Category: แปลเพลง

Phone rings girl picks up

Girl: “Hello?”
AJ: (lot’s of people talking in background)
“Hi it’s me what’s up baby?
I’m sorry listen I’m gonna be late tonight
so don’t stay up and wait for me ok?”

Girl: “Where are you?”
AJ:(people get louder)
“Wait wait say that again?”

Girl: “Hello?”
AJ: You’re really droppin out
I think my battery must be low.
Listen if you can hear me we’re going to
a place nearby, alright? Gotta go” (click)

Let me tell you the story ’bout
the call that changed my destiny
Me and my boys went out,
just to end up in misery
Was about to go home
and there she was standing in front of me

I said Hi, I got a little place nearby,
wanna go? I should have said no
Someone’s waiting for me
But I called my girl up and said…

Chorus:
Listen Baby I’m sorry
Just wanna tell you don’t worry
I will be late don’t stay up and wait for me
Say again, you’re dropping out,
my battery is low
Just so you know,
we’re goin to a place nearby gotta go

Now two years gone, nothing’s been won
I can’t take it back what’s done is done
One of her friends found out
That she wasn’t my only one
And it eats me from inside,
that she’s not by my side
Just because I made that call and lied

Repeat Chorus

Break (with repetitive “Baby baby I’m sorry,
and “Hello?”)

Let me tell you the story about the call
that changed my destiny
Me and my boys went out,
just to end up in misery
Was about to go home
and there she was standing in front of me
I said Hi, I got a little place nearby, gotta go.

Repeat Chorus Twice

(sound of phone hanging up.)

โทรศัพท์ดัง เธอยกหูขึ้น

ผู้หญิง : สวัสดีค่ะ
AJ : (เสียงคนพูดอยู่รอบๆ)
นี่ ฉันเองนะ เป็นไงบ้าง ที่รัก
ฉันขอโทษ ฟังนะ คืนนี้ ฉันคงกลับดึก
ไม่ต้องรอฉัน นอนได้เลย ตกลงไหม

ผู้หญิง : เธออยู่ที่ไหนหล่ะ
AJ : (เสียงคนดังมากขึ้น) เดี๋ยวๆ พูดอีกรอบซิ

ผู้หญิง : ได้ยินไหม?
AJ : ฉันไม่ได้ยินเธอเลย
คงเป็นเพราะแบตตารี่ฉันจะหมดแล้ว
ฟังนะ ถ้าเธอได้ยินฉัน ฉันไม่ได้ไปไหนไกล
ตกลงไหม แค่นี้นะ

ฉันจะเล่าเรื่องให้คุณฟัง มันเกี่ยวกับโทรศัพท์ที่เปลี่ยนโชคชะตาของฉัน
ฉันไปเที่ยวกับเพื่อน
เพื่อที่จะยุติความเศร้า
ขณะกำลังจะกลับบ้าน
แล้วก็มีผู้หญิงมายืนอยู่ตรงหน้าฉัน

ฉันทักว่า สวัสดี ฉันมีที่พักไม่ใหญ่นัก อยากไปไหม? ฉันควรจะพูดว่าไม่
มีใครบางคนรอฉันอยู่
แต่ฉันโทรไปหาแฟน และพูดว่า

ฟังนะที่รัก ฉันขอโทษ
อยากบอกคุณว่าไม่ต้องเป็นห่วง
ฉันคงกลับดึก ไม่ต้องรอฉัน
หลับไปได้เลย ตกลงไหม
พูดอีกรอบซิ ฉันไม่ได้ยินเธอเลย
คงเป็นเพราะแบตตารี่ฉันจะหมดแล้ว
แค่จะบอกเธอว่า เราอยู่แถวๆนี้หล่ะ แค่นี้นะ

ผ่านไป 2 ปี ไม่มีอะไรที่ได้มาเลย
ฉันแก้ไขสิ่งที่ทำไปแล้วไม่ได้
เพื่อนของเธอคนหนึ่งรู้ว่า
เธอไม่ได้เป็นคนเดียวสำหรับฉัน
และมันทำให้ฉันเจ็บปวด เพราะว่าเธอไม่ได้อยู่ข้างฉัน
เพียงเพราะว่าฉันโทรไปหาและโกหก

