| Give It To You Jordan Knight(Verse 1) You say its been too long since you, had some You say I turn you on like a fire that’s burning inside You think that I’m the one You see in your dreams I know what you mean yeah It’s creepin around in my head Chorus: (Verse 2) It’s creepin around in my head (Chorus) It’s creepin around in my head (Chorus) I want to satisfy your The feeling is fine giving you |
“ให้สิ่งนั้นแก่เธอ”
(Verse 1) สิ่งเหล่านั้นมันวนเวียนอยู่ในความคิดของฉัน Chorus: (Verse 2) สิ่งเหล่านั้นมันวนเวียนอยู่ในความคิดของฉัน (Chorus) สิ่งเหล่านั้นมันวนเวียนอยู่ในความคิดของฉัน (Chorus) ฉันมั่นใจว่า ความรู้สึกที่ช่างดี |
Category: แปลเพลง
แปลเพลงสากล มาเรียนรู้ความหมายของเพลงสากลเก่าๆ จากเนื้อเพลง เพลงภาษาอังกฤษ เพลงดัง ที่คุณชอบ เพลงสากลแปลไทย อกหัก เพลงรักสากล แปล เนื้อเพลงฝรั่ง พร้อมแปล แปลเพลงสากล
-
แปลเพลง Give It To You-Jordan Knight
-
แปลเพลง Stay The Same-Joey McIntyre
Stay The Same
Joey McIntyreDon’t You Ever Wish
You Were Someone Else
You were meant to be
The way you are Exactly
Don’t You Ever Say
You don’t like the Way You Are
When You Learn To Love Yourself
You better off By Far
And I Hope You Always Stay the Same
Cause There’s Nothing ‘Bout
You I Would ChangeI think that you could be
Whatever You Wanted To Be
If you could realize
All The Dream You Have Inside
Don’t Be Afraid,
If You Got Something to Say
Just Open Up You Heart
And Let It Show You the WayDon’t You Ever Wish
You Were Someone Else
You were meant to be
The way you are Exactly
Don’t You Ever Say
You don’t like the Way You Are
When You Learn To Love Yourself
You better off By Far
And I Hope You Always Stay the Same
Cause There’s Nothing ‘Bout
You, I Would ChangeBelieve In Yourself
Reach Down Inside
The Love You Find Will Set You Free
Believe In Yourself
You Will Come Alive
Have Faith in What You Do
You’ll make it throughDon’t You Ever Wish
You Were Someone Else
You were meant to be
The way you are Exactly
Don’t You Ever Say
You don’t like the Way You Are
When You Learn To Love Yourself
You better off By Far
And I Hope You Always Stay the Same
Cause There’s Nothing ‘Bout
You, I Would ChangeNo, That’s Nothing ‘Bout You,
I Would Change“จะเป็นเหมือนเดิมเสมอ” คุณอย่าใฝ่ฝัน
ที่จะเป็นใครสักคนเลย
คุณควรจะเป็นในสิ่งที่คุณเป็น
คุณอย่าคิด
ที่จะไม่ชอบในสิ่งที่คุณเป็น
เมื่อคุณเรียนรู้ที่จะรักตัวเอง
เมื่อนั้นชีวิตคุณจะดีขึ้น
และฉันหวังว่าชีวิตของคุณจะเป็นเหมือนเดิมเสมอ
เพราะไม่มีสิ่งใดในตัวคุณที่ฉันอยากจะเปลี่ยนฉันคิดว่าคุณสามารถจะเป็น
อะไรก็ได้ที่คุณอยากจะเป็น
เพียงแต่คุณรู้ว่า
ความฝันทั้งหมดของคุณคืออะไร
จงอย่ากลัว
ถ้าอยากจะพูดความในใจออกมา
แค่เพียงคุณเปิดใจ
แล้วแสดงมันออกมาคุณอย่าใฝ่ฝัน
ที่จะเป็นใครสักคนเลย
คุณควรจะเป็นในสิ่งที่คุณเป็น
คุณอย่าคิด
ที่จะไม่ชอบในสิ่งที่คุณเป็น
เมื่อคุณเรียนรู้ที่จะรักตัวเอง
เมื่อนั้นชีวิตคุณจะดีขึ้น
และฉันหวังว่าชีวิตของคุณจะเป็นเหมือนเดิมเสมอ
เพราะไม่มีสิ่งใดในตัวคุณที่ฉันอยากจะเปลี่ยนจงเชื่อมั่นในตนเอง
และรู้ให้ลึกถึงใจตนเอง
แล้วความรักที่คุณค้นพบจะปลดปล่อยคุณได้เอง
จงเชื่อมั่นในตนเอง
แล้วคุณจะมีชีวิตชีวา
จงศรัทธาในสิ่งที่คุณทำ
แล้วคุณจะผ่านพ้นไปได้คุณอย่าใฝ่ฝัน
ที่จะเป็นใครสักคนเลย
คุณควรจะเป็นในสิ่งที่คุณเป็น
คุณอย่าคิด
ที่จะไม่ชอบในสิ่งที่คุณเป็น
เมื่อคุณเรียนรู้ที่จะรักตัวเอง
เมื่อนั้นชีวิตคุณจะดีขึ้น
และฉันหวังว่าชีวิตของคุณจะเป็นเหมือนเดิมเสมอ
เพราะไม่มีสิ่งใดในตัวคุณที่ฉันอยากจะเปลี่ยนไม่มีสิ่งใดในตัวคุณที่ฉันอยากเปลี่ยน
-
แปลเพลง This Way-Jewel
This Way
JewelLove be still
Love be sweet
Don’t you dare
Change a thing
I want to photograph you
With my mind
To feel how I feel now all the timeSay that you’ll stay
Forever this way
Forever and forever
That we’ll never have to change
Don’t move
Don’t breathe
Don’t change
Don’t leave
And promise me
Say you’ll stay
We’ll stay
This wayI get afraid
Don’t think ahead
Let’s just stay
This way in bed
Feels so good inside your arms
Home is everywhere that you areDon’t move
Don’t breathe
Don’t change
Don’t leave
Promise me
We’ll always be
This kind, this sweet
This good to me
Promise me
You’ll always be“ที่นี่” รักยังคงอยู่
รักยังคงหวาน
เธอต้องไม่ท้าทาย
ที่จะเปลี่ยนแปลง
ฉันต้องการถ่ายรูปของเธอไว้ในจิตใจของฉัน
เพื่อจะได้รู้ว่าฉันรู้สึกอย่างไรในตอนนี้ตลอดไปเธอบอกว่าเธอจะอยู่
ตลอดไปในเส้นทางนี้
ตลอดไปและตราบนิรันดร์
โดยที่เราไม่จำเป็นต้องเปลี่ยนแปลง
ต้องไม่เคลื่อนไหว
ต้องไม่หายใจ
ต้องไม่เปลี่ยนแปลง
ต้องไม่จากไป
และสัญญากับฉันสิ
ว่าเธอจะอยู่
เราจะอยู่ด้วยกัน
ที่นี่ฉันจะไม่
คิดถึงวันข้างหน้า
เพียงแค่อยู่ด้วยกัน
ที่เตียงนอนนี้
รู้สึกดีเมื่ออยู่ในอ้อมแขนของเธอ
ที่พักนี้ก็คือทุกๆที่ๆมีเธอต้องไม่เคลื่อนไหว
ต้องไม่หายใจ
ต้องไม่เปลี่ยนแปลง
ต้องไม่จากไป
สัญญากับฉันสิ
เราจะเป็นอย่างนี้เสมอไป
มันเป็นความหวานชื่นอย่างหนึ่ง
ที่ทำให้ฉันรู้สึกดี
สัญญากับฉันสิ
เธอจะเป็นอย่างนี้เสมอไป -
แปลเพลง Irresistible-Jessica Simpson
Irresistible
Jessica SimpsonYa know, I don’t know what it is
But everything about you is
So irresistibleDon’t you try to tell me
That he’s not my type
To hide what I feel inside
When it makes me weak
With desire
I know that I’m supposed
To make him wait
Let him think I like the chase
But I can’t stop fanning the fire
I know I meant to say noChorus :
But he’s irresistible,
Up close and personal
Now inescapable
I can hardly breathe
More than just physical
Deeper than spiritual
His ways are powerful
Irresistible to me.I can hardly breathe
Don’t you think I’m trying
To tell my heart what’s right
That I should really
Say goodnight
But I just can’t stop myself falling
Maybe I’ll tell him
That I feel the same
But I don’t wanna play no game
‘Cause when I feel his arms
Wrapped around me
I know I meant to say no
(I meant to say no)(Chorus)
Now you see
My lover he’s close in me,
I really find it hard to breathe,
He’s so irresistible
Think he knows
It’s more than just spiritual
His kisses are powerful
He’s so irresistible
(he’s so irresistible)(Chorus) x2
“มันยากที่จะต่อต้าน” คุณรู้มั้ย ฉันไม่รู้ว่ามันเกิดอะไรขึ้น
แต่ทุกสิ่งทุกอย่าง
ที่เกี่ยวกับตัวคุณมันยากที่จะต่อต้านคุณไม่บอกว่าเขา
ไม่ใช่ผู้ชายในแบบของฉัน
ทำให้ฉันต้องซ่อนความรู้สึกไว้ข้างใน
เมื่อความปรารถนาในใจทำให้ฉันอ่อนแอ
ฉันรู้ว่าฉันทำให้เค้าต้องรออยู่ฝ่ายเดียว
ทำให้เขาคิดว่าฉันชอบหว่านไปทั่ว
แต่ฉันยังก็ไม่อยากหยุดบริหารเสน่ห์
ฉันรู้ จริงๆแล้วฉันจะบอกว่าไม่แต่เขาหล่อเกินห้ามใจจริงๆ
เมื่อเข้าไปใกล้ๆ
และทุกสิ่งทุกอย่างที่เกี่ยวกับตัวคุณ
ตอนนี้ฉันไปไหนไม่ได้แล้ว
ฉันหายใจแรงขึ้น
มากขึ้นกว่าเดิม
ลึกซึ้งกว่าจิตวิญญาน
เขาดูมีอำนาจมากเหลือเกิน
ยากที่ฉันจะต่อต้านฉันหายใจอย่างรุนแรง
คุณไม่ต้องคิดนะว่า
ฉันจะพยายามคิดว่าอะไรถูกหรือผิด
และตอนนี้ฉันควรจะต้องกล่าวคำว่า
ราตรีสวัสดิ์แล้ว
แต่ฉันแค่หยุดการตกหลุมรักไม่ได้เท่านั้นเอง
บางที่ฉันจะบอกเขาว่าฉันรู้สึกเหมือนเขา
แต่ฉันไม่อยากอยู่ต่อไป
เพราะความรู้สึกเมื่อเขากอดฉัน
ฉันรู้ว่ามันไม่ใช่ (มันไม่ใช่จริงๆ)ตอนนี้คุณเห็นไหม
เห็นความรักของฉันเมื่ออยู่ใกล้ๆเขา
ฉันได้พบว่าฉันตื่นเต้นมาก
อยากที่จะห้ามใจจริงๆ
คิดว่าเขาก็คงจะรู้
มันมากกว่าจิตวิญญาน
จุมพิตของเขาช่างมีอำนาจ
ยากเหลือเกินที่จะต่อต้านเขา
(เขาช่างหล่อเกินห้ามใจ) -
แปลเพลง Barenaked-Jennifer Love Hewitt
Barenaked
Jennifer Love HewittYou ever had that dream
Where you’re walking naked
Down the street,
And everyone just stares
You ever feel so deep
That you speak your mind,
you put others straight to sleep?
You wonder if anybody caresSometimes I think,
I’m the only one
Whose day turns out,
Unlike it had begun
And I feelBarenaked
And I just can’t take it
I’m getting jaded
No I just can’t take it anymore
‘Cause I’m
Barenaked
And I know
Life’s what you make it
Wish I could float away
To some other dayYou ever go downstairs
To start your day,
But your car’s not there?
Yea, you know the joke’s on you
You ever try your luck
With a pickup line,
But you just sucked?
You tell yourself it wasn’t youAnd I know it’s hard,
To hold it inside
It’s days like these I run and hide
When I feelIt’s all a state of mind
But I don’t mind
Tryin to find a way
To keep my head above
The mess I made
With what the world creates
Sometimes it feels so good
To let it all fall
As I’m gonna fall
I made it all
Yea, I made it fall
But then the world comes tumbling
Down, down, down, down,downWhen I feel
Barenaked
ooo…
Barenaked
ooo…
Barenaked
ooo…“เปล่าเปลือย” เธอมีความฝันเช่นนั้นเสมอมา
ที่ๆเธอเดินไปได้อย่างเปล่าเปลือย
และทุกๆคนต่างจ้องมอง
เธอเคยรู้สึกว่ามันลึกซึ้ง
นั่นเพราะเธอเคยพูดกับความรู้สึกของเธอ
เธอต้องปล่อยวางอย่างอื่น
เพื่อจะได้นอนหลับหรือเปล่า
เธอจะประหลาดใจไหมถ้ามีใครต่างกังวลใจบางครั้งฉันคิดว่าฉันเป็นคนเดียว
คนที่ปล่อยให้วันเวลาผ่านไป
ไม่เหมือนกับว่ามันจะต้องมีการเริ่มต้น
ฉันรู้สึกได้อย่างนั้นความเปล่าเปลือย
ซึ่งฉันรับมันไม่ได้
ฉันกำลังอ่อนล้า
ฉันไม่สามารถทนมันได้อีกต่อไป
เพียงเพราะฉัน
เปล่าเปลือย
และฉันก็รู้ว่า
อะไรที่เธอทำกับชีวิตของฉัน
ขอให้ฉันสามารถผ่านพ้นไป
สู่วันอื่นได้อีกต่อไปเธอเคยลงมาข้างล่าง
เพื่อเริ่มต้นวันใหม่,
แต่รถของเธอไม่ได้อยู่ที่นั่นใช่มั้ย
ใช่, เธอรู้ว่ามันเป็นเรื่องตลกที่เกิดขึ้นกับเธอ
เธอเคยที่จะเสี่ยงโชค
กับการเสี่ยงเส้นทางแต่เธอก็ล้มเหลวใช่มั้ย
เธอบอกกับตัวเองว่ามันไม่ใช่เธอและฉันรู้ว่ามันยากที่จะเก็บมันไว้ภายใน
มันคือวันที่ทำให้ฉันต้องวิ่งหนีและหลบซ่อน
เมื่อฉันรู้สึกอย่างนั้นมันทั้งหมดถูกกำหนดขึ้นมาในจิตใจฉัน
แต่ฉันก็ไม่สนใจ
สุดแสนจะทรมาน
ที่จะต้องหาทางระงับความปวดหัว
ความยุ่งเหยิงที่ฉันได้ก่อขึ้น
และอะไรก็ตามที่โลกได้สร้างขึ้น
บางครั้งมันก็รู้สึกดี
ที่จะทำให้มันผิดพลาดไปทั้งหมด
ดังที่ฉันต้องพลาดพลั้งไป
ฉันทำมันทั้งหมดl
ใช่, ฉันทำผิดพลาดไป
แต่โลกกำลังไปสู่ความยุ่งเหยิง
ต้อยต่ำ,ย่ำแย่เมื่อฉันรู้สึก
เปล่าเปลือย
…
เปล่าเปลือย
…
เปล่าเปลือย
.. -
แปลเพลง Love Don’t Cost A Thing-Jennifer Lopez
Love Don’t Cost A Thing
Jennifer Lopez1 – You think you gotta keep me iced
You don’t
You think I’m gonna spend your cash
I won’t
Even if you were broke
My love don’t cost a thing
Think I wanna drive your Benz
I don’t
If I wanna floss I got my own
Even if you were broke
My love don’t cost a thingWhen you rolled up in the Escalade
Saw that truck you gave to the valet
Knew that it was game
When you looked at me
Pulling up your sleeve so
I could see the Rolley bling
Saw you later in the corner booth
Raising up a toast so
I would notice you
But your heart’s a mess
Think you outta know
Doesn’t matter
If you’re balling out of control2- All that matter’s is
That you treat me right
Give me all the things I need
That money can’t buy yeahRepeat 1
When I took a chance
Thought you’d understand
Baby credit cards aren’t romance
So you’re tryna buy
What’s already yours
What I need from is not available
In stores
Seen a side of you
That I really feel
Doing way too much,
Never keep it real
If it doesn’t change,
Gotta hit the road
Now I’m leaving,
Where’s my keys?
I’ve got to goRepeat 2
Repeat 1A thing, a thing, a thing
Yeah, yeah, yeah
You think the money
That you make
Can substitute the time you take
Take the keys here to my heart
Then you can win my heart,
And get what’s in my heart
I think you need to take some time
To show me that your love is true
There’s more than dollar signs in you
Then you can win my heart,
And get what’s in my heartRepeat 1 till end
“ความรักไม่มีราคาเหมือนสิ่งของ” คุณคิดว่าคุณจะเก็บฉันไว้
คุณไม่ได้ทำ
คุณคิดว่าฉันจะใช้เงินของคุณ
ฉันจะไม่ใช้
ถึงแม้ว่าคุณจะล้มละลาย
ความรักของฉันไม่มีราคาเหมือนสิ่งของ
ลองคิดดู ฉันอยากจะขับรถเบนซ์ของคุณรึ
ก็เปล่า
ถ้าฉันต้องการผ้าไหม ฉันจะซื้อมาเอง
ถึงแม้ว่าคุณจะล้มละลาย
ความรักของฉันไม่มีราคาเหมือนสิ่งของเมื่อคุณขับรถไปถึง
คุณฝากรถไว้กับเด็กรับรถ
รู้ว่ามันเป็นเพียงเรื่องสนุกเมื่อคุณมองฉัน
เมื่อดึงแขนเสื้อของคุณขึ้น
ฉันก็จะเห็นรอยสัก
หลังจากนั้น ฉันพบคุณที่บาร์
และคุณกำลังดื่มเหล้า
คุณทำมันอย่างชัดเจน ดังนั้น ฉันจึงเห็นได้
แต่ว่าหัวใจของคุณคือความสับสน
และฉันสามารถบอกได้
จากสิ่งที่คุณทำเรื่องสำคัญที่สำคัญก็คือ
สิ่งที่คุณปฏิบัติต่อฉันอย่างถูกต้อง
ให้ทุกสิ่งที่ฉันต้องการ
ที่เงินไม่สามารถจะให้ได้เมื่อฉันมีโอกาส
คิดว่าคุณจะเข้าใจ
ที่รัก บัตรเครดิตไม่ใช่สิ่งโรแมนติก
คุณพยายามซื้อสิ่งที่เป็นของคุณอยู่แล้ว
สิ่งที่ฉันต้องการนั้นไม่ได้หาได้ที่ร้าน
ค้นพบด้านหนึ่งของคุณที่ฉันรู้สึกได้ว่า
มีแผนการณ์มากมาย แต่ไม่เคยทำได้จริง
ถ้ามันไม่เปลี่ยนแปลง ฉันคงต้องไป
เอาหล่ะ ฉันจะไปแล้ว กุญแจของฉันอยู่ไหน
ฉันต้องไปแล้วสิ่งของ
ใช่แล้ว
คุณคิดว่าเงินนั้น
จะแทนที่กับเวลาที่คุณจะให้
ใช้กุญแจเพื่อที่ไขหัวใจฉัน
แล้วคุณจะชนะใจฉันได้
และเข้าใจถึงสิ่งที่อยู่ในใจฉัน
ฉันคิดว่าคุณต้องการเวลา
เพื่อที่จะแสดงให้ฉันรู้ว่า
ความรักของคุณเป็นรักแท้
มันมีค่ามากกว่าเงิน
แล้วคุณจะชนะใจฉันได้
และเข้าใจถึงสิ่งที่อยู่ในใจฉัน -
แปลเพลง I’m Real-Jennifer Lopez
I’m Real
Jennifer LopezCalled you on the phone
Said I’m coming through
Hope you’re all alone
‘Cause I got plans for you
We could stay at home
Or dance and hand all night
As long as I’m with you
It doesn’t matter what we do
Don’t ask me where I’ve been
Or what I’m gonna do
Just know that I’m here with you
Don’t try to understand
Baby, there’s no mystery
Cause you know how I amI’m real, what you get is
What you see
What you trying to do to me
You want to say your mine
Be with me all the time
You’re falling so in love
Say you just can’t get enough
You’re telling all your friendsYou like the way I dress
The way I wear my hair
Show me off to all your friends
Baby, I don’t care
Just as long as you tell them
Who I am
Tell them I’m the one
That made you give a damn
Don’t ask where I’ve been
Or what I’m gonna do
Just know that I’m here with you
Don’t try to understand
Baby, there’s no mystery
Cause you know how I amI’m real, what you get is
What you see
What you trying to do to me
You want to say your mine
Be with me all the time
You’re falling so in love
Say you just can’t get enough
You’re telling all your friends“ตัวตนที่แท้จริงของฉัน” โทรไปบอกกับคุณว่า
ฉันกำลังจะเข้าไปหา
หวังว่าคุณอยู่เพียงลำพัง
เพราะฉันกำลังมีสิ่งพิเศษให้คุณ
เราอยู่ร่วมกันและเต้นรำทั้งคืน
สุขสดชื่นตราบนานเท่านาน
เราจะทำอะไรก็ไม่สำคัญ
อย่าถามฉันว่าที่ไหน
หรืออะไรที่เราจะทำ
แค่รู้ว่าฉันจะอยู่กับคุณ
ไม่ต้องพยายามที่จะเข้าใจ
ที่รัก,ไม่มีความลับใดๆ
เพราะคุณเข้าใจในตัวฉันนี่คือตัวตนที่แท้จริง ในสิ่งที่คุณได้เห็น
อะไรที่คุณอยากให้เป็น
คุณต้องพูดออกมาจากใจ
อยู่กับฉันตลอดไป
คุณกำลังตกหลุมรักอันยิ่งใหญ่
แค่คุณบอกว่าสิ่งที่ได้มากเพียงใด
บอกกับเพื่อนทุกคนที่คุณมีคุณชอบการแต่งตัวของฉัน
และผมทรงนั้นที่ฉันทำ
แนะนำฉันกับเพื่อนของคุณ
ที่รัก,ฉันไม่สนใจ
ว่าเวลานานแค่ไหนที่ใช้แนะนำ
บอกพวกเขาว่าฉันให้คุณมากเพียงใด
ฉันมาจากไหนโปรดอย่าถาม
หรือสิ่งต่างๆที่ฉันอยากทำ
แค่รู้ว่าฉันจะอยู่กับคุณ
ไม่ต้องพยายามที่จะเข้าใจ
ที่รัก,ไม่มีความลับใดๆ
เพราะคุณเข้าใจในตัวฉันนี่คือตัวตนที่แท้จริง ในสิ่งที่คุณได้เห็น
อะไรที่คุณอยากให้เป็น
คุณต้องพูดออกมาจากใจ
อยู่กับฉันตลอดไป
คุณกำลังตกหลุมรักอันยิ่งใหญ่
แค่คุณบอกว่าสิ่งที่ได้มากเพียงใด
บอกกับเพื่อนทุกคนที่คุณมี -
แปลเพลง Alive Jennifer-Lopez
Alive
Jennifer LopezTime goes slowly now in my life
Fear no more of what I`m not sureSearching to feel your soul
The strength to stand alone
The power of not knowing and letting go
I guess I`ve found my way
It`s simple when it`s right
Feeling lucky just to be here tonight
And happy just to be me and be aliveLove, in and out
On my, my heart
And though life can be strange
I can`t be afraidSearching to feel your soul
The strength to stand alone
The power of not knowing and letting go
I guess I`ve found my way
It`s simple when it`s right
Feeling lucky just to be here tonight
And happy just to be me and be alive…I guess I`ve found my way
It`s simple when it`s right
Feeling lucky just to be here tonight
And happy just to be me and be alive…“มีชีวิตอยู่” เวลาในชีวิตของฉัน
ตอนนี้มันผ่านไปอย่างเชื่องช้า
ไม่มีการกลัวอะไรที่ฉันไม่แน่ใจอีกค้นหาถึงความรู้สึกของเธอ
ที่แข็งแกร่งกับการที่ต้องอยู่เดียวดาย
อำนาจของการไม่รู้และการปล่อยไป
ฉันเดาได้ว่าฉันได้ค้นพบหนทางของฉันแล้ว
มันดูเรียบง่ายขณะที่มันก็ถูกต้อง
ช่างรู้สึกโชคดีที่ได้อยู่ที่นี่ในคืนนี้
มีแค่ฉันเท่านั้นที่มีชีวิตอยู่อย่างสุขใจรักมาและจากไป
จากใจฉัน
และมันจะทำให้ชีวิตเปลี่ยนแปลงไป
ฉันต้องไม่กลัวค้นหาถึงความรู้สึกของเธอ
ที่แข็งแกร่งกับการที่ต้องอยู่เดียวดาย
อำนาจของการไม่รู้และการปล่อยไป
ฉันเดาได้ว่าฉันได้ค้นพบหนทางของฉันแล้ว
มันดูเรียบง่ายขณะที่มันก็ถูกต้อง
ช่างรู้สึกโชคดีที่ได้อยู่ที่นี่ในคืนนี้
มีแค่ฉันเท่านั้นที่มีชีวิตอยู่อย่างสุขใจ…ฉันเดาได้ว่าฉันได้ค้นพบหนทางของฉันแล้ว
มันดูเรียบง่ายขณะที่มันก็ถูกต้อง
ช่างรู้สึกโชคดีที่ได้อยู่ที่นี่ในคืนนี้
มีแค่ฉันเท่านั้นที่มีชีวิตอยู่อย่างสุขใจ… -
แปลเพลง Someone To Call My Lover-Janet Jackson
Someone To Call My Lover
Janet JacksonBack on the road again
Feeling kinda lonely
And looking for the right guy
To be mineFriends say I’m crazy cause
Easily I fall in love
You gotta do it different J
This timeMaybe we’ll meet at a bar
He’ll drive a funky car
Maybe we’ll meet at a club
And fall so deeply in love
He’ll tell me I’m the one
And we’ll have so much fun
I’ll be the girl of his dreams maybeAlright maybe gonna find him today
I gotta get someone to call my lover
Yeah baby come on
Alright baby come in
Pass my way
I gotta get someone to call my lover
Yeah baby come onI spoil them when I’m in love
Given them what they dream of
Sometimes it’s not a good thing
But I’m blindI love hard with everything
Giving my all
More than they
I’ll take my friends’ advice this time
I’ll do it differentlyMaybe we’ll meet at a bar
He’ll drive a funky car
Maybe we’ll meet at a club
And fall so deeply in love
He’ll tell me I’m the on
And we’ll have so much fun
I’ll be the girl of his dreams maybeAlright maybe gonna find him today
I gotta get someone to call my lover
Yeah baby come on
Alright baby come in
Pass my way
I gotta get someone to call my lover
Yeah baby come onMy my
Looking for a guy guy
I don’t want him too shy
But he’s gotta have the qualities
That I like in a man
Strong, smart, affectionate
He’s gotta be all for me
And I’ll be too
You see happilyMaybe we’ll meet at a bar
He’ll drive a funky car
Maybe we’ll meet at a club
And fall so deeply in love
He’ll tell me I’m the on
And we’ll have so much fun
I’ll be the girl of his dreams maybeAlright maybe gonna find him today
I gotta get someone to call my lover
Yeah baby come on
Alright baby come in
Pass my way
I gotta get someone to call my lover
Yeah baby come on“คนรักของฉัน” กลับมาเป็นเหมือนเดิมอีกครั้ง
รู้สึกถึงความโดดเดี่ยว
และมองหาชายคนนั้น
คนที่อยู่ในใจฉันเพื่อนๆต่างบอกว่าฉันบ้า
เพราะฉันตกหลุมรักใครได้ง่ายเหลือเกิน
แต่ในเวลานี้
คุณทำให้มันต่างไปบางทีเราอาจจะพบกันที่บาร์
เขาขับรถที่แสนสวย
หรือไม่เราก็พบกันที่คลับ
และตกหลุมรักกันอย่างลึกซึ้ง
เขาบอกว่าฉันคือคนเดียวของเขา
เราสนุกกันมาก
ฉันจะเป็นผู้หญิงในฝันของเขา,บางทีนะและวันนี้ฉันอาจจะไปหาเขา
บางคนที่ฉันจะเรียกว่า’คนรัก’
มาเถอะที่รัก
อย่าช้าเลย
เข้ามารู้จักกับฉันเถอะ
มาเป็นคนรักของฉัน
มาเถอะที่รักฉันทำให้เขาเสียคนเมื่อฉันมีความรัก
ให้ทุกอย่างที่เขาต้องการ
บางที่มันก็ไม่ใช่สิ่งที่ดี
แต่ฉันหน้ามืดตามัวฉันเป็นคนจริงจังกับความรักมาก
สามารถให้ได้ทุกอย่าง
ให้ได้มากกว่าที่เขาให้ฉัน
ตอนนี้ ฉันได้รับคำแนะนำจากเพื่อน
ว่าให้ทำสิ่งที่ต่างจากนี้บางทีเราอาจจะพบกันที่บาร์
เขาขับรถที่แสนสวย
หรือไม่เราก็พบกันที่คลับ
และตกหลุมรักกันอย่างลึกซึ้ง
เขาบอกว่าฉันคือคนเดียวของเขา
เราสนุกกันมาก
ฉันจะเป็นผู้หญิงในฝันของเขา,บางทีนะวันนี้ฉันอาจจะไปหาเขา
บางคนที่ฉันจะเรียกว่า’คนรัก’
มาเถอะที่รัก
อย่าช้าเลย
เข้ามารู้จักกับฉันเถอะ
มาเป็นคนรักของฉัน
มาเถอะที่รักฉันคนนี้
กำลังมองหายชาย
คนที่ไม่ขี้อาย
แต่เขาต้องเป็นคนดี
และเป็นสุภาพบุรุษ
แข็งแรง,ฉลาด และใจดี
ทุ่มเททุกอย่างให้กับฉัน
ฉันก็จะทำเช่นนี้กับเขาเหมือนกัน
อยู่กันอย่างมีความสุขบางทีเราอาจจะพบกันที่บาร์
เขาขับรถที่แสนสวย
หรือไม่เราก็พบกันที่คลับ
และตกหลุมรักกันอย่างลึกซึ้ง
เขาบอกว่าฉันคือคนเดียวของเขา
เราสนุกกันมาก
ฉันจะเป็นผู้หญิงในฝันของเขา,บางทีนะและวันนี้ฉันอาจจะไปหาเขา
บางคนที่ฉันจะเรียกว่า’คนรัก’
มาเถอะที่รัก
อย่าช้าเลย
เข้ามารู้จักกับฉันเถอะ
มาเป็นคนรักของฉัน
มาเถอะที่รัก -
แปลเพลง Wish You Were Here-Incubus
Wish You Were Here
IncubusI dig my toes into the sand.
The ocean looks
Like a thousand diamonds
Strewn across a blue blanket.
I lean against the wind,
Pretend that i am weightless
And in this moment i am happy.[Chorus:]
I wish you were here
I wish you were here
I wish you were here
I wish you were here.I lay my head onto the sand.
The sky resembles a backlit canopy
With holes punched in it.
I’m counting ufo’s.
I signal them with my lighter
and in this moment i am happy,
happy.[Chorus]
The world’s a roller coaster
And I am not strapped in.
Maybe I should hold with care
But my hands are busy
In the air.[Chorus]
“อยากให้เธออยู่ตรงนี้” ฉันเดินย่ำไปบนชายหาด
ทะเลสวย
เหมือนเต็มไปด้วยเพชรนับพัน
ฉันลู่ไปตามลมดังไร้น้ำหนัก
และทำเหมือนว่าตอนนี้ฉันมีความสุข[Chorus:]
ฉันอยากให้เธออยู่ที่นี่
ฉันอยากให้เธออยู่ที่นี่
ฉันอยากให้เธออยู่ที่นี่
ฉันอยากให้เธออยู่ที่นี่ฉันนอนลงบนผืนทราย
ท้องฟ้าช่างแสนสุกใส
ฉันนอนนับ ufo ไป
และส่งสัญญาณให้ด้วยดวงไฟของฉัน
ในตอนนี้ฉันมีความสุข เหลือเกิน[Chorus]
ถ้าโลกนี้เหมือนรถไฟเหาะตีลังกา
ตัวฉันเหมือนว่ากำลังล่วงหล่น
ฉันควรยึดมั่นบนความใส่ใจ
แต่ฉันไขว่คว้ามากเกินไป[Chorus]