Category: แปลเพลง

I know that you can hear
The rhythm of the rain
Although we’re miles apart
I know you feel my pain
I try to be so strong,
I try to carry on
But since you left the sun
Don’t seem to shineMy tears are falling on the words
You wrote to me
I wish that somehow they could take me
Where I wanna be
It seems so long ago,
You held me when I cried
For now I just pretend you’re
By my side, oh-oh yeah*Everything that
I touch turns to blue
When I’m living in a world without you
I’m going crazy baby,
I am missing you

Can’t imagine all I go through
When I’m living in a world without you
I’m not alone I know
That you can feel it too

La, la, la, la, la, la, la, la

I try to watch a movie
But you’re all that I can see
(all that I can see)
In my dreams I know
I always see you constantly
But then a dream comes to an end
And I’m alone
And I can’t seem to let this feeling go,
whoa-oh baby

[Repeat *]

** Can’t imagine all I go through
When I’m living in a world without you
(can’t live without you)
I’m not alone
I know that you can feel it too

*** La, la, la, la, la, la, la, la (la la la la)
La, la, la, la, la, la, la, la (la la la la)
La, la, la, la, la, la, la, la

I try to be so strong, I try to carry on
But since you left the sun
Don’t seem to shine,
whoa-oh-ooh

Everything that
I touch turns to blue
When I’m living in a world without you
(I’m going crazy, missing you baby)
I’m going crazy baby,
I am missing you

[Repeat **]

La, la, la, la, la, la, la, la

(what can I do without you baby)
Can’t imagine all I go through
When I’m living in a world without you
(living without you)
I’m not alone
I know that you can feel it too

[Repeat ***]

I’m going crazy missing you baby
Living without you (living without you)

ฉันรู้คุณได้ยินเสียงสายฝนนั่น
แม้ว่าเราจะจากกัน คุณก็รู้ว่าฉันเจ็บปวด
ฉันพยายามเข้มแข็งและก้าวต่อไป
นับตั้งแต่คุณจากไป
ดวงอาทิตย์เหมือนไม่ส่องแสง

น้ำตาฉันหยดลงบนจดหมาย
ไม่ว่าอย่างไร
ฉันหวังว่าคุณจะพาฉันไปในที่ที่ต้องการ
มันดูเหมือนนานแสนนาน
ที่คุณกอดฉันไว้ตอนร้องไห้
ในตอนนี้ ฉันได้แต่คิดไปว่ามีคุณอยู่ข้างกาย
oh-oh yeah

ทุกสิ่งที่ฉันสัมผัส
กลับกลายเป็นสิ่งไม่สดใส
เมื่อฉันอยู่ไปโดยปราศจากคุณ
ฉันกำลังจะบ้าตาย เพราะคิดถึงคุณมากเกินไป

ไม่อยากจะคิดไป ว่าฉันกำลังจะเจออะไร
เมื่อฉันอยู่ไปโดยปราศจากคุณ
ฉันไม่ได้อยู่เดียวดาย
ฉันรู้คุณก็รู้สึกได้เหมือนกัน

La, la, la, la, la, la, la, la

ฉันพยายามดูหนังไป
แต่สิ่งเดียวที่ฉันเห็นได้คือหน้าคุณ
(คือสิ่งเดียวที่ฉันเห็นได้)
ในฝัน ฉันเห็นคุณอยู่ตรงนั้นเสมอ
แต่ยามลืมตา
ฉันกลับพบแต่ความเดียวดาย
และไม่สามารถลืมความรู้สึกนั้นได้
whoa-oh baby

[ซ้ำ *]

** ไม่อยากจะคิดไป
ว่าฉันกำลังจะเจออะไร
เมื่อฉันอยู่ไปโดยปราศจากคุณ
(อยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีคุณ)
ฉันไม่ได้อยู่เดียวดาย
ฉันรู้คุณก็รู้สึกได้เหมือนกัน

La, la, la, la, la, la, la, la (la la la la)
La, la, la, la, la, la, la, la (la la la la)
La, la, la, la, la, la, la, la

ฉันพยายามเข้มแข็งและก้าวต่อไป
นับตั้งแต่คุณจากไป
ดวงอาทิตย์เหมือนไม่ส่องแสง
whoa-oh-ooh

ทุกสิ่งที่ฉันสัมผัส กลับกลายเป็นสิ่งไม่สดใส
เมื่อฉันอยู่ไปโดยปราศจากคุณ
(ฉันกำลังจะบ้าตาย
เพราะคิดถึงคุณมากมายที่รัก)
ฉันกำลังจะบ้าตาย เพราะคิดถึงคุณมากเกินไป

[ซ้ำ **]

La, la, la, la, la, la, la, la

(ฉันจะทำอย่างไรถ้าไม่มีคุณ ที่รัก)
ไม่อยากจะคิดไป ว่าฉันกำลังจะเจออะไร
เมื่อฉันอยู่ไปโดยปราศจากคุณ
(อยู่ไปโดยไม่มีคุณ)
ฉันไม่ได้อยู่เดียวดาย
ฉันรู้คุณก็รู้สึกได้เหมือนกัน

[ซ้ำ ***]

ฉันกำลังจะบ้าตาย เพราะคิดถึงคุณมากเกินไป
ถ้าต้องอยู่ไปโดยไม่มีคุณ (อยู่ไปไม่มีคุณ)

Yeah, yeah, yeah
Ohhh talk to me, can’t you see
I’ll help you work things out
Ohhh don’t wanna be, your enemy
And I don’t wanna scream and shout’Cos baby I believe in honesty
And men be strong and true
I shouldn’t have to say it now baby
That I believe in you

What took you so long,
What took you all night
What took you forever to see I’m right
You know I treat you so good,
I make you feel fine
You know I’ll never give it up this time

No, No, No..