ฉันจะเล่าเรื่องให้คุณฟัง มันเกี่ยวกับโทรศัพท์ที่เปลี่ยนโชคชะตาของฉัน
ฉันไปเที่ยวกับเพื่อน เพื่อที่จะยุติความเศร้า
ขณะกำลังจะกลับบ้าน แล้วก็มีผู้หญิงมายืนอยู่ตรงหน้าฉัน
ฉันทักว่า สวัสดี ฉันมีที่พักไม่ใหญ่นัก ต้องไปแล้ว

Hmm, yeah Baby,
please try to forgive me
Stay here don’t put out the glow
Hold me now
Don’t bother, if every minute
it makes me weaker
You can save me from the man
that I’ve become,
oh yeah

Chorus :
Lookin’ back on the things
I’ve done
I was tryin’ to besomeone ,
I played my part,
Kept you in the dark ,
now let me show you
The shape of my heart

Send in this beautiful lonelyness
thats tragical
So help me I can’t win this war,
oh no touch me
Now don’t bother ,
if every second it makes me weaker
You can save me from the man
I’ve become

[Chorus]

I’m here with my confession
Got nothing to hide no more
I don’t know where to start
But to show you the shape of my heart

I’m lookin’ back on things I’ve done
I never wanna play the same old part
I’ll keep you in the dark ,
now let me show you
The shape of my heart

[Chorus * 2]

Show you the shape of my heart

ที่รัก, โปรดยกโทษให้กับฉันเถิด
โปรดอยู่ตรงนี้ อย่าทำลายความหวัง
กอดฉันไว้นานๆ หากทุกๆ นาที
จะทำให้ฉันโอนอ่อนลงบ้าง
คุณได้ช่วยฉันจากสิ่งที่ฉันเคยเป็น

มองย้อนกลับไปยังสิ่งที่ฉันได้ทำลงไป
ฉันพยายามที่จะเป็นคนอื่น
ฉันเล่นตลกกับตัวเอง ทอดทิ้งคุณ
ถึงเวลาแล้ว ที่ฉันจะต้องทำให้คุณ
เห็นถึงความรู้สึกในใจฉัน

โดยส่งผ่านความอ้างว้างปางตาย
โปรดช่วยให้ฉันชนะสถานการณ์นี้ด้วยเถอะ
สัมผัสฉันไว้นานๆ หากทุกๆ วินาที
จะทำให้ฉันโอนอ่อนลงบ้าง
คุณได้ช่วยฉันจากสิ่งที่ฉันเคยเป็น

ฉันอยู่ที่นี้เพื่อยอมรับผิด
ไม่มีอะไรที่เก็บซ่อนไว้อีกเลย
ฉันไม่รู้จะเริ่มยังไง แต่ฉันก็ยังอยากให้เธอ
เห็นถึงความรู้สึกของใจฉัน

มองย้อนกลับไปยังสิ่งที่ฉันได้ทำลงไป
ฉันจะไม่ทำอย่างนั้นอีกแล้ว
ฉันจะให้คุณอยู่ตรงที่เดิม
ถึงเวลาแล้ว ที่ฉันจะต้องทำให้คุณ
เห็นถึงความรู้สึกในใ

I can see that you’ve been crying
You can’t hide it with a lie
What’s the use in you denying
The words you have at home

I heard him promise you forever
But forevers come and go
Baby he would say whatever
It takes to keep you alive
Tell the truth between the lines

Oh I will love you more than that
I won’t say those words, then take them back
Don’t give loneliness a chance
Baby listen to me when I say
I will love you more than that

Baby you deserve much better
What’s the use in holding on
Don’t you see it’s now or never
Just why you can’t be friends
Baby knowing in the end

And I will love you more than that
I won’t say those words, then take them back
Don’t give loneliness a chance
Baby listen to me when I say

(bridge)
There’s not a day that passes by
I don’t wonder why we haven’t tried
It’s not too late to change your mind
And take my hand, don’t say goodbye

I will love you more than that
I won’t say those words, then take them back

Oh I will love you more than that
I won’t say those words, then take them back
Don’t give loneliness a chance
Baby listen to me when I say
I will love you more than that

Oh I will love you more than that
I won’t say those words, then take them back
Don’t give loneliness a chance
Baby listen to me when I say
I will love you more than that

ฉันเห็นว่าคุณกำลังร้องไห้
คุณไม่สามารถซ่อนมันไว้ได้ ด้วยการโกหก
อะไรที่คุณใช้ในการบังคับใจตัวเอง
คำพูดนั้นที่ได้ฟังที่บ้าน

ฉันได้ยินเขาให้สัญญากับคุณตลอดเวลา
แต่มันก็ไม่เป็นจริง
ที่รัก…ไม่ว่าเขาจะพูดอะไรก็ตาม
มันทำให้คุณมีชีวิตอยู่ได้ต่อไป
บอกความเป็นจริงมาเถอะ

