธอเอง
    การลบล้างวันวานนั้นมันไม่ง่ายเลยสักนิด
    เมื่อครั้งที่เธอทำผิดและพลาดพลั้งนั้น มันดูคล้ายว่าจะเป็นไปไม่ได้เอาเสียเลย

    [CHORUS]

    ขอตอนรับสู่การเปลี่ยนแปลงครั้งยิ่งใหญ่ของเธอ
    อะไรที่เธอฝันก็คืออะไรที่เธอเห็น
    ไม่มีกฏหรือข้อบังคับใดๆ
    ใช้เสียงเพลงเพื่อปลดปล่อยตัวเธอ

    [Chorus]

    เวลาที่เธอเหน็ดเหนื่อย, เวลาที่เธอย่ำแย่และหมดสิ้นกำลัง
    ส่งมือเธอมาให้ฉันเถอะ

  • แปลเพลง Livin’ The Dream-A1

    Livin’ The Dream
    A1
    Where have you been all my life?
    Where have you come from?
    Is this your first time too?
    It’s like I’ve known you in some other lifetime.
    We’re part of the great plan.
    Like two stars the shine.

    Pre-Chorus:
    I stood here watchin’,
    while it only ever happened to friends.
    Now I don’t have to pretend.

    Chorus:
    I can’t believe we’re living the dream
    We’re diggin that scene.
    We finally made it through the fire.
    Something ’bout you blows me away,
    like night over day.
    Kissing the loneliness goodbye yeah.

    True love, true love.
    Baby could this be.
    True love, true love happenin’ to me?

    I’ve been waiting for you all my life
    Anticipating with ever dream ever night.
    Destiny’s moment
    we all share in time love is the message.
    And I know I’ve got mine

    Pre-Chorus

    Chorus

    True love, true love.
    Baby could this be.
    True love, true love happenin’ to me?
    True love, true love.
    Baby could this be.
    True love, true love happenin’ to me?

    Chorus

    Outro:
    True love, true love. Baby could this be.
    True love, true love happenin’ to me?
    True love, true love. Baby could this be.
    True love, true love happenin’ to me?

    “อยู่ในความฝัน”

    คุณอยู่ที่ไหนในเวลาที่ผ่านมา
    แล้วคุณมาจากที่ใด
    นี่คือครั้งแรกของคุณเหมือนกันใช่ไหม
    มันเหมือนกับว่าฉันเคยรู้จักคุณมาก่อน
    เราอยู่ในแผนที่ดีที่สุด
    เราสองคนเริ่มต้นด้วยความสดใสเหมือนกัน

    ฉันจะเฝ้าดู จนกว่าจะเกิดความเป็นเพื่อน
    และฉันก็ไม่ได้หลอกลวง

    ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย เราอยู่ในความฝัน
    เรากำลังทำลายมัน
    และสุดท้ายเราก็ทำจนสำเร็จ
    คุณทำให้ฉันต้องจากไป
    ขอต้อนรับความโดดเดี่ยว ,ลาก่อน

    รักแท้ แน่นอน
    ที่รักเราเป็นอย่างนี้ได้
    รักแท้ แน่นอน ทำเพื่อฉันได้ไหม

    ฉันรอคุณมาตลอดชีวิต
    เฝ้าแต่หวังตลอดเวลา
    โชคชะตาทำให้เราได้รักกัน
    ฉันรู้และเข้าใจ

    ฉันจะเฝ้าดู จนกว่าจะเกิดความเป็นเพื่อน
    และฉันก็ไม่ได้หลอกลวง

    รักแท้ แน่นอน
    ที่รักเราเป็นอย่างนี้ได้
    รักแท้ แน่นอน ทำเพื่อฉันได้ไหม
    รักแท้ แน่นอน
    ที่รักเราเป็นอย่างนี้ได้
    รักแท้ แน่นอน ทำเพื่อฉันได้ไหม

    รักแท้ แน่นอน ที่รักเราเป็นอย่างนี้ได้
    รักแท้ แน่นอน ทำเพื่อฉันได้ไหม
    รักแท้ แน่นอน ที่รักเราเป็นอย่างนี้ได้
    รักแท้ แน่นอน ทำเพื่อฉันได้ไหม

  • แปลเพลง Everytime – A1

    Everytime
    A1

    Verse 1
    Lately I’m not who I used to be
    Someone’s come and taken me
    Where I don’t wanna go
    If I knew exactly what I have to do
    In order to be there for you
    When you were feeling low

    (Pre-Chorus)
    And all the things we ever wanted
    Were once yours and mine
    Now, I know we can revive it
    All the love we left

    (Chorus)
    Everytime I kiss, I feel and lips
    and Everytime I cry I see your smile
    and Everytime I close my eyes I realize
    that Everytime I hold your hand in mine
    The sweetest thing my heart could ever find
    And I have never felt this way
    Since the day I gave your love away

