Category: แปลเพลง

Sometimes
I feel the fear of uncertainty
Stinging clear
And I can’t help but ask myself
How much I’ll let
The fear take the wheel
And steer
It’s driven me before
And it seems to have a vague
Haunting mass appeal
But lately I am beginning to find
that I should be
The one behind the wheel* Whatever tomorrow brings
I’ll be there with open arms
And open eyes
Whatever tomorrow brings
I’ll be there I’ll be there

So if I decide to waiver
My chance to be
One of the hive will
I choose water over wine
And hold my own and drive
It’s driven me before
And it seems to be the way
That everyone else gets around
But lately I’m beginning to find
That when
I drive myself my light is found

Whatever tomorrow brings
I’ll be there with open arms
And open eyes
Yeah whatever tomorrow brings
Would you choose water
Over wine
Hold the wheel and drive

[Repeat *]

บางครั้ง…
ฉันรู้สึกกลัวในความไม่แน่ใจ
และไม่สามารถทำอะไรได้
นอกจากถามตัวเองว่า
กี่ครั้งที่ฉันปล่อยให้ความกลัวเข้ามา
เข้ามาครอบงำจิตใจฉัน
และฉันก็ดูเหมือนไม่แน่ใจกับมัน
ที่สิ่งสู่อยู่ในใจฉันมากมาย
แต่ไม่นานเท่าไร ฉันก็เริ่มค้นหา
และพบว่า ฉันควรจะควบคุมมันได้

อย่างไรก็ดี ยังมีวันพรุ่งนี้ต่อไป
ฉันจะอยู่ด้วยใจที่เปิดกว้าง
อย่างไรก็ดี ยังมีวันพรุ่งนี้ต่อไป
ฉันจะอยู่ อยู่ที่ตรงนั้น

ถ้าฉันละทิ้งโอกาสทีมีอยู่
ฉันคงเลือกในสิ่งที่ดีกว่า
เพื่อนำมาเป็นของฉัน และผลักดันมันไป
มันรุกไล่ฉันก่อน และมันคงมาถูกทาง
มีใครๆอื่นอยู่รอบข้าง
แต่ไม่นานเท่าไร ฉันก็เริ่มค้นหา
ว่าเมื่อฉันควบคุมตัวเองได้
ความคิดฉันคงถูกค้นพบ

อย่างไรก็ดี ยังมีวันพรุ่งนี้ต่อไป
ฉันจะอยู่ด้วยใจที่เปิดกว้าง
อย่างไรก็ดี ยังมีวันพรุ่งนี้ต่อไป
คุณจะเลือกสิ่งที่ดีกว่าไหม
ตั้งใจให้มั่นและมุ่งตรงไป

Don’t come back
If you’re only gonna break me down
Don’t be like that
‘Cause I’ve given you my heart
Don’t play it
After all is said and done
I believed I was the one
Love is not a game of hit and run
Baby

Don’t come back
Till the day you love me
Say goodbye
Ain’t nobody gonna see me cry
I’m the only one and girl
If you can’t see that
Don’t come back

In my mind
There’s a picture I can see
So clearly
If only you believed
That baby you should be with me

After all is said and done
I believed I was the one
Love is not a game of hit and run
No, no, no baby

Don’t come back
Till the day you love me
Say goodbye
Ain’t nobody gonna see me cry
I’m the only one and girl
If you can’t see that
(Girl if you can’t see that)
Don’t come back

Don’t come back
Till the day you love me
Say goodbye
(You can say goodbye)
Ain’t nobody gonna see me cry
I’m the only one
And girl if you can’t see that
Don’t come back

(Don’t Come Back
Don’t Come Back
Don’t Come
Back)

Don’t you come back
Until you love me
There ain’t nobody
Gonna see me cry, no
And girl if you don’t know why, oh

Don’t you come back
Until you love me
There ain’t nobody
Gonna see me cry, no
And girl if you can’t see that
Don’t come back
Don’t come back
Till the day you love me
Say goodbye
Ain’t nobody gonna see me cry
I’m the only one
And girl if you can’t see that
Don’t come back

Don’t come back
Till the day you love me
Say goodbye
Ain’t nobody gonna see me cry
I’m the only one
And girl if you can’t see that
Don’t come back