Ohhh you touched my heart,
Right from the start
You didn’t know what to say
(didn’t know what to say)
But honey understand
When you take my hand,
Everything’s OK

‘Cos baby I believe reality,
is never far away
I’ve had enough so listen baby,
I’ve got something to say

What took you so long,
What took you all night
What took you forever to see I’m right
You know I treat you so good,
I make you feel fine
You know I’ll never give it up this time

What took you so long,
(What took you so long)
What took you all night
(What took you all night)
What took you forever to see I’m right
You know I treat you so good,
(I treat you so good)
I make you feel fine
(I make you feel fine)
You know I’ll never give it up this time

No, no, no.. (No, no, no..) woah
No, no, no.. (No, no, no..) woah

Baby I believe in honesty
And men be strong and true
I shouldn’t have to say it now, baby
That I believe in you

What took you so long
What took you all night
What took you forever to see I’m right
You know I treat you so good
I make you feel fine
You know, I’ll never give it up this time

What took you so long,
(What took you so long)
What took you all night
(What took you all night)
What took you forever to see I’m right
You know I treat you so good,
(I treat you so good)
I make you feel fine
(I make you feel fine)
You know I’ll never give it up this time

No, No, No..

พูดกับฉันซิ คุณไม่เห็นหรือไง
ฉันช่วยคุณได้นะ
ฉันไม่ได้เป็นศัตรูกับคุณ
และฉันก็ไม่ต้องการที่จะร้องตะโกน

ที่รักเพราะฉันเชื่อในความจริงใจ
และคนทีมั่นคง เชื่อถือได้
ฉันอยากจะบอกคุณว่า
ฉันเชื่อในตัวคุณ

อะไรที่ทำให้คุณเป็นได้ถึงเพียงนี้
อะไรที่ทำให้คุณเป็นแบบนี้ทุกวันคืน
อะไรที่ทำให้คุณเห็นว่าฉันถูกต้องตลอดไป
คุณก็รู้ว่าฉันปฏิบัติกับคุณอย่างดีที่สุด
ฉันทำให้คุณรู้สึกดีมาก
คุณรู้ไหมว่าฉันไม่เคยยอมแพ้เลย

คุณลองสัมผัสถึงจิตใจฉันสิ
มันเริ่มเต้นเป็นปกติ
คุณไม่รู้ว่าจะพูดอะไร
แต่…ที่รัก
คุณจะเข้าใจเมื่อได้สัมผัสมือของฉัน
ทุกอย่างก็จะเป็นไปได้ด้วยดี

ที่รัก เพราะฉันเชื่อในความเป็นจริง
ไม่เคยเชื่อในสิ่งอื่น
และฉันกล้าพอที่จะรับฟัง
ฉันมีบางสิ่งจะพูดกับคุณ

อะไรที่ทำให้คุณเป็นได้ถึงเพียงนี้
อะไรที่ทำให้คุณเป็นแบบนี้ทุกวันคืน
อะไรที่ทำให้คุณเห็นว่าฉันถูกต้องตลอดไป
คุณก็รู้ว่าฉันปฏิบัติกับคุณอย่างดีที่สุด
ฉันทำให้คุณรู้สึกดีมาก
คุณรู้ไหมว่าฉันไม่เคยยอมแพ้เลย

อะไรที่ทำให้คุณเป็นได้ถึงเพียงนี้
อะไรที่ทำให้คุณเป็นแบบนี้ทุกวันคืน
อะไรที่ทำให้คุณเห็นว่าฉันถูกต้องตลอดไป
คุณก็รู้ว่าฉันปฏิบัติกับคุณอย่างดีที่สุด
ฉันทำให้คุณรู้สึกดีมาก
คุณรู้ไหมว่าฉันไม่เคยยอมแพ้เลย

ที่รักเพราะฉันเชื่อในความจริงใจ
และคนทีมั่นคง เชื่อถือได้
ฉันอยากจะบอกคุณว่า
ฉันเชื่อในตัวคุณ

อะไรที่ทำให้คุณเป็นได้ถึงเพียงนี้
อะไรที่ทำให้คุณเป็นแบบนี้ทุกวันคืน
อะไรที่ทำให้คุณเห็นว่าฉันถูกต้องตลอดไป
คุณก็รู้ว่าฉันปฏิบัติกับคุณอย่างดีที่สุด
ฉันทำให้คุณรู้สึกดีมาก
คุณรู้ไหมว่าฉันไม่เคยยอมแพ้เลย