โอ้..ผมจะรักคุณมากกว่าเดิม
ฉันจะไม่พูดคำนั้น,
เพราะจะทำให้พวกเขากลับมาเป็นเหมือนเดิม
อย่าให้ความอ้างว้างเกิดขึ้นกับฉัน
ที่รักจงฟังสิ่งที่ฉันกำลังจะพูด
ฉันจะรักคุณมากกว่าเดิม

ที่รัก..คุณสมควรจะได้รับสิ่งที่ดีกว่านี้
อะไรที่ใช้ในการยึดเหนี่ยว
คุณไม่เห็นหรือไง,ว่ามันเป็นความจริงหรือเปล่า
ทำไมคุณถึงเป็นเพียงแค่เพื่อนไม่ได้
ที่รัก..คุณก็รู้ว่าเรื่องจะลงเอยอย่างไร

และฉันจะรักคุณมากกว่าเดิม
ฉันจะไม่พูดคำนั้น,
เพราะจะทำให้พวกเขากลับมาเป็นเหมือนเดิม
อย่าให้ความอ้างว้างเกิดขึ้นกับฉัน
ที่รักจงตั้งใจฟัง สิ่งที่ฉันกำลังจะพูด

ไม่มีวันไหนที่จะผ่านไปอย่างง่ายดาย
ฉันไม่แปลกใจเลยว่าทำไมเราถึงไม่ได้รับการไว้ใจ
มันยังไม่สายไปหรอกที่คุณจะเปลี่ยนใจ
และจับมือฉันไว้ ,อย่าพูดคำว่าลาก่อน

ฉันจะรักคุณมากกว่าเดิม
ฉันจะไม่พูดคำนั้น,
เพราะจะทำให้พวกเขากลับมาเป็นเหมือนเดิม

โอ้..ผมจะรักคุณมากกว่าเดิม
ฉันจะไม่พูดคำนั้น,
เพราะจะทำให้พวกเขากลับมาเป็นเหมือนเดิม
อย่าให้ความอ้างว้างเกิดขึ้นกับฉัน
ที่รักจงฟังสิ่งที่ฉันกำลังจะพูด
ฉันจะรักคุณมากกว่าเดิม

โอ้..ผมจะรักคุณมากกว่าเดิม
ฉันจะไม่พูดคำนั้น,
เพราะจะทำให้พวกเขากลับมาเป็นเหมือนเดิม
อย่าให้ความอ้างว้างเกิดขึ้นกับฉัน
ที่รักจงฟังสิ่งที่ฉันกำลังจะพูด
ฉันจะรักคุณมากกว่าเดิม

Ah ha!
I may run and hide
When you’re screaming my name, alright
But let me tell you now
there are prices to fame, alright
All of our time spent in flashes of light

All you people can’t you see, can’t you see
how your love’s affecting our reality
Everytime we’re down
you can make it right
And that makes you larger than life
Alright

looking at the crowd
and I see your body sway, c’mon
Wishin I could thank you
in a different way, c’mon
‘Cause all of your time spent keeps us alive

All you people can’t you see, can’t you see
how your love’s affecting our reality
Everytime we’re down
you can make it right
And that makes you larger than life
Larger than life…

Ooh ooh ooh ooh
Yeah ooh ooh ooh ooh
Ha ha…that’s right
All of your time spent
Keeps us alive

All you people can’t you see, can’t you see
how your love’s affecting our reality
Everytime we’re down
you can make it right
And that makes you larger than life

Yeah, everytime we’re down
Yeah, you can make it right
Yeah, and that makes you
larger than life… yeah. yeah!

All you people can’t you see, can’t you see
how your love’s affecting our reality
Everytime we’re down
you can make it right
And that makes you larger than life
All you people can’t you see, can’t you see
How your love’s affecting our reality?