(Don’t Come Back
Don’t Come Back
Don’t Come Back
Don’t Come Back)

โปรดอย่าคืนกลับมา
เพียงถ้าคุณจะทำให้ฉันล้มเหลว
โปรดอย่าทำแบบนี้เลย
เพราะฉันเคยให้คุณหมดทั้งใจ
อย่าทำให้เป็นแบบนั้น
หลังจากฉันและเธอพึ่งจบลง
ฉันเชื่อ ว่าฉันคง
เป็นคนเดียวที่รักเธอ

ที่รัก…
โปรดอย่าคืนกลับมา
จวบจนถึงเวลาที่คุณรักฉัน
ก้าวเดินไปจากกัน
ไม่มีใครได้เห็นฉันเสียน้ำตา
และถ้าคุณมองไม่เห็นค่า
โปรดอย่ากลับมาอีกเลย

ในความรู้สึกของฉัน
มีภาพฝันให้ได้เห็น
ภาพนั้นช่างชัดเจน
เพียงแค่คุณเห็นและเชื่อมัน
ว่าคุณจะอยู่กับฉัน ตลอดไป

หลังจากฉันและเธอพึ่งจบลง
ฉันเชื่อ ว่าฉันคง
เป็นคนเดียวที่รักเธอ

โปรดอย่าคืนกลับมา
จวบจนถึงเวลาที่คุณรักฉัน
ก้าวเดินไปจากกัน
ไม่มีใครได้เห็นฉันเสียน้ำตา
และถ้าคุณมองไม่เห็นค่า
(ถ้าคุณมองไม่เห็นคุณค่า)
โปรดอย่ากลับมาอีกเลย

โปรดอย่าคืนกลับมา
จวบจนถึงเวลาที่คุณรักฉัน
ก้าวเดินไปจากกัน
(เดินไปจากกันได้)
ไม่มีใครได้เห็นฉันเสียน้ำตา
และถ้าคุณมองไม่เห็นค่า
โปรดอย่ากลับมาอีกเลย

โปรดอย่าคืนกลับมา
อย่ากลับมา
อย่าคืนกลับมา

อย่าคืนกลับมา จนกว่าคุณจะรักฉัน
คงไม่มีใครได้เห็นฉันเสียน้ำตา ไม่มีทาง
คุณไม่รู้บ้างหรือ ว่าทำไม

อย่าคืนกลับมา จนกว่าคุณจะรักฉัน
คงไม่มีใครได้เห็นฉันเสียน้ำตา
และถ้าคุณไม่เห็นความสำคัญ
โปรดอย่าคืนกลับมา
อย่ากลับมา
จวบจนถึงเวลาที่คุณรักฉัน
ก้าวเดินไปจากกัน
ไม่มีใครได้เห็นฉันเสียน้ำตา
และถ้าคุณมองไม่เห็นค่า
โปรดอย่ากลับมาอีกเลย

โปรดอย่าคืนกลับมา
จวบจนถึงเวลาที่คุณรักฉัน
ก้าวเดินไปจากกัน
ไม่มีใครได้เห็นฉันเสียน้ำตา
และถ้าคุณมองไม่เห็นค่า
โปรดอย่ากลับมาอีกเลย

โปรดอย่าคืนกลับมา
อย่าเดินกลับมา
อย่ากลับมา
อย่ากลับมา

It’s after 12
Can’t face the day
Remind me just how hard it can be
To forget
I said things I didn’t mean
You saw things
You shouldn’t have seen
Been a naughty girl
Real bad so and so
Done too many things
A girl shouldn’t know
I swear I never knew
I could hurt you so
One too many things
A girl shouldn’t know
Can’t take the sadness
From your eyes
Can’t put the truth back in my lies
Oh whoa
Don’t make me try and explain
Let’s just start over again
Been a naughty girl
Real bad so and so
Done too many things
A girl shouldn’t know
I swear I never knew
I could hurt you so
One too many things
A girl shouldn’t know
The more you try to stay
The more I let you go
Done too many things
A girl shouldn’t know
I swear I never knew
I could hurt you so
One too many things
A girl shouldn’t know
Won’t stop
And try to turn the clock back
I won’t beg
I’m no good at that
Too late to start
And act like a saint
Can’t be something that I ain’t
Been a naughty girl
Real bad so and so
Done too many things
A girl shouldn’t know
I swear I never knew
I could hurt you so
One too many things
A girl shouldn’t know
The more you try to stay
The more I let you go
From one too many things
A girl shouldn’t know
I swear I never knew
I could hurt you so
One too many things
A girl shouldn’t know
Been a naughty girl
Been a naughty girl