อะไรที่ทำให้คุณเป็นได้ถึงเพียงนี้
อะไรที่ทำให้คุณเป็นแบบนี้ทุกวันคืน
อะไรที่ทำให้คุณเห็นว่าฉันถูกต้องตลอดไป
คุณก็รู้ว่าฉันปฏิบัติกับคุณอย่างดีที่สุด
ฉันทำให้คุณรู้สึกดีมาก
คุณรู้ไหมว่าฉันไม่เคยยอมแพ้เลย

* You can run, you can hide
But you can’t escape my love[Repeat *]

Here’s how it goes, you and me
Up and down but maybe this time
We’ll get it right, worth the fight
Cause love is something
You can’t shake
When it breaks,
All it takes iIs some trying

** If you feel like leaving
I’m not gonna beg you to stay
But soon you’ll be finding
You can run, you can hide
But you can’t escape my love

[Repeat *]

So if you go, you should know
It’s hard to just forget the past
So fast, it was good
It was bad but it was real,
And that’s
All you have in the end
Our love mattered

[Repeat ** , * , * , *]

Here’s how it goes
All it takes is some trying

[Repeat ** , **]

You can run, you can run (x5)

[Repeat *]

เธอวิ่งหนีฉันได้ เธอหลบหนีฉันได้
แต่เธอไม่อาจรอดพ้นความรักจากฉันได้

ที่นี่ไกลแค่ไหน เธอและฉัน
เหนือและใต้ แต่อาจจะเป็นเวลาที่ดี
ที่เราควรได้รับ สิ่งมีค่า
เพราะรัก คือ สิ่งที่ไม่มั่นคง

เมื่อหัวใจสลาย มันสุดแสนจะทรมาน

เมื่อฉันรู้สึกเหมือนจะโดนทิ้ง
ฉันจะไม้อ้อนวอนให้เธออยู่
แต่ไม่ในช้า เธอจะกลับมาหา
เธอวิ่งหนีฉันได้ เธอหลบหนีฉันได้
แต่เธอไม่อาจรอดพ้นความรักจากฉันได้

ดังนั้นถ้าเธอจะไป เธอน่าจะรู้ไว้
ว่ามันยากที่จะลืมอดีตที่ผ่านมา
ยิ่งเร็วเท่าไหร่ ยิ่งดี
มันสาหัส แต่ มันคือความจริง และนั่นคือ
ตอนสุดท้ายของเรื่องราวทั้งหมดของเรา

ที่นี่ไกลแค่ไหน เธอและฉัน
มันสุดแสนจะทรมาน
เธอวิ่งหนีฉันได้ เธอหลบหนีฉันได้

Would you dance
if I asked you to dance?
Would you run
and never look back?
Would you cry
if you saw me cry?
And would you save my soul, tonight?Would you tremble
if I touched your lips?
Would you laugh?
Oh please tell me this.
Now would you die
for the one you loved?
Hold me in your arms, tonight.I can be your hero, baby.
I can kiss away the pain.
I will stand by you forever.
You can take my breath away.

Would you swear
that you’ll always be mine?
Or would you lie?
would you run and hide?
Am I in too deep?
Have I lost my mind?
I don’t care…
You’re here tonight.

I can be your hero, baby.
I can kiss away the pain.
I will stand by you forever.
You can take my breath away.

Oh, I just want to hold you.
I just want to hold you.
Am I in too deep?
Have I lost my mind?
I don’t care…
You’re here tonight.

I can be your hero, baby.
I can kiss away the pain.
I will stand by your forever.
You can take my breath away.

I can be your hero.
I can kiss away the pain.
And I will stand by you forever.
You can take my breath away.
You can take my breath away.

I can be your hero.

คุณจะเต้นรำไหม
ถ้าฉันชวนคุณไปเต้น
คุณจะวิ่งหนีไป
โดยไม่เหลียวหลังกลับมา
คุณจะร้องไห้ไหม
ถ้าเห็นฉันหลั่งน้ำตา
และอยากถามว่า จะคุ้มครองใจฉันไหมในคืนนี้

ใจคุณจะสั่นไหม
ถ้าฉันสัมผัสไปที่ริมฝีปาก
หรือคุณอยากจะหัวเราะ
โปรดช่วยบอกฉันที
ในตอนนี้คุณจะตายไหม
เพื่อใครที่คุณรัก
โปรดกอดฉันไว้ในคืนนี้

ที่รัก ฉันเป็นคนสำคัญของคุณได้
จูบขับไล่ความเจ็บปวดให้เหือดหาย
ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณจนวันตาย
แม้ลมหายใจก็ให้ได้ ถ้าต้องการ

คุณจะสาบานไหม
ว่าจากนี้ไปจะเป็นของฉัน
หรือคุณจะโกหกกัน
แล้วหันหลังเดินจากไป
ฉันรักคุณมากไปไหม
รักจนไม่เป็นตัวฉัน
จะอย่างไรก็ช่างมัน
แค่คืนนี้อยู่กับฉัน เท่านั้นพอ