    Verse 2
    Save me, I’ve fallen from my destiny
    You and I were meant to me
    I’ve thrown it all away
    Now you’re gone
    It’s time for me to carry on
    But baby I just can’t go on
    Without you by my side

    (Pre-Chous , Chorus)

    Verse 3
    We can survive it
    all the pain we feel inside
    you relied on me and now I’ve let you down
    (I’ve let you down)
    Now, I promise you forever
    I will be the best I can
    Now, I know we can revive it
    All the love we left

    Everytime I kiss, I feel and lips
    and Everytime I cry I see your smile
    and Everytime I close my eyes I realize
    that Everytime I hold your hand in mine
    The sweetest thing my heart could ever find
    And I have never felt this way
    Since the day I gave your love

    Everytime I kiss, (way…….)
    Everytime I cry (e yeah…) smile
    and Everytime I close my eyes I realize
    that Everytime I hold your hand in mine
    The sweetest thing my heart could ever find
    And I have never felt this way
    Since the day I gave your love away

    “ทุกๆ คราว ทุกๆ เวลา

    Verse 1
    พักนี้ ผมไม่ใช่คนที่เคยเป็น
    ใครบางคนได้พาผมไป
    ในที่ที่ผมไม่อยากไป
    ถ้าผมรู้ จริงๆ ผมควรจะทำอย่างไร
    เพื่อที่จะได้อยู่ข้างคุณ
    ในยามที่คุณรู้สึกแย่

    (Pre-Chorus)
    ทุกๆ สิ่งที่เราต้องการ
    ครั้งหนึ่งเคยเป็นของเรา
    ตอนนี้ เราทำให้มันเหมือนเดิมได้
    รักทั้งหมด ที่เราทิ้ง

    (Chorus)
    ทุกๆ คราวผมจูบคุณ ผมรับรู้ถึงริมฝีปากของคุณ
    ทุกๆ คราวผมร้องไห้ อยากได้เพียงรอยยิ้มจากคุณ
    ทุกๆ คราวที่ผมนั้นหลับตา ผมรู้แล้วว่า
    และทุกๆ ครั้งที่คุณจับมือของผมเอาไว้
    เปรียบประดุจสิ่งที่หวานที่สุดที่หัวใจได้พานพบ
    ผมมิเคยได้รู้สึกเช่นนี้อีกเลย
    ตั้งแต่วันนั้น…. วันที่ผมปล่อยให้ความรักของเราจากไป

    Verse 2
    ช่วยผมด้วยเถอะ ผมกำลังอยู่ในช่วงที่แย่
    คุณและผม ควรได้ใช้ชีวิตอยู่ร่วมกัน
    แต่ผมกลับทิ้งโอกาสดีๆ เช่นนี้ไป
    ตอนนี้ เธอได้จากผมไปแล้ว
    ได้เวลาแล้วสินะ ที่ผมต้องดำเนินชีวิตต่อไป
    แต่ที่รัก ผมยังทำไม่ได้
    ถ้าปราศจากคุณอยู่ข้างกาย

    (Pre-Chous , Chorus)

    Verse 3
    เราสามารถอยู่ต่อไปได้
    ความเจ็บปวดภายในใจที่เราได้รับรู้
    คุณได้ไว้ใจผมมาตลอด แต่ผมนั้นกลับทำให้คุณผิดหวัง
    (ผมทำให้คุณผิดหวัง)
    ตอนนี้ ผมจะสัญญากับคุณตลอดกาล
    ผมจะทำทุกอย่างให้ดีที่สุด
    ตอนนี้ เราทำให้มันเหมือนเดิมได้
    รักทั้งหมด ที่เราทิ้ง

    ทุกๆ คราวผมจูบคุณ ผมรับรู้ถึงริมฝีปากของคุณ
    ทุกๆ คราวผมร้องไห้ อยากได้เพียงรอยยิ้มจากคุณ
    ทุกๆ คราวที่ผมนั้นหลับตา ผมรู้แล้วว่า
    และทุกๆ ครั้งที่คุณจับมือของผมเอาไว้
    เปรียบประดุจสิ่งที่หวานที่สุดที่หัวใจได้พานพบ
    ผมมิเคยได้รู้สึกเช่นนี้อีกเลย
    ตั้งแต่วันนั้น…. วันที่ผมปล่อยให้ความรักของเรา

    ทุกครั้งที่ผมจูบคุณ
    ทุกครั้งที่ผมร้องไห้
    ทุกๆ คราวที่ผมนั้นหลับตา ผมรู้แล้วว่า
    และทุกๆ ครั้งที่คุณจับมือของผมเอาไว้
    เปรียบประดุจสิ่งที่หวานที่สุดที่หัวใจได้พานพบ
    ผมมิเคยได้รู้สึกเช่นนี้อีกเลย
    ตั้งแต่วันนั้น…. วันที่ผมปล่อยให้ความรักของเราจากไป

    ที่มา 115music.com