มันคือช่วงเวลา
ที่ไม่สามารถเหลียวหลังกลับไปได้
ทำให้ฉันนึกถึงว่ามันยากเพียงใด
ที่จะลืม
ฉันได้พูดถึงบางสิ่งที่ฉันไม่ได้หมายถึงแบบนั้น
เธอได้เห็นบางอย่างที่เธอไม่ควรเห็น
คือเด็กผู้หญิงที่ซุกซน
ซึ่งจริงๆแล้วเป็นเด็กไม่ดี
ทำหลายๆสิ่งที่เด็กผู้หญิงไม่ควรจะรู้
ฉันสาบานได้ฉันไม่เคยรู้จริงๆ
ฉันทำให้เธอเจ็บ
หลายๆอย่างที่เด็กผู้หญิงไม่ควรจะรู้
ไม่สามารถรับความเศร้าใจนั้นไว้ได้
จากสายตาของเธอ
ไม่สามารถย้อนกลับไปยังคำโกหกของฉัน
โอ้…
อย่าทำให้ฉันต้องพยายามอธิบาย
มาเริ่มต้นกันอีกครั้งเถอะ
คือเด็กผู้หญิงที่ซุกซน
ซึ่งจริงๆแล้วเป็นเด็กไม่ดี
ทำหลายๆสิ่งที่เด็กผู้หญิงไม่ควรจะรู้
ฉันสาบานได้ฉันไม่เคยรู้จริงๆ
ฉันทำให้เธอเจ็บ
หลายๆอย่างที่เด็กผู้หญิงไม่ควรจะรู้
มากกว่าที่เธอพยายามจะอยู่
มากกว่าที่ฉันให้เธอไป
ทำหลายๆสิ่งที่เด็กผู้หญิงไม่ควรจะรู้
ฉันสาบานได้ฉันไม่เคยรู้จริงๆ
ฉันทำให้เธอเจ็บ
หลายๆอย่างที่เด็กผู้หญิงไม่ควรจะรู้
จงอย่าหยุด
และพยายามทำให้เวลามันหมุนกลับมา
ฉันจะไม่ขอร้อง ถึงฉันจะไม่ใช่คนที่ดีนัก
สายไปแล้วที่จะเริ่มต้นกันใหม่
ไม่สามารถเป็นบางอย่างที่ไม่ใช่ฉันได้
คือเด็กผู้หญิงที่ซุกซน
ซึ่งจริงๆแล้วเป็นเด็กไม่ดี
ทำหลายๆสิ่งที่เด็กผู้หญิงไม่ควรจะรู้
ฉันสาบานได้ฉันไม่เคยรู้จริงๆ
ฉันทำให้เธอเจ็บ
หลายๆอย่างที่เด็กผู้หญิงไม่ควรจะรู้
มากกว่าที่เธอพยายามจะอยู่
มากกว่าที่ฉันให้เธอไป
จากหลายๆอย่างที่เด็กผู้หญิงไม่ควรจะรู้
ฉันสาบานได้ฉันไม่เคยรู้จริงๆ
ฉันทำให้เธอเจ็บ
หลายๆอย่างที่เด็กผู้หญิงไม่ควรจะรู้
คือเด็กผู้หญิงที่ซุกซน
คือเด็กผู้หญิงที่ซุกซน

Baby let’s cruise
Away from here
Don’t be confused
The way is clearAnd if you want it you got it forever
This is not a one night stand (baby)
So, let music take your mind
Just release and you will find

Chorus:
You’re gonna fly away
Glad you’re going my way
I love it when we’re cruisin together
Music is played for love
Cruisin is made for love
I love it when we’re cruisin together

Baby tonight
Belongs to us
Everything right
Do what you must

And inch by inch we get closer
And closer
To every little part of each other
So, let the music take your mind
Just release and you will find