ที่รัก ฉันเป็นคนสำคัญของคุณได้
จูบขับไล่ความเจ็บปวดให้เหือดหาย
ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณจนวันตาย
แม้ลมหายใจก็ให้ได้ ถ้าต้องการ

โอ้ ฉันต้องการครอบครอง
อยากเป็นเจ้าของใจคุณ
ฉันรักคุณมากไปไหม
รักจนไม่เป็นตัวฉัน
จะอย่างไรก็ช่างมัน
แค่คืนนี้อยู่กับฉัน เท่านั้นพอ

ที่รัก ฉันเป็นคนสำคัญของคุณได้
จูบขับไล่ความเจ็บปวดให้เหือดหาย
ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณจนวันตาย
แม้ลมหายใจก็ให้ได้ ถ้าต้องการ

ที่รัก ฉันเป็นคนสำคัญของคุณได้
จูบขับไล่ความเจ็บปวดให้เหือดหาย
ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณจนวันตาย
แม้ลมหายใจก็ให้ได้ ถ้าต้องการ
แม้ลมหายใจก็ให้ได้ ถ้าต้องการ

ฉันเป็นคนสำคัญของคุณได้

My gift is my song
And this one’s for you
And you can tell everybody
That this is your song
It maybe quite simple
But now that it’s done
Hope you don’t mind
I hope you don’t mind
That I put down in words
How wonderful life is
Now you’re in the worldSat on the roof
And I kicked off the moss
Well some of the verses well
They got me quite cross
But the sun’s been kind
While I wrote this song
It’s for people like you that
Keep it turned on

So excuse me for forgetting
But these things I do
You see I’ve forgotten
If they’re green or they’re blue
Anyway the thing is
What I really mean
Yours are the sweetest eyes
I’ve ever seen

(Allesandro- opera)

And you can tell everybody
This is your song
It may be quite simple
But now that it’s done
I hope you don’t mind
I hope you don’t mind
That I put down in words

How wonderful life is
Now you’re in the world
I hope you don’t mind
I hope you don’t mind
That I put down in words
How wonderful life is
Now you’re in the world

การแต่งเพลงคือสิ่งที่ฉันชอบ
และเพลงนี้ขอมอบให้กับคุณ
บอกกับใครๆก็ได้
ว่าเพลงนี้เป็นเพลงของคุณ
มันอาจจะดูเรียบง่าย
และเพิ่งจะเสร็จไปเดี๋ยวนี้
ฉันหวังว่าคุณคงไม่ถือสา
และคงไม่ว่าในตัวฉัน
ที่เขียนมันขึ้นมา
โลกสวยงามขึ้นมากมาย
เมื่อมีคุณอยู่ในโลกใบนี้

นั่งบนหลังคา
สะบัดเอาต้นหญ้าออกจากเท้า
นั่งแต่งกลอนเรื่อยไป
ด้วยแสงแห่งดวงดาว
ระหว่างที่ฉันแต่งเพลง
สำหรับคนเช่นคุณ
ที่สามารถมีมันไว้ได้

ต้องขอโทษเป็นอย่างมากหากเผลอไป
แต่สิ่งที่ฉันได้ทำไปในครั้งนี้
คุณก็เห็นนี่ว่าฉันไม่ได้ลืม
ว่าเราสดชื่นหรือไม่
แต่ไม่ว่าเหนือสิ่งอื่นใด
ดวงตาคุณช่างสดใส กว่าสิ่งใดๆที่เคยมอง

และบอกกับใครๆก็ได้
ว่าเพลงนี้เป็นเพลงของคุณ
มันอาจจะดูเรียบง่าย
และเพิ่งจะเสร็จไปเดี๋ยวนี้
ฉันหวังว่าคุณคงไม่ถือสา
และคงไม่ว่าในตัวฉัน ที่เขียนมันขึ้นมา

โลกสวยงามขึ้นมากมาย เมื่อมีคุณอยู่ในโลกใบนี้
ฉันหวังว่าคุณคงไม่ถือสา
และคงไม่ว่าในตัวฉัน ที่เขียนมันขึ้นมา
โลกสวยงามขึ้นมากมาย เมื่อมีคุณอยู่ในโลกใบนี้

When I think back on these times
and the dreams we left behind
I’ll be glad cause I was
blessed to get to have you in my life.When I look back on these days
I’ll look and see your face.
You were right there for me.In my dreams,
I’ll always see you soar above the sky.
In my heart,
There will always be a place for you.
For all my lifeI’ll keep a part of you with me.
and everywhere I am, there you’ll be.
and everywhere I am, there you’ll be.

Well you showed me how to feel,
feel the sky was in my reach.
and I always will remember
all the strength you gave to me.
Your love made me make it through.
oh, I owe so much to you.
You were right there for me.

In my dreams,
I’ll always see you soar above the sky.
In my heart,
There will always be a place for you.
For all my life

I’ll keep a part of you with me.
and everywhere I am, there you’ll be.