All you people can’t you see, can’t you see
How your love’s affecting our reality?
Everytime we’re down
You can make it right
And that makes you larger
Larger than life
That makes you larger
That makes you larger than life

ฉันอาจจะวิ่งไปซ่อน
เวลาที่เธอตะโกนเรียกชื่อฉัน
ให้ฉันได้บอกคุณเดี๋ยวนี้เถอะ
เราอาจต้องสูญเสียบางอย่างแลกกับการมีชื่อเสียง
เราสองใช้เวลาทั้งหมดไวดุจดั่งแสงไฟ

พวกคุณทั้งหมดมองไม่เห็นกันหรือไร
ว่าความรักของพวกคุณ ส่งผลกระทบต่อชีวิตจริงของเรา
ทุกๆครา ที่เราล้มลง
พวกคุณคอยช่วยให้เราลุกขึ้นมาได้
และนั่นคือสิ่งที่ทำให้พวกคุณ ยิ่งใหญ่ยิ่งกว่าชีวิต
ใช่แล้ว

มองไปที่ฝูงชน
ฉันเห็นร่างกายของคุณโยกย้ายไปมา มาสิ
หวังว่าคงได้ตอบแทนคุณ
ได้ด้วยวิธีอื่นๆ นะ มาสิ
เพราะเวลาทั้งหมดที่พวกคุณให้เรา ทำให้เรามีชีวิตอยู่ได้

พวกคุณทั้งหมดมองไม่เห็นกันหรือไร
ว่าความรักของพวกคุณ ส่งผลกระทบต่อชีวิตจริงของเรา
ทุกๆครา ที่เราล้มลง
พวกคุณคอยช่วยให้เราลุกขึ้นมาได้
และนั่นคือสิ่งที่ทำให้พวกคุณ ยิ่งใหญ่ยิ่งกว่าชีวิต
ยิ่งใหญ่ยิ่งกว่าชีวิต

ใช่ ถูกต้องแล้ว
เวลาทั้งหมดที่พวกคุณมีให้เรา
ทำให้เราชีวิตอยู่ต่อไปได้

พวกคุณทั้งหมดมองไม่เห็นกันหรือไร
ว่าความรักของพวกคุณ ส่งผลกระทบต่อชีวิตจริงของเรา
ทุกๆครา ที่เราล้มลง
พวกคุณคอยช่วยให้เราลุกขึ้นมาได้
และนั่นคือสิ่งที่ทำให้พวกคุณ ยิ่งใหญ่ยิ่งกว่าชีวิต

ทุกๆครา ที่เราล้มลง
พวกคุณคอยช่วยให้เราลุกขึ้นมาได้
และนั่นคือสิ่งที่ทำให้พวกคุณ ยิ่งใหญ่ยิ่งกว่าชีวิต
ยิ่งใหญ่ยิ่งกว่าชีวิต

พวกคุณทั้งหมดมองไม่เห็นกันหรือไร
ว่าความรักของพวกคุณ ส่งผลกระทบต่อชีวิตจริงของเรา
ทุกๆครา ที่เราล้มลง
พวกคุณคอยช่วยให้เราลุกขึ้นมาได้
และนั่นคือสิ่งที่ทำให้พวกคุณ ยิ่งใหญ่ยิ่งกว่าชีวิต
พวกคุณทั้งหมดมองไม่เห็นกันหรือไร
ว่าความรักของพวกคุณ ส่งผลกระทบต่อชีวิตจริงของเรา

พวกคุณทั้งหมดมองไม่เห็นกันหรือไร
ว่าความรักของพวกคุณ ส่งผลกระทบต่อชีวิตจริงของเรา
ทุกๆครา ที่เราล้มลง
พวกคุณคอยช่วยให้เราลุกขึ้นมาได้
และนั่นคือสิ่งที่ทำให้พวกคุณ ยิ่งใหญ่ยิ่งกว่า
ยิ่งใหญ่ยิ่งกว่าชีวิต
นั่นคือสิ่งที่ทำให้พวกคุณ ยิ่งใหญ่ยิ่งกว่า
นั่นคือสิ่งที่ทำให้พวกคุณ ยิ่งใหญ่ยิ่งกว่าชีวิต

Yeah-eh-heah
You are, my fire,
The one, desire,
Believe, when I say
I want it that wayBut we, are two worlds apart,
Can’t reach to your heart,
When you say,
That, I want it that way[Chorus]
Tell me why,
Ain’t nothin’ but a heartache,
Tell me why,
Ain’t nothin’ but a mistake,
Tell me why,
I never wanna hear you say,
I want it that way

Am I, your fire?
Your one, desire,
Yes I know, it’s too late,
But I want it that way

[Chorus]

Now I can see that we’re falling apart,
From the way that it used to be, Yeah,
No matter the distance,
I want you to know,
That deep down inside of me…

You are, my fire,
The one, desire,
You are, You are, You are, You are

Don’t wanna hear you say,
Ain’t nothin’ but a heartache,
Ain’t nothin’ but a mistake,
Tell me why,
I never wanna hear you say,
I want it that way

Tell me why,
Ain’t nothin’ but a heartache,
Tell me why,
Ain’t nothin’ but a mistake,
Tell me why,
I never wanna hear you say,
I want it that way

Tell me why,
Ain’t nothin’ but a heartache,
Ain’t nothin’ but a mistake,
Tell me why,
I never wanna hear you say,

I want it that way
Cause I want it that way

เธอคือดวงไฟของฉัน
เพียงคนเดียวที่ฉันปรารถนา
เชื่อเถอะ ในสิ่งที่ฉันพูด
ฉันต้องการให้เป็นอย่างนั้นจริงๆ

แต่เราสองเหมือนอยู่กันคนละโลก
ฉันไม่สามารถเข้าถึงหัวใจเธอได้
เมื่อเธอพูดว่า
ฉันเป็นคนที่ต้องการให้เป็นอย่างนั้น

[Chorus]
บอกฉันสิว่าทำไม
ฉันต้องเจอแต่ความปวดร้าวของหัวใจ
บอกฉันสิว่าทำไม
ฉันต้องเจอแต่ความผิดพลาด
บอกฉันสิว่าทำไม
ฉันถึงไม่อยากได้ยินเธอพูดว่า
ฉันต้องการให้เป็นอย่างนั้นจริงๆ

ฉันใช่ดวงไฟของเธอบ้างหรือเปล่า
ฉันคือคนที่เธอต้องการหรือเปล่า
ใช่ ฉันรู้ว่ามันอาจจะสายเกินไป
แต่ฉันต้องการให้เป็นอย่างนั้นจริงๆ

[Chorus]

ตอนนี้ฉันได้เห็นแล้วว่าเราเลิกกัน
จากสิ่งที่เราเคยรักกันมาก่อน
ไม่ว่าจะห่างไกลกันเพียงใด
ฉันแค่ต้องการให้เธอรับรู้ว่า
ในส่วนลึกของฉันนั้น

เธอคือดวงไฟของฉัน
เพียงคนเดียวที่ฉันปรารถนา
เธอเป็น เธอเป็น เธอเป็น เธอเป็น

ไม่อยากจะได้ยินเธอพูดว่า
ฉันต้องเจอแต่ความปวดร้าวของหัวใจ
ฉันต้องเจอแต่ความผิดพลาด
บอกฉันสิว่าทำไม
ฉันถึงไม่อยากได้ยินเธอพูดว่า
ฉันต้องการให้เป็นอย่างนั้นจริงๆ

บอกฉันสิว่าทำไม
ฉันต้องเจอแต่ความปวดร้าวของหัวใจ
บอกฉันสิว่าทำไม
ฉันต้องเจอแต่ความผิดพลาด
บอกฉันสิว่าทำไม
ฉันถึงไม่อยากได้ยินเธอพูดว่า
ฉันต้องการให้เป็นอย่างนั้นจริงๆ

บอกฉันสิว่าทำไม
ฉันต้องเจอแต่ความปวดร้าวของหัวใจ
ฉันต้องเจอแต่ความผิดพลาด
บอกฉันสิว่าทำไม
ฉันถึงไม่อยากได้ยินเธอพูดว่า

ฉันต้องการให้เป็นอย่างนั้นจริงๆ
เพราะว่าฉันต้องการให้เป็นอย่างนั้น

‘Cause everytime I breathe
I take you in
And my heart beats again
Baby I can’t help it
You keep me
Drowning in your love
Everytime I try to rise above
I’m swept away by love
Baby I can’t help it
You keep me
Drowning in your love

Maybe I’m a drifter
Late at night
‘Cause I long for the safety
Of flowing freely
In your arms
I don’t need another lover
It’s not for me
‘Cause only you can save me
Oh can’t you see
I can’t imagine life
Without your love
And even forever don’t seem
Like long enough

‘Cause everytime I breathe
I take you in
And my heart beats again
Baby I can’t help it
You keep me
Drowning in your love
Everytime I try to rise above
I’m swept away by love
Baby I can’t help it
You keep me
Drowning in your love

Go on and pull me under
Cover me with dreams, yeah
Love me mouth to mouth now
You know I can’t resist
‘Cause you’re the air
That I breathe

Everytime I breathe
I take you in
And my heart beats again
Baby I can’t help it
You keep me
Drowning in your love
Everytime I try to rise above
I’m swept away by love
And baby I can’t help it
You keep me
Drowning your love