Repeat Chorus

Cruise with me baby

Baby let’s cruise
Let’s float, let’s glide
Let’s open up
And go inside

And if you want it you got it forever
I can just stay here beside you
And love you baby
Let the music take your mind
Just release and you will find

Repeat Chorus

ที่รัก
ไปจากที่ตรงนี้กันเถอะ
อย่าเป็นกังวลไป
หนทางนั้นปลอดโปร่ง

และถ้าคุณปรารถนาสิ่งนั้น
คุณก็จะได้ไปตลอดกาล
มันไม่ใช่แค่เพียงชั่วข้ามคืน ที่รัก
ดังนั้น ปล่อยให้ดนตรีนำพาหัวใจของคุณ
เพียงแค่ปล่อยใจและคุณจะพบได้

คุณจะได้โบกโบยบิน
ดีเหลือเกิน ที่คุณไปกับฉัน
ฉันรู้สึกดีเหลือเกิน
เมื่อเราได้เดินทางไปด้วยกัน
ดนตรีนั้นถูกบรรเลงเพื่อความรัก
การเดินทางนั้นเกิดขึ้นเพื่อความรัก
ฉันรู้สึกดีเหลือเกิน
เมื่อเราได้เดินทางไปด้วยกัน

ที่รัก ราตรีนี้
เป็นของสองเรา
ทุกอย่างลงตัว
อย่างที่คุณต้องการ

และ คืบต่อคืบ เราใกล้กันมากขึ้น
ไปในทุกๆส่วนของกันและกัน
ดังนั้น ปล่อยให้ดนตรีนำพาหัวใจของคุณ
เพียงแค่ปล่อยใจและคุณจะพบได้

ไปกับฉัน ที่รัก

ที่รัก ไปกันเถิด
ล่องลอยไป
เปิดใจออก
เพื่อที่จะได้เข้าไปข้างใน

และถ้าคุณปรารถนาสิ่งนั้น
คุณก็จะได้ไปตลอดกาล
ฉันจะอยู่ตรงนี้ ข้างๆคุณและรักคุณ ที่รัก
ปล่อยให้ดนตรีนำพาหัวใจของคุณ
เพียงแค่ปล่อยใจและคุณจะพบได้

I didn’t ask,
They shouldn’t have told me
At first, I’d laugh, but now
It’s sinking in fast,
Whatever they’ve sold me
But, baby,
I don’t wanna take advice
From fools
I’ll just figure everything is cool
Until I hear it from you
(hear it from you)
It gets hard
When memory’s faded
Who gets what they say
It’s likely they’re just jealous
And jaded
Well, maybe,
I don’t wanna take advice from fools
I’ll just figure everything is cool
Until I hear it from you
(hear it from you)
Until I hear it from you
(hear it from you)
I can’t let it get me off
And break up my train of thought
As far as I know,
Nothing’s wrong
Until I hear it from you
Still thinking about not living without it
Outside looking in
‘Til we’re talking about,
Not stepping around it
Well, maybe
I don’t wanna take advice from fools
I’ll just figure everything is cool
Until I hear it from you
(hear it from you)
Until I hear it from you
(hear it from you)
Until I hear it from you
(hear it from you)
‘Til I hear it from you, oh, no
‘Til I hear it from you, oh, no
‘Til I hear it from you
(won’t take advice from fools)
Whoooo
(I’m thinkin’ everything is cool)
‘Til I hear it from you
(won’t take advice from fools)
Whoooo
(I’m thinkin’ everything is cool)
‘Til I hear it from you…