Cause I always saw in you my light,
My strength.
and I want to thank you now
For all the ways,

You were right there for me,
You were right there for me,
You were right there for me
For always…….

In my dreams,
I’ll always see you soar above the sky.
In my heart,
There will always be a place for you.
For all my life

I’ll keep a part of you with me.
and everywhere I am, there you’ll be.
and everywhere I am, there you’ll be.
There you’ll be…….

เมื่อฉันคิดย้อนกลับไปในเวลานั้น
และฝันถึงเรื่องของเรา
ฉันรู้สึกดีใจ
ที่มีคุณเข้ามาในชีวิต

เมื่อมองย้อนกลับไปวันนั้น
ฉันเห็นแต่หน้าคุณ
คุณอยู่ที่นั่นเพื่อฉัน

ในความฝัน,
ฉันเห็นคุณล่องลอยอยู่บนฟ้าตลอดเวลา
ในใจของฉัน,คุณจะอยู่ที่นั่นตลอดไป
ตลอดชีวิตของฉัน

คุณคือส่วนหนึ่งของฉัน
คุณอยู่ในทุกที่ ที่ฉันอยู่
คุณจะอยู่ในทุกๆที่ ที่ฉันอยู่

คุณทำให้ฉันรู้สึกว่า
ท้องฟ้าอยู่ในอ้อมแขนของฉัน
และฉันจะระลึกไว้ตลอดเวลา
ถึงพลังที่คุณได้มอบไว้ให้ฉัน
ความรักของคุณ
ทำให้ฉันผ่านพ้นตรงนั้นมาได้
ฉันเป็นหนี้คุณอย่างมาก
คุณอยู่ที่นั่นเพื่อฉัน

ในความฝัน,
ฉันเห็นคุณล่องลอยอยู่บนฟ้าตลอดเวลา
ในใจของฉัน,คุณจะอยู่ที่นั่นตลอดไป
ตลอดชีวิตของฉัน

คุณคือส่วนหนึ่งของฉัน
คุณอยู่ในทุกๆที่ ที่ฉันอยู่

เพราะฉันเห็นแสงสว่าง
และความเข้มแข็งของฉันในตัวคุณ
และฉันอยากจะขอบคุณคุณในตอนนี้
ในทุกๆเรื่อง

คุณอยู่ที่นั่นเพื่อฉัน
คุณอยู่ที่นั่นเพื่อฉัน
คุณอยู่ที่นั่นเพื่อฉัน
ตลอดไป…

ในความฝัน,
ฉันเห็นคุณล่องลอยอยู่บนฟ้าตลอดเวลา
ในใจของฉัน,คุณจะอยู่ที่นั่นตลอดไป
ตลอดชีวิตของฉัน

คุณคือส่วนหนึ่งของฉัน
คุณอยู่ในทุกที่ ที่ฉันอยู่
คุณจะอยู่ในทุกๆที่ ที่ฉันอยู่
มีคุณอยู่ด้วย…

Constantly girl you’re on my mind
And girl I think about you
All of the time
And even though words are hard to say
Girl I miss you, never thought
I’d feel this way* If you keep on taking,
My heart you’ll be breaking
So why do you do this to me?
You know how I’m feeling
It’s you I believe in
Baby can’t you see that I need you?

** You know that it’s true
Every time I see your face
I miss you baby
You know that it’s you
I want to let you know
You’re driving me crazy
I’d do anything to help you to see
I don’t think you understand
What you’re doing to me
You know that it’s true
Every now
And then I want to call you baby
You know that it’s you
I say a prayer
That you’ll come back to me lady
Oh yeah
Life ain’t anything alone
Can’t you see
You’re an angel in my eyes
Everyday you’re closer to me

Nobody’s there
When I call your name
And nights are cold girl
Without your flame
But if I could girl I’d make you see
That I’m sorry,
And that I need you here with me

[Repeat * , **]

Every day reminisce with the past
Of a love that we thought would last
How we used to be
When it was you and me
How did it all disappear so fast
There are days that I can’t forget
There are things that I now regret
I was there for you
When you were there for me
And I was thinkin’ we were set
Every night
When I’m laying in my bed
I hear your voice going round in my head
Think of all the things
I could have done and
All those things I could have said
I really will make it up to you
I know now what I’ve got to do
It took time but now I’ve realised how much
I’m missing you

[Repeat * , ** , **]

หญิงสาวผู้แสนดีที่อยู่ในใจฉัน
และคิดถึงเธอตลอดทุกวัน
และมีบางคำที่ยากจะพูดออกไป
ฉันคิดถึงเธอมากมาย
ไม่เคยคิดเลยว่าจะเป็นแบบนี้

ถ้าเธอยังน่ารักแบบนี้ต่อไป
ใจฉันคงแทบสลาย
ทำไมเธอถึงทำกับฉันแบบนี้
เธอรู้ดีคนที่ฉันเชื่อถือก็คือเธอ
ที่รัก ไม่เห็นหรือไงว่าฉันต้องการเธอ