Baby I can’t help it
Keep me drowning
In your love
I keep drowning
In your love
Baby I can’t help it
Can’t help it no, no

‘Cause everytime I breathe
I take you in
And my heart beats again
Baby I can’t help it
You keep me
Drowning in your love
Everytime I try to rise above
I’m swept away by love
Baby I can’t help it
You keep me
Drowning in your love

อย่าทำท่าว่าเธอเสียใจ
ฉันรู้ว่ามันไม่ใช่แบบนั้น
เธอก็รู้ว่าตัวเธอมีพลัง
ทำให้ฉันอ่อนแอข้างในใจ
เธอทิ้งฉันไปอย่างรวดเร็ว
แต่ฉันก็พออยู่ได้
เธอคือทางรอดสุดท้ายของฉัน
ตอนนี้เธอโปรดฟังเรื่องสำคัญ
ชีวิตฉันคงอยู่ไม่ได้
ถ้าสิ้นไร้ความรักจากเธอ
คำว่าตลอดกาล
ดูเหมือนจะไม่นานพอ

เพราะทุกลมหายใจของฉัน
นั้นมีแต่เธออยู่ข้างใน
และเมื่อมันเริ่มเต้นใหม่
ฉันไม่รู้จะช่วยมันได้อย่างไร
เธอเก็บฉันเอาไว้
ลึกเกินไปในใจเธอ
ฉันพยายามผุดขึ้นไป
ให้ความรักช่วยพัดพา
เพราะว่าฉันไม่รู้จะช่วยมันอย่างไร
เธอเก็บฉันเอาไว้
ลึกเกินไปในใจเธอ

บางคราวฉันเลื่อนลอย
เมื่อยามค่ำคืน
เพราะฉันไม่ต้องการ
อิสระใดๆ
ในวงแขนฉัน
และไม่ต้องการรักของใคร
เพราะนั่นไม่ใช่ของฉัน
คุณเท่านั้นที่ช่วยฉันได้
โอ้ คุณไม่เห็นหรือไง
ชีวิตฉันคงอยู่ไม่ได้
ถ้าสิ้นไร้ความรักจากเธอ
คำว่าตลอดกาล
ดูเหมือนจะไม่นานพอ

เพราะทุกลมหายใจของฉัน
นั้นมีแต่เธออยู่ข้างใน
และเมื่อมันเริ่มเต้นใหม่
ฉันไม่รู้จะช่วยมันได้อย่างไร
เธอเก็บฉันเอาไว้
ลึกเกินไปในใจเธอ
ฉันพยายามผุดขึ้นไป
ให้ความรักช่วยพัดพา
เพราะว่าฉันไม่รู้จะช่วยมันอย่างไร
เธอเก็บฉันเอาไว้
ลึกเกินไปในใจเธอ

ดำเนินต่อและพาฉันไป
ครอบงำฉันไว้ด้วยความฝัน
จุมพิตซึ่งกันและกัน
เธอคงรู้ฉันไม่ต้านทาน
เพราะเธอเปรียบเหมือนดัง
ลมหายใจของฉันเอง

เพราะทุกลมหายใจของฉัน
นั้นมีแต่เธออยู่ข้างใน
และเมื่อมันเริ่มเต้นใหม่
ฉันไม่รู้จะช่วยมันได้อย่างไร
เธอเก็บฉันเอาไว้
ลึกเกินไปในใจเธอ
ฉันพยายามผุดขึ้นไป
ให้ความรักช่วยพัดพา
เพราะว่าฉันไม่รู้จะช่วยมันอย่างไร
เธอเก็บฉันเอาไว้
ลึกเกินไปในใจเธอ

ที่รัก ฉันช่วยมันไม่ได้
เธอเก็บฉันไว้
ลึกเกินไปในใจเธอ
ฉันกำลังจะตาย
ด้วยรักของเธอ
ที่รัก ฉันช่วยมันไม่ได้
ช่วยใจฉันไว้ไม่ได้

เพราะทุกลมหายใจของฉัน
นั้นมีแต่เธออยู่ข้างใน
และเมื่อมันเริ่มเต้นใหม่
ฉันไม่รู้จะช่วยมันได้อย่างไร
เธอเก็บฉันเอาไว้
ลึกเกินไปในใจเธอ
ฉันพยายามผุดขึ้นไป
ให้ความรักช่วยพัดพา
เพราะว่าฉันไม่รู้จะช่วยมันอย่างไร
เธอเก็บฉันเอาไว้
ลึกเกินไปในใจเธอ