ฉันไม่ได้ถามและพวกเขาก็ไม่ควรจะบอกฉัน
ตอนแรกฉันคงจะหัวเราะ แต่ตอนนี้
มันรู้สึกเวียนหัวอย่างเร็ว,
อะไรก็ตามที่พวกเขาขายให้ฉัน
แต่ที่รัก,
ฉันไม่ได้ต้องการคำแนะนำจากคนโง่เขลา
ฉันแค่อยากจะไตร่ตรองทุกอย่างให้ดี
จนกระทั่งฉันได้ยินมันจากเธอ(ได้ยินจากเธอ)
มันอยากที่จะเข้าใจ
ในยามที่ความจำมันเลอะเลือน
ใครเข้าใจบ้างไหมว่าเขาพูดอะไร
มันหมือนกับว่าพวกเขาแค่อิจฉาและมึนตึง
ก็ดี, บางที,
ฉันไม่ได้ต้องการคำแนะนำจากคนโง่เขลา
ฉันแค่อยากจะไตร่ตรองทุกอย่างให้ดี
จนกระทั่งฉันได้ยินมันจากเธอ(ได้ยินจากเธอ)
จนกระทั่งฉันได้ยินมันจากเธอ(ได้ยินจากเธอ)
ฉันไม่สามารถเปิดเผยได้ ปล่อยฉันออกไป
ไปให้ไกล
ไกลพอที่ฉันจะรู้ได้ว่าไม่มีอะไรที่ผิด
จนกระทั่งฉันได้ยินมันจากเธอ
ยังคงคิดถึงเกี่ยวกับการอยู่โดยที่ไม่มีมัน
มองมาจากภายนอก
จนกระทั่งเรากำลังพูดถึงมัน,
อย่าได้ก้าวผ่านพ้นมันไป
ก็ดี, บางที
ฉันไม่ได้ต้องการคำแนะนำจากคนโง่เขลา
ฉันแค่อยากจะไตร่ตรองทุกอย่างให้ดี
จนกระทั่งฉันได้ยินมันจากเธอ(ได้ยินจากเธอ)
จนกระทั่งฉันได้ยินมันจากเธอ(ได้ยินจากเธอ)
จนกระทั่งฉันได้ยินมันจากเธอ(ได้ยินจากเธอ)
จนกระทั่งฉันได้ยินมันจากเธอ
จนกระทั่งฉันได้ยินมันจากเธอ
จนกระทั่งฉันได้ยินมันจากเธอ
(จะไม่รับคำแนะนำที่โง่เขลา)
(ฉันคิดว่าทุกอย่างมันดีแล้ว)
จนกระทั่งฉันได้ยินมันจากเธอ
(จะไม่รับคำแนะนำที่โง่เขลา)
(ฉันคิดว่าทุกอย่างมันดีแล้ว)
จนกระทั่งฉันได้ยินมันจากเธอ…

Lonely hearts are welcome here
Take my hand let’s disappear
Serenity is almost here, Oh LordDon’t let life pass you by
Jump on in, get ready to flyGimme, gimme some gasoline
Tell me what you want
Know what I mean
And scream if you wanna go faster,
Baby
Scream if you wanna go faster

Leave behind the walk of shame
Take my hand, you’re not to blame
Surrender to
What you can’t change, oh God

Don’t let life pass you by
Let it in don’t ask why

Gimme some, gimme some gasoline
Tell me what you want,
Know what I mean
And scream if you wanna go faster,
Baby
Scream if you wanna go faster

Gimme some
Gimme some,
Give me some sweet F.A.
Have a nice day
As Americans say
Scream if you wanna go faster,
Baby
Scream if you wanna go faster

Gimme some,
Gimme some gasoline
Tell me what you want
If you know what I mean
And scream if you wanna go faster

Gimme some
Gimme some sweet F.A.
Have a nice day
As Americans say
Scream if you wanna go faster,
Baby
Scream if you wanna go faster
Scream if you wanna go faster,
Baby
Scream if you wanna go faster

อย่าปล่อยชีวิตให้ล่วงเลยไป
ทะยานลิ่ว พร้อมบินไกล

ให้ฉัน ให้ฉันไว้ เชื้อไวไฟ
บอกกับฉัน คุณต้องการในสิ่งใด
เข้าใจในความหมายของใจฉัน
และส่งเสียงร้องให้สุดมันส์
ถ้าอยากไปกันให้สุดเร็ว ที่รัก
ส่งเสียงร้องให้สุดมันส์
ถ้าอยากไปกันให้สุดเร็ว

ทิ้งความอดสู เอาไว้ข้างหลัง
จับมือไว้ด้วยกัน คุณไม่มีความผิดใด
ปล่อยมันไปกับสิ่งใดที่ไม่อาจเปลี่ยน

อย่าปล่อยชีวิตให้ล่วงเลยไป
ทะยานไกล ไม่ต้องถามว่าทำไม

ให้ฉัน ให้ฉันไว้ เชื้อไวไฟ
บอกกับฉัน คุณต้องการในสิ่งใด
เข้าใจในความหมายของใจฉัน
และส่งเสียงร้องให้สุดมันส์
ถ้าอยากไปกันให้สุดเร็ว ที่รัก
ส่งเสียงร้องให้สุดมันส์
ถ้าอยากไปกันให้สุดเร็ว

ให้ฉัน
ให้ฉันบ้าง ให้สิ่งแสนหวานกับฉัน
ขอให้วันนี้ เป็นวันที่แสนดี
เหมือนดังที่คนอเมริกันเอ่ย
ส่งเสียงร้องให้สุดมันส์
ถ้าอยากไปกันให้สุดเร็ว ที่รัก
ส่งเสียงร้องให้สุดมันส์ ถ้าอยากไปกันให้สุดเร็ว

ให้ฉัน ให้ฉันไว้ เชื้อไวไฟ
บอกกับฉัน คุณต้องการในสิ่งใด
เข้าใจในความหมายของใจฉัน
และส่งเสียงร้องให้สุดมันส์
ถ้าอยากไปกันให้สุดเร็ว

ให้ฉัน
ให้ฉันบ้าง ให้สิ่งแสนหวานกับฉัน
ขอให้วันนี้ เป็นวันที่แสนดี
เหมือนดังที่คนอเมริกันเอ่ย
ส่งเสียงร้องให้สุดมันส์
ถ้าอยากไปกันให้สุดเร็ว ที่รัก
ส่งเสียงร้องให้สุดมันส์ ถ้าอยากไปกันให้สุดเร็ว
ส่งเสียงร้องให้สุดมันส์
ถ้าอยากไปกันให้สุดเร็ว ที่รัก
ส่งเสียงร้องให้สุดมันส์ ถ้าอยากไปกันให้สุดเร็ว

The sun is going down on me
As she surrenders to the sea
So steal the night and fly with me
I’m calling, I’m callingThe moon is high on me and you
Is my message breaking through
Darkened skies that once
Were blue are falling
(so hear me now)

* Calling out your name
Burning on the flame
Played the waiting game
Hear my calling, hear my calling
(Forever and ever)

Through distant lands
Through mountain streams
My river’s running
Through your dreams
There’s an ocean in between
Forever and never

Chasing shadows
Through the years
I whisper softly to my dear
Be sure to know
That I am here forever
So hear me now

[Repeat *]

** Whispers in the air
Hear a lover’s prayer
I can feel you there
Hear my calling,
Hear my calling

*** No man is an island
That’s an empty sin
Discovery is a journey
Just have to let me in

[Repeat * , ** , ***]

I can feel you there
Hear my calling,
Hear my calling

ดวงอาทิตย์ตกลงตรงที่ฉัน
ดังทิ้งความหวังลงยังท้องทะเล
ปล่อยกลางคืนเอาไว้และจากฉันไป
ฉันเรียกร้อง ฉันต้องการ

ดวงจันทร์อยู่เบื้องบนฉันและเธอ
หรือเสียงฉันขึ้นไปถึงบนนั้น
ถ้าท้องฟ้ามืดลงสักครั้ง
สีฟ้าคงกำลังหมดไป
(ฟังฉันหน่อยในตอนนี้)

ร้องเรียกชื่อของคุณ
ร้อนแรงด้วยไฟรัก
เล่นเกมแห่งการรอคอย
ได้ยินเสียงฉันเรียกไหม ได้ยินรึเปล่า
(ตลอดไป ชั่วนิรันดร)

ผ่านหนทางแสนไกล ภูเขา ลำธารมากมาย
สายน้ำในใจฉันวิ่งผ่านความฝันคุณ
มีมหาสมุทรขวางกั้น
ชั่วนิรันดร ตลอดไป

ไล่ตามดังเงาตลอดปี
กระซิบกับที่รักอย่างแผ่วเบา
แน่ใจให้รู้ว่าฉันอยู่ไม่ไปไหน
ฟังฉันหน่อยได้ไหมในตอนนี้

[ซ้ำ *]

กระซิบไปในสายลม
ได้ยินเสียงอ้อนวอนของคู่รัก
ฉันรู้สึกว่าเธออยู่ตรงนั้น
ได้ยินเสียงฉันเรียกไหม ได้ยินรึเปล่า

เมื่อไม่มีผู้ชาย
ก็ไม่มีการนอกใจ
สิ่งที่พบได้คือการเดินทาง
แค่ปล่อยฉันไปในนั้น

[ซ้ำ * , ** , ***]

ฉันรู้สึกว่าเธออยู่ตรงนั้น
ได้ยินเสียงฉันเรียกไหม ได้ยินรึเปล่า

I’ve been letting you down, down
Girl I know I’ve been such a fool
Giving in to temptation
When I should’ve played it cool
The situation got out of hand
I hope you understandIt can happen to..
Anyone of us, anyone you think of
Anyone can fall
Anyone can hurt someone they love
Hearts will break
Cause I made a stupid mistake
It can happen to..
Anyone of us,
Say you will forgive me
Anyone can fail
Say you will believe me
I can’t take my heart will break
Cause I made a stupid mistake
A stupid mistake

She was kind of exciting
A little crazy I should’ve known
She must have altered my senses
Cause I offered to walk her home
The situation got out of hand
I hope you understand

A stupid mistake
she means nothing to me
(nothing to me)
I swear every word is true
don’t wanna lose you

ฉันเคยปล่อยให้เธอล้มลง
ฉันรู้ว่าฉันเป็นดังคนโง่เขลา
ที่หลงอยู่กับสิ่งยั่วยวน
ตอนนั้นฉันควรทำให้มันสงบลง
สถานการณ์มันก็อยากที่จะควบคุม
ฉันหวังว่าเธอคงจะเข้าใจ

มันสามารถเกิดขึ้น..
กับใครก็ได้, ใครก็ได้ที่เธอคิดถึง
ใครๆก็สามารถผิดพลาดได้
ใครๆก็สามารถทำให้คนรักเจ็บช้ำได้
หัวใจแตกสลาย
เหตุเพราะฉันทำผิดพลาดไป
มันสามารถเกิดขึ้น..
กับใครก็ได้, บอกซิว่าเธอจะให้อภัยฉัน
ใครๆก็สามารถผิดพลาดกันได้
บอกสิว่าเธอจะเชื่อฉัน
ฉันไม่สามารถรับกับการที่หัวใจจะแตกสลายได้
เหตุเพราะฉันทำผิดพลาดไป
ความผิดพลาดที่โง่เขลา

เขาก็เป็นแค่คนที่ดูน่าตื่นเต้น
ความบ้าคลั่งเล็กน้อยที่ฉันควรจะรู้
ว่าเขาต้องเปลี่ยนความรู้สึกของฉันแน่
เหตุเพราะฉันอาสาที่จะเดินไปส่งเขาที่บ้าน
สถานการณ์มันก็อยากที่จะควบคุม
ฉันหวังว่าเธอคงจะเข้าใจ

ความผิดพลาดที่โง่เขลา
ระหว่างเขากับฉันนั้นมันไม่มีอะไร
(ไม่มีอะไร)
ฉันสาบานได้ทุกคำพูดนั้นเป็นความจริง
ซึ่งฉันไม่ต้องการจะเสียเธอไป

Made a wish, I can dream
I can be what I want to be
Not afraid……….to the lied
And fulfill my fantasies
I learnt a lot of tricks to help me
Live my lift
You helped me find my paradise
When you came you wear like* Sunshine through my window
That’s what you are
My shining star sunshine
Making me feel I’m on top of the world
Telling me I’ll go far

Reaching out, for new heights
You inspired me to try
Felt the magic inside and felt
That i could fly
I’m looking
At the world in an optimistic light
You made me appreciate my life
Cause when you came you
I am the storm
( Repeat * 2 Times )

You are the breeze, that carries me on
When I set adrift, you anchor at me
You’re there for me
( Repeat * / * / * )

ฉันขออธิฐานที่จะฝัน
เพื่อฝันในสิ่งที่ฉันต้องการจะเป็น
ฉันไม่กลัวความฝันนั้น ที่จะต้องผิดหวัง
เพื่อให้ความเพ้อฝันของฉันบรรลุผล
ฉันได้เรียนรู้กลวิธี
และสิ่งต่างๆ ที่ช่วยให้ฉันดำเนินอยู่ในโลกนี้ได้
คุณทำให้ฉันพบความสุข
เมื่อคุณมาถึง คุณก็เหมือนกับ

เป็นแสงสว่างส่องผ่านเข้ามาทางหน้าต่าง
คุณนั้นก็เหมือนแสงสว่าง
ดาวสุกสกาวที่ให้ชีวิตแก่ฉัน
ทำให้ฉันมีความรู้สึกว่ามีความสุขที่สุดในโลก
คุณทำให้ฉันอยากจะออกไปให้ไกล

เอื้อมออกไปให้ไกลสุดๆ
คุณดลใจให้ฉันมีพลังแห่งความพยายาม
รู้สึกมีกำลังใจอยู่ภายในกาย
และรู้สึกราวกับจะบินได้
ฉันก็มองโลกไปในทางที่ดี
ที่สวยงามไปหมดทุกอย่าง
คุณทำให้ฉันเห็นคุณค่าในชีวิตของฉันเอง
เมื่อฉันมีความทุกข์
คุณก็จะปลอบประโลมฉัน

คุณคือลมพัดอ่อนๆ พริ้วไสวที่พัดพาฉันไปด้วย
เมื่อฉันถูกทอดทิ้ง
คุณก็จะมาอยู่ด้วยกับฉัน
คุณก็อยู่กับฉันตลอดไป
เนื่องจากคุณคือแสงสว่างนำทางชีวิตให้ฉัน

Knew the signs
Wasn’t right
I was stupid for a while
Swept away by you
And now I feel like a foolSo confused, my heart’s bruised
Was I ever loved by you

* Out of reach, so far
I never had your heart
Out of reach, couldn’t see
We were never meant to be

Catch myself from despair
I could drown if I stay here
Keeping busy every day
I know I will be OK

But I was
So confused, my heart’s bruised
Was I ever loved by you

[Repeat *]

So much hurt, so much pain
Takes a while to regain
What is lost inside
And I hope that in time,
You’ll be out of my mind
And I’ll be over you

But now I’m
So confused, my heart’s bruised
Was I ever loved by you

[Repeat *]

Out of reach, so far
I never had your heart
In my reach, I can see
There’s a life out there for me

รู้ในสัญญาณนั้น
อาการที่ผิดไปจากเดิม
ฉันโง่มาพักนึง
แล้วก็ถูกเธอทอดทิ้ง
และตอนนี้ฉันรู้สึกเหมือนตัวตลก

สับสนจริงๆ หัวใจฉันถลอกบอบช้ำ
เธอเคยรักฉันบ้างมั้ย??

เอื้อมไม่ถึง เพียงเท่านี้
ฉันไม่เคยได้หัวใจคุณเลย
เอื้อมไม่ถึง ไม่สามารถได้เลย
เราสองไม่เคยมีความนัยอย่างนั้น

คว้าตัวฉันออกมาจากความสิ้นหวัง
ฉันอาจจมกับความตรอมตรม
ถ้ายังอยู่อย่างนี้
ต้องให้มีธุระยุ่งตลอดทุกวัน
ฉันรู้ ว่าฉันจะดีขึ้นได้

แต่ว่าฉัน..
สับสนจริงๆ หัวใจฉันถลอกบอบช้ำ
เธอเคยรักฉันบ้างมั้ย??

มากมายที่เสียใจ มากมายที่ปวดร้าว
ต้องใช้เวลาซักพัก ให้ได้บางสิ่งภายใน
ที่ทำหายไปกลับมา
และฉันก็หวังว่าจะทันเวลา
ที่คุณจะหายไปจากใจฉัน
แล้วฉันก็จะชนะคุณ

แต่ว่าฉัน..
สับสนจริงๆ หัวใจฉันถลอกบอบช้ำ
เธอเคยรักฉันบ้างมั้ย??

เอื้อมไม่ถึง เพียงเท่านี้
ฉันไม่เคยได้หัวใจคุณเลย
เอื้อมไม่ถึง ไม่สามารถได้เลย
เราสองไม่เคยมีความนัยอย่างนั้น