เธอก็รู้ว่ามันเป็นความจริง
ฉันคิดถึงเธอทุกครั้งที่ได้เห็น
เธอก็รู้นั่นคือตัวเธอที่เป็น
เธอก็เห็นฉันแทบจะเป็นบ้า
ฉันจะทำให้เธอได้รู้ว่า
เธอได้ทำอะไรไว้กับฉัน
เธอก็รู้ว่ามันเป็นความจริง
บางครั้งฉันก็อยากโทรหาเธอ
เธอก็รู้ว่าใครที่ฉันอยากเจอ
เฝ้าอ้อนวอนให้เธอกลับมา
Oh yeah
ชีวิตคงไม่เดียวดาย
ไม่เห็นหรือไงนางฟ้าในตาฉันคือเธอ
เธออยู่ใกล้ฉันเสมอทุกๆวัน

เมื่อเรียกชื่อเธอ ฉันไม่เจอใคร
คืนนี้หนาวจับใจเมื่อไร้ไออุ่นจากเธอ
ถ้าทำได้ ฉันจะทำให้เห็น
ว่าฉันเสียใจ
และมากแค่ไหนที่ฉันต้องการเธอ

[ซ้ำ * , **]

ทุกๆวันฉันนึกถึงความหลัง
ถึงรักที่คิดว่ามันจะเป็นครั้งสุดท้าย
ว่าจะเป็นอย่างไรหากเป็นเธอและฉัน
ทำไมมันถึงหายไป อย่างรวดเร็ว
มีวันที่ฉันจำไม่ได้
หลายสิ่งมากมายที่ฉันเสียใจตอนนี้
ฉันจะอยู่เคียงข้างเธอเมื่อเราอยู่ด้วยกัน
และฉันจะคิดว่าเราอยู่คู่เคียง
ทุกคืนเมื่อฉันล้มตัวนอน
ได้ยินแต่เสียงเธอสะท้อนอยู่ในหัว
คิดถึงทุกสิ่งที่ได้ทำ
และคำพูดเหล่านั้นที่พูดไป
ฉันตั้งใจจะทำเพื่อเธอ
ตอนนี้ฉันรู้ว่าควรทำอะไร
ให้เวลาหมดไป
ไม่ต้องรู้ว่ามากเท่าไรที่คิดถึงเธอ

[ซ้ำ * , ** , **]

I can’t stand to fly
I’m not that naive
I’m just out to find
The better part of meI’m more than a bird
I’m more than a plane
More than some pretty face
Beside a train
It’s not easy to be meWish that I could cry
Fall upon my knees
Find a way to lie
About a home I’ll never see

It may sound absurd
But don’t be naive
Even Heroes have the right
To bleed
I may be disturbed
But won’t you conceed
Even Heroes have the right
To dream
It’s not easy to be me

Up, up and away away from me
It’s all right
You can all sleep sound tonight
I’m not crazy or anything

I can’t stand to fly
I’m not that naive
Men weren’t meant to ride
With clouds
Between their knees

I’m only a man in a silly red sheet
Digging for kryptonite
On this one way street
Only a man in a funny red sheet
Looking for special things
Inside of me

It’s not easy to be me

ฉันเหาะไม่ได้อีกต่อไป
ฉันไม่ใช่คนไร้สาระ
ฉันคงจะต้องออกไปค้นหา
ส่วนที่ดีกว่าของตัวฉัน

ฉันเป็นยิ่งกว่านกหรือเครื่องบินลำใด
มากกว่าหน้าสวยๆด้านข้างรถไฟ
มันไม่ง่ายเลยที่จะเป็นฉัน

อยากจะร้องออกไป
ให้น้ำตาเช็ดหัวเข่า
หาวิธีโกหกพวกเขา
เรื่องบ้านใหม่ที่ไม่เคยเห็น

มันอาจฟังดูเหลวไหลแต่ไม่ไร้สาระ
แม้จะเป็นพระเอกก็เจ็บปวดได้
ฉันอาจถูกรบกวนมากไป
แต่ก็จะไม่ปิดบังเธอ
แม้จะเป็นพระเอกก็มีสิทธิ์จะฝัน
มันไม่ง่ายเลยที่จะเป็นฉัน

ไป ไป ไปให้ไกล
คืนนี้เธอจะไม่ได้ยินเสียงใด
ฉันไม่ได้บ้าหรือเป็นอะไรไป

ฉันเหาะไม่ได้อีกต่อไป
ฉันไม่ใช่คนไร้สาระ
ผู้ชายที่ไม่อยากล่องลอยไป
บนเมฆข้างใต้เขาก็เท่านั้น

ฉันก็แค่ผู้ชายใต้ผ้าคลุมโง่ๆสีแดง
อ่อนแรงเมื่อเจอ kryptonite
ก็แค่ผู้ชายใต้ผ้าคลุมสีแดงที่น่าขัน
มองหาสิ่งพิเศษในตัวฉัน

มันไม่ง่ายเลยที่จะเป็นฉัน

Who can say
Where the road goes,
Where the day flows?
Only time
And who can say if your love grows
As your heart chose?
Only timeWho can say why your heart sighs
As your love flies?
Only time
And who can say
Why your heart cries
When your love lies?
Only timeWho can say
When the roads meet
That love might be
In your heart?
And who can say
When the day sleeps
If the night keeps
All your heart?

Night keeps all your heart

Who can say if your love grows
As your heart chose?
Only time
And who can say
Where the road goes,
Where the day flows?
Only time

Who knows? Only time
Who knows? Only time

ใครที่จะบอกได้ว่า
ที่ที่วิถีทางได้ผ่านไป
ที่วันเวลาได้ผันผ่าน
เวลาเท่านั้น

และใครที่จะบอกได้
ถ้าความรักของคุณเกิดขึ้น
มันเหมือนที่หัวใจคุณเลือกหรือ
เวลาเท่านั้น

ใครที่บอกว่าทำไมหัวใจคุณถึงเรียกร้อง
เมื่อรักของคุณบินจากไป
เวลาเท่านั้น

และใครที่จะบอก
ทำไมหัวใจคุณถึงต้องร้องไห้
เมื่อความรักของคุณนั้นคือการหลอกลวง?
เวลาเท่านั้น

ใครที่จะบอก
เมื่อพบหนทาง
ที่รักควรจะเป็น
ในหัวใจของคุณใช่ไหม?

และใครจะบอกได้ว่า
เมื่อไหร่ที่กลางวันจะหลับไหล
ถ้ากลางคืนเก็บหัวใจของคุณทั้งหมดเอาไว้

กลางคืนเก็บหัวใจของคุณทั้งหมดไว้

และใครที่จะบอกได้
ถ้าความรักของคุณเกิดขึ้น
มันเหมือนที่หัวใจคุณเลือกหรือ
เวลาเท่านั้น

และใครที่จะบอกได้ว่า ที่ที่วิถีทางได้ผ่านไป
ที่เวลาได้ผันผ่าน
เวลาเท่านั้น

ใครจะรู้ เวลาเท่านั้น
ใครจะรู้ เวลาเท่านั้น

(If you wanna dance,
This is our chance,
If you wanna dance,
Let’s take our chance)
Jiggy jump to the beat
Keep bouncin’,
30 seconds and counting
Hot one, this choice critical
Situation is difficult
My calibre won’t allow me to rhyme
On a level where you
People can hear me
See me, guess I know
You wanna be me
In the meantime
Bounce to the beat
Sing,
Music is my life
‘Cause my life is music
The beat of the
Drum in your heartLet’s dance (Feel it
Can’t you feel it?
Don’t you know)
Let’s dance
(If you feel it,
Better believe it,
Here we go)
Let’s dance
(Always comes together
On the floor)
Let’s dance
(You know that
You’ve got what I like)

Check it out,
Droppin’ verbal bombs on the beat,
Hopin’ that you people
Think this sound is unique,
‘Cause I like to party, like to party,
Come on everybody, get it started,
I got something to get you jumpin’
When I kick the freaky rhyme
I’ll get the dancefloor thumpin’
Just step back and
Take time to check
When I rock up on the mike
You people never forget
Check it out

Music is my life
‘Cause my life is music
The beat of the
Drum in your heart

Let’s dance (Feel it,
Can’t you feel it?
Don’t you know)
Let’s dance
(If you feel it,
Better believe it,
Here we go)
Let’s dance
(Always comes together
On the floor)
Let’s dance
(You know that
You’ve got what I like)

Let’s dance (Feel it,
Can’t you feel it?
Don’t you know)
Let’s dance
(If you feel it,
Better believe it,
Here we go)
Let’s dance
(Always comes together
On the floor)
Let’s dance
(You know that
You’ve got what I like)

(You know
You’ve got what I like)

If you wanna dance,
This is our chance
If you wanna dance,
Let’s take our chance
If you wanna dance,
This is our chance
If you wanna dance,
Let’s take our chance

You know that
You’ve got what I like
You know that
You’ve got what I need
(If you wanna dance)
(C’mon)
You know that
You’ve got what I like
(Oh yeah)

Music is my life
‘Cause my life is music
The beat of the
Drum in your heart

Let’s dance (Feel it,
Can’t you feel it?
Don’t you know)
Let’s dance
(If you feel it,
Better believe it,
Here we go)
Let’s dance
(Always comes together
On the floor)
Let’s dance
(You know that
You’ve got what I like)

Let’s dance
(If you wanna dance)
(Feel it, can’t you feel it?
Don’t you know)
Let’s dance
(If you wanna dance)
(If you feel it,
Better believe it,
Here we go)
Let’s dance
(Ooh, oh)
(Always comes together
On the floor)
Let’s dance (Ooh, oh)
(You know that
You’ve got what I like)

Let’s dance
(If you wanna dance)
(Feel it, can’t you feel it?
Don’t you know)
Let’s dance
(If you wanna dance)
(If you feel it,
Better believe it,
Here we go)
Let’s dance (Ooh, oh)
(Always comes together
On the floor)
Let’s dance (Ooh, oh)
(You know that
You’ve got what I like)

ถ้าคุณต้องการที่จะเต้นรำ
นี่คือโอกาสที่จะได้ทำ
ถ้าคุณต้องการที่จะเต้นรำ
รีบคว้าโอกาสที่เราได้ทำ
กระโดดเคลื่อนไหวไปตามจังหวะ
แข็งแรงเอาไว้อย่าได้ลดละ
30 วินาที นับไว้ซะ
รอบเดียวเท่านั้นเป็นทางสุดท้าย
ความยากลำบากมีอีกมากมาย
ความคิดของฉันจะไม่ยอมให้
รู้ว่าคุณอยู่ที่ไหน
ใครๆก็ได้ยินฉัน
เห็นฉันได้ รู้ในใจฉัน
คุณต้องการฉัน
ในเวลานั้น
เต้นไปตามจังหวะ
และร้องเพลง

ดนตรีคือชีวิตฉัน
เพราะชีวิตฉันมีแต่ดนตรี
จังหวะกลอง
รัวอยู่ในหัวใจคุณ

มาเต้นรำกัน
รู้สึกได้ไหม
คุณรู้หรือไม่
มาเต้นรำกัน
ถ้าคุณรู้สึกถึงมัน
ควรเชื่อมั่น
ไปกันเถอะ
มาเต้นรำกัน
อยู่กับฉันตลอดไป
บนฟลอร์เต้นรำ
มาเต้นรำกัน
คุณก็รู้ว่าฉัน
ต้องการอะไร

เต้นรำไปอย่างเร่าร้อน
กระโดดไปพร้อมกัน
เสียงเพลงนั้นวิเศษสุด
เพราะฉันชอบปาร์ตี้ ชอบเหลือเกิน
ไปเถอะทุกคน เริ่มต้นได้แล้ว
ฉันจะทำบางสิ่งให้คุณเต้นไป
ด้วยเพลงสุดมันส์
เมื่อฉันโยกย้ายไป
คุณจะไม่ลืม

ดนตรีคือชีวิตฉัน
เพราะชีวิตฉันมีแต่ดนตรี
จังหวะกลอง
รัวอยู่ในหัวใจคุณ

มาเต้นรำกัน
รู้สึกได้ไหม
คุณรู้หรือไม่
มาเต้นรำกัน
ถ้าคุณรู้สึกถึงมัน
ควรเชื่อมั่น
ไปกันเถอะ
มาเต้นรำกัน
อยู่กับฉันตลอดไป
บนฟลอร์เต้นรำ
มาเต้นรำกัน
คุณก็รู้ว่าฉัน
ต้องการอะไร

มาเต้นรำกัน
รู้สึกได้ไหม
คุณรู้หรือไม่
มาเต้นรำกัน
ถ้าคุณรู้สึกถึงมัน
ควรเชื่อมั่น
ไปกันเถอะ
มาเต้นรำกัน
อยู่กับฉันตลอดไป
บนฟลอร์เต้นรำ
มาเต้นรำกัน
คุณก็รู้ว่าฉัน
ต้องการอะไร

ถ้าคุณต้องการที่จะเต้นรำ
นี่คือโอกาสที่จะได้ทำ
ถ้าคุณต้องการที่จะเต้นรำ
รีบคว้าโอกาสที่เราได้ทำ
ถ้าคุณต้องการที่จะเต้นรำ
นี่คือโอกาสที่จะได้ทำ
ถ้าคุณต้องการที่จะเต้นรำ
รีบคว้าโอกาสที่เราได้ทำ

ดนตรีคือชีวิตฉัน
เพราะชีวิตฉันมีแต่ดนตรี
จังหวะกลอง
รัวอยู่ในหัวใจคุณ

มาเต้นรำกัน
รู้สึกได้ไหม
คุณรู้หรือไม่
มาเต้นรำกัน
ถ้าคุณรู้สึกถึงมัน
ควรเชื่อมั่น
ไปกันเถอะ
มาเต้นรำกัน
อยู่กับฉันตลอดไป
บนฟลอร์เต้นรำ
มาเต้นรำกัน
คุณก็รู้ว่าฉัน
ต้องการอะไร

มาเต้นรำกัน
รู้สึกได้ไหม
คุณรู้หรือไม่
มาเต้นรำกัน
ถ้าคุณรู้สึกถึงมัน
ควรเชื่อมั่น
ไปกันเถอะ
มาเต้นรำกัน
อยู่กับฉันตลอดไป
บนฟลอร์เต้นรำ
มาเต้นรำกัน
คุณก็รู้ว่าฉัน
ต้องการอะไร

มาเต้นรำกัน
รู้สึกได้ไหม
คุณรู้หรือไม่
มาเต้นรำกัน
ถ้าคุณรู้สึกถึงมัน
ควรเชื่อมั่น
ไปกันเถอะ
มาเต้นรำกัน
อยู่กับฉันตลอดไป
บนฟลอร์เต้นรำ
มาเต้นรำกัน
คุณก็รู้ว่าฉัน
ต้องการอะไร