Category: แปลเพลง

Oops, do you love me?
Do you love me, baby?
Do you love me?
Do you love me?[Repeat * , *]

I love you twenty-five hours a day
Like a kind of drug,
You blow me away, baby

Every time I see you
I try to say what I feel for you,
But you go away

** I love you twenty-five hours
A day
Wanna be with you
Every night and day, baby

*** I love you twenty-five hours
A day
People say to me that I go crazy

So just one little question please

[Repeat * , * , *]

[Repeat ** , ***]

[Repeat * , * , *]

[Repeat * , * , *]

รักฉันรึเปล่า นะ รักกันบ้างไหมเธอ
รักฉันรึเปล่า รักฉันบ้างรึเปล่า

[ซ้ำ * , *]

ฉันรักเธอวันละ 25 ชั่วโมง
เหมือนคนติดยา เธอพัดพาฉันไป

ทุกครั้งที่เห็นเธอ
อยากบอกว่ารู้สึกอย่างไร แต่เธอก็จากไป

ฉันรักเธอวันละ 25 ชั่วโมง
อยากอยู่กับเธอทุกคืนวัน

ฉันรักเธอ 25 ชั่วโมงต่อวัน
ใครๆก็บอกว่าฉันใกล้บ้า

แค่อยากจะถามสั้นๆว่า

[ซ้ำ * , * , *]

[ซ้ำ ** , ***]

[ซ้ำ * , * , *]

[ซ้ำ * , * , *]

It’s been 3 days since I screamed
and hung up on ya
All I wanted was to hold you tight
I’m sorry, baby, never meant to be mean to ya
And I hope you call me back tonightYou’re hesitating ’cause
you don’t want a love affair
I promise, babe, it’ll be alright
Truth is all I’m doin’ is missin’ ya
Thinkin’ ever when I’m gonna see youAnd baby, when I see ya
I’m gonna love you all over the place
And baby, when I see ya
I’m gonna kiss you all over your face

Yeah, yeah
Yeah, yeah

It’s been 3 days since you screamed
and hung up on me
All you wanted was to hold me tight
Now you’re callin’ to say, “Hey”
and make up with me
But I think I need a little more time

I’m hesitating ’cause I don’t want a love affair
And I want a love to be alright
Truth is all I’m doin’ is missin’ ya
Thinkin’ ever when I’m gonna see you

And baby, when (When) I (I) see ya (See ya)
I’m gonna love you all over the place
And baby, when I see ya (I-I)
I’m gonna kiss you all over your face

Yeah, yeah

Dance with me, love
Peace and love with your hands ??
Spread a little love all over my face
When I see you

Yeah, baby
Hey, baby
I’m gonna
I’m gonna love you all over the place

When I see ya
(I’m gonna love you all over the place)
I’m gonna love you all over the place
(I’m gonna love you, yeah, baby)
When I see ya
I’m gonna kiss you all over your face

When I see ya (Yeah, yeah)
I’m gonna love you all over the place
(I’m gonna love you all over the place)
When I see ya
I’m gonna kiss you all over your face

Yeah, yeah

3 วันที่แล้วตั้งแต่ที่ฉันส่งเสียงดังและยึดเหนี่ยวเธอไว้
ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือกอดเธอให้แน่น
ฉันขอโทษที่รัก ฉันไม่ได้ตั้งใจให้เป็นแบบนั้น
และหวังว่าเธอจะโทรมาหาฉันในคืนนี้เธอมัวแต่รีรอเพียงเพราะเธอไม่ต้องการเพียงแค่การรักใคร่
ฉันสัญญาที่รัก มันจะเรียบร้อยทุกอย่าง
โปรดเชื่อนะฉันจะแก้ไขในสิ่งที่ผิดพลาดไป
คิดถึงว่าเมื่อไหร่ฉันถึงจะได้เจอเธออีก

ที่รัก เมื่อฉันได้เจอเธอ
ฉันจะรักเธอด้วยรักที่ท่วมล้น
ที่รัก เมื่อฉันได้เจอเธอ
ฉันจะจูบเธอให้ทั่วใบหน้า

3 วันมาแล้วตั้งแต่เธอทำเสียงดังใส่ฉันและกอดฉันไว้แน่น
เท่าที่เธอต้องการคือกอดฉันไว้ให้แน่น
ตอนนี้เธอโทรมาหาฉันและพูดว่า ไงจ๊ะ และทักทายฉัน
แต่ฉันคิดว่าฉันขอเวลามากกว่านี้อีกหน่อย

ฉันลังเลเพียงเพราะฉันไม่ต้องการเพียงแค่การรักใคร่
และฉันต้องการให้รักนั้นสวยงาม
โปรดเชื่อนะฉันจะแก้ไขในสิ่งที่ผิดพลาดไป
คิดถึงว่าเมื่อไหร่ฉันถึงจะได้เจอเธออีก

ที่รัก เมื่อฉันได้เจอเธอ
ฉันจะรักเธอด้วยรักที่ท่วมล้น
ที่รัก เมื่อฉันได้เจอเธอ
ฉันจะจูบเธอให้ทั่วใบหน้า

เต้นรำกับฉัน
ความสงบสุขและความรักนั้นอยู่ในมือเธอ
หว่านความรักเล็กน้อยนั้นให้ทั่วใบหน้าของฉัน
เมื่อฉันได้เจอเธอ

ที่รัก
ว่าไงจ๊ะ ที่รัก
ฉันจะ
ฉันจะรักเธอด้วยรักที่ท่วมล้น

เมื่อฉันได้เจอเธอ (ฉันจะรักเธอด้วยรักที่ท่วมล้น)
ฉันจะรักเธอด้วยรักที่ท่วมล้น (ฉันจะรักเธอ ที่รัก)
เมื่อฉันได้เจอเธอ
ฉันจะจูบเธอให้ทั่วใบหน้า

ที่รัก เมื่อฉันได้เจอเธอ
ฉันจะรักเธอด้วยรักที่ท่วมล้น
ที่รัก เมื่อฉันได้เจอเธอ
ฉันจะจูบเธอให้ทั่วใบหน้า

Games, changes and fears
When will they go from here
When will they stop
I believe that fate has brought us here
And we should be together
But were not
I play it off but I’m dreamin of you
I’ll keep it cool but I’m feelinI try to say goodbye and I choke
I try to walk away and I stumble
Though I try to hide it it’s clear
My world crumbles ,
When you are not near
Goodbye and I choke
I try to walk away and I stumble
Though I try to hide it, it’s clear
My world crumbles
When you are not nearI may appear to be free
But I’m just a prisoner of your love
I may seem alright and smile ,
When you leave
But my smiles are just a front
I play it off but I’m dreamin of you
I’ll keep my cool but I’m feelin
I try to say goodbye and I choke
I try to walk away and I stumble
Though I try to hide it it’s clear
My world crumbles ,
When you are not near

Here is my confession
May I be your possession
Boy I need your touch
Your love kisses and such
With all my might I try
But this I can’t deny
I play it off but im dreamin of you
I’ll keep my cool but I’m feelin
I try to say good bye and I choke
I try to walk away and I stumble
Though I try to hide it it’s clear
My world crumbles ,
When you are not near

การแข่งขัน การเปลี่ยนแปลง และ ความกลัว
เมื่อไหร่สิ่งเหล่านี้จะไปตรงนี้
เมื่อไหร่ถึงจะจบ
ฉันเชื่อว่า โชคชะตาถูกเราพามาที่นี่
และเราน่าจะได้อยู่ด้วยกัน
แต่ก็เปล่า
ฉันทำเหมือนไม่สนใจ แต่ฉันยังคงฝันถึงคุณ
ฉันจะทำเหมือนไม่มีอะไร แต่ฉันกลับรู้สึก

ฉันพยายามจะกล่าวคำลา
และฉันก็หายใจไม่ออก
ฉันพยายามที่จะเดินหนี
และฉันเดินสะดุด
ถึงแม้ว่าฉันพยายามที่จะซ่อนมันไว้
มันช่างชัดเจน
คำพูดของฉันก็หายไป
เมื่อคุณไม่ได้อยู่ใกล้ๆ
ฉันพยายามจะกล่าวคำลา
และฉันก็หายใจไม่ออก
ฉันพยายามที่จะเดินหนี
และฉันเดินสะดุด
ถึงแม้ว่าฉันพยายามที่จะซ่อนมันไว้
มันช่างชัดเจน
คำพูดของฉันก็หายไป
เมื่อคุณไม่ได้อยู่ใกล้ๆ

ฉันอาจจะดูเหมือนว่าเป็นอิสระ
แต่ฉันนั้นเป็นทาสความรักของคุณ
ฉันอาจจะดูเหมือนว่าสบายดีและยิ้มได้
เมื่อคุณจากไป
แต่รอยยิ้มของฉันอยู่แค่ด้านนอกเท่านั้น
ฉันทำเหมือนไม่สนใจ
แต่ฉันยังคงฝันถึงคุณ
ฉันจะทำเหมือนไม่มีอะไร
แต่ฉันกลับรู้สึก
ฉันพยายามจะกล่าวคำลา
และฉันก็หายใจไม่ออก
ฉันพยายามที่จะเดินหนี
และฉันเดินสะดุด
ถึงแม้ว่าฉันพยายามที่จะซ่อนมันไว้
มันช่างชัดเจน
คำพูดของฉันก็หายไป
เมื่อคุณไม่ได้อยู่ใกล้ๆ

นี่คือ การสารภาพผิดของฉัน
ฉันอาจจะเป็นสมบัติของคุณ
ที่รัก ฉันต้องการสัมผัสของคุณ
ความรักของคุณจุมพิตและ
ด้วยความสามารถของฉันทั้งหมด
ฉันพยายาม
แต่นี่ ฉันไม่อาจที่จะปฏิเสธได้
ฉันทำเหมือนไม่สนใจ
แต่ฉันยังคงฝันถึงคุณ
ฉันจะทำเหมือนไม่มีอะไร
แต่ฉันกลับรู้สึก
ฉันพยายามจะกล่าวคำลา
และฉันก็หายใจไม่ออก
ฉันพยายามที่จะเดินหนี
และฉันเดินสะดุด
ถึงแม้ว่าฉันพยายามที่จะซ่อนมันไว้
มันช่างชัดเจน
คำพูดของฉันก็หายไป
เมื่อคุณไม่ได้อยู่ใกล้ๆ

I wish that I was her
And I wish that she was me
You gotta let her go,
And I know that you agree
‘Cause how could this ever start?
if you’re afraid to break her heart?
You say you love me so,
You have to let her knowChorus :
All that she wants is you,
All that she sees is you
All that you gotta do,
It’s to set her free
That’s what, that’s what,
What you do about me?

Love’s not an easy thing,
Always somebody gets hurt
I know you were meant for me,
even though she saw you first
But deal with her honestly,
I won’t let you cheat with me
I guess you never knew,
What you put yourself into?

[Chorus]

We could beautiful,
We could beautiful
We could be so special,
We could be wonderful

[Chorus] x 3

(We could beautiful)
What you do about me?
(We could be so special)
What you do about me?
(We could beautiful)
What you do about me?
(We could, we could be) ah haa

อยากให้ฉันเป็นเธอ และเธอกลายมาเป็นฉัน
คุณต้องปล่อยเธอคนนั้นไป
และคงเห็นด้วยกับฉัน
มันจะเริ่มได้อย่างไร
ถ้าคุณกลัวว่าต้องทำร้ายใจเธอ
คุณบอกว่ารักฉัน
คุณต้องบอกสิ่งนั้นให้เธอรู้

Chorus :
เธอเห็นแต่เพียงคุณเท่านั้น
สิ่งที่เธอต้องการคือคุณ
นั่นคือสิ่งที่ต้องทำ ช่วยให้เธอสบายใจ
สิ่งนั้นคืออะไร มันคืออะไร
คุณจะทำยังไงกับฉัน

รักไม่ใช่เรื่องง่าย
มันทำให้คนมากมายเจ็บปวด
คุณมีความหมายสำหรับฉัน
แม้ว่าเธอคนนั้นจะเจอคุณก่อน
แต่ด้วยความซื่อสัตย์ของเธอ
ฉันจะไม่เผลอให้คุณหลอก
ฉันเดาว่าคุณไม่เคย
รู้ว่าตัวเองต้องการอะไร

[Chorus]

เราจะไปกันได้ดี,
เราจะไปกันได้ด้วยดี
เราจะเป็นคนพิเศษ พิเศษสุด

[Chorus] x 3

(เราจะไปกันได้ด้วยดี)
คุณจะทำยังไงกับฉัน
(เราจะเป็นคนพิเศษ)
คุณจะทำยังไงกับฉัน
(เราจะไปกันได้ดี)
คุณจะทำยังไงกับฉัน
(เราจะ เราจะเป็น) ah haa

VERSE 1
Well I wonder could it be
When I was dreaming ’bout you baby
You were dreaming of me
Call me crazy, call me blind
To still be suffering is stupid
After all of this timePRE-CHORUS 1
Did I lose my love to someone better
And does she love you like I do
I do, you know I really really do

CHORUS
Well hey
So much I need to say
Been lonely since the day
The day you went away
So sad but true
For me there’s only you
Been crying since the day
The day you went away

VERSE 2
I remember date and time
September twenty second
Sunday twenty five after nine
In the doorway with your case
No longer shouting at each other
There were tears on our faces

PRE-CHORUS 2
And we were letting go of
Something special
Something we’ll never have again
I know, I guess I really really know

CHORUS
The day you went away
The day you went away

PRE-CHORUS 1
CHORUS

BRIDGE
Why do we never know
What we’ve got ’til it’s gone
How could I carry on
The day you went away
Cause I’ve been missing you so much
I have to say
Been crying since the day
The day you went away

The day you went away
The day you went away

ฉันสงสัยว่า มันจะเป็นไปได้ไหม
เมื่อฉันฝันถึงคุณ
คุณก็ฝันถึงฉัน
บอกซิว่าฉันบ้า บอกซิว่าฉันไร้สติ
ที่ยังคงทนอยู่กับเรื่องโง่ๆ หลังจากวันนั้น

ฉันเสียคนรักให้กับคนที่ดีกว่าหรือเปล่า
และเค้ารักคุณเหมือนดั่งฉันไหม
ฉันที่รักคุณ คุณก็รู้ว่าฉันรักคุณ รักคุณจริงๆ

อื้ม..มม
ฉันอยากจะบอกกับคุณจริงๆ ว่า
ฉันเหงาตั้งแต่วันนั้น
วันที่คุณเดินจากฉันไป
มันน่าเศร้า แต่มันก็คือเรื่องจริงที่ว่า
สำหรับฉัน มีเพียงคุณเท่านั้น
ฉันร้องไห้ตั้งแต่วันนั้น
วันที่คุณจากไป

ฉันยังจำได้ดีถึงวันและเวลา
วันอาทิตย์ที่ 22 เดือน กันยายน
9 โมง 25 นาที
ที่ประตู กับกระเป๋าของคุณ
ไม่มีคำพูดระหว่างเราทั้งสอง
มีเพียงแต่น้ำตาบนหน้าเท่านั้น

เราได้ปล่อยบางสิ่งที่พิเศษให้ผ่านไป
สิ่งที่เราไม่มีทางที่จะมีอีกครั้ง
ฉันรู้, ฉันคิดว่าฉันรู้ดี

วันที่คุณจากไป
วันที่คุณจากไป

ทำไม เราไม่เคยรู้ว่าเรามีสิ่งใด
จนกระทั่งมันจากไป
ฉันจะจัดการอย่างไร
วันที่คุณจากไป
เพราะฉันคิดถึงคุณมาก ฉันต้องบอกว่า
ฉันร้องไห้ตั้งแต่วันนั้น
วันที่คุณจากฉันไป

Mirror mirror…lie to me
Show me what I wanna see (aha)
Mirror mirror lie to me (yeah)Why don’t I like the girl I see
The one who’s standing right
In front of me
Why don’t I think
Before I speak (speak)
I should have listened to
That voice inside me
I must be stupid, must be crazy,
must be out of my mind
To say the kind of things
I said last night

Chorus :
Mirror mirror hanging on the wall
You don’t have to tell me
who’s the biggest fool of all
Mirror mirror
I wish you could lie to me
And bring my baby back,
bring my baby back to me

Mirror mirror…lie to me
Show me what I wanna see (to me…)
Mirror mirror lie to me (yeah)
Show me what I wanna see

Why did I let you walk away
When all I had to do was say
I’m sorry
I let my pride get in the way (the way..)
And in the heat of the moment
I was to blame
I must be stupid, must be crazy,
must be out of my mind
Now in the cold light of the day
I realize

(Chorus)

If only wishes could be dreams
And know my dreams could come true
There would be two us
standing here in front of you
If you could show me
that someone that I used to be
bring back my baby (my baby)
my baby to me…..

Mirror mirror hanging on the wall
You don’t have to tell me
who’s the biggest fool of all
Mirror mirror
I wish you could lie to me
And bring my baby back,
bring my baby back to me
(bring my baby back)

Mirror mirror hanging on the wall
(bring my baby back)
You don’t have to tell me
who’s the biggest fool of all
(I’m the biggest fool of all)
Mirror mirror
I wish you could lie to me (lie to me)
And bring my baby back,
(bring my baby back)
bring my baby back,
baby back, baby back
to me

กระจกเจ้าจ๋า… ช่วยโกหกฉันที
ให้ฉันได้เห็น ในสิ่งที่ฉันอยากเห็น
กระจกเจ้าจ๋า… ช่วยโกหกฉันที

ทำไมฉันถึงไม่ชอบผู้หญิง ที่ฉันเห็น
ยัยคนที่ยินอยู่ตรงหน้าฉันเนี่ย
ทำไมน้า…. ฉันถึงไม่คิดก่อนพูด
ฉันควรจะฟังเสียงที่อยู่ในตัวฉันบ้างนะ
ฉันคงจะโง่ และคงจะบ้า
คงจะเสียสติไปแล้ว
ที่พูดอย่างนั้นออกไปเมื่อคืนนี้

Chorus :
กระจกเจ้าจ๋า ที่แขวนอยู่ตรงข้างฝา
เจ้าไม่ต้องบอกฉันหรอก
ว่าใครกันหนอเป็นคนโง่ที่สุด
กระจกเจ้าจ๋า ฉันปรารถนาให้เจ้าโกหกฉัน
แล้วนำสุดที่รักของฉันกลับมา
ช่วยนำเขา กลับมาหาฉันที

กระจกเจ้าจ๋า… ช่วยโกหกฉันที
ให้ฉันได้เห็น ในสิ่งที่ฉันอยากเห็น
กระจกเจ้าจ๋า… ช่วยโกหกฉันที
ให้ฉันได้เห็น ในสิ่งที่ฉันอยากเห็น

ทำไมฉันถึงปล่อยให้เธอเดินจากไป
ในเมื่อสิ่งที่ฉันควรจะทำตอนนั้นคือ
กล่าวคำขอโทษเธอ
ฉันปล่อยให้ทิฐิมาขวางกั้นไว้
และในห้วงเวลาแห่งความรุ่มร้อน
ฉันคงต้องโทษตัวเอง
ฉันคงจะโง่ และคงจะบ้า
คงจะเสียสติไปแล้ว
ตอนนี้ วันที่มีแสงยะเยือกของวันใหม่
ได้ทำให้ฉันตระหนักแล้ว

(Chorus)

ความปรารถนานั้น
คงเป็นได้เพียงแค่ความฝัน
และฝันทั้งหมด ก็คงจะเป็นจริงได้
จะมีเพียงเราสอง
มายืนอยู่ตรงหน้าเจ้า
หากเจ้าสามารถทำให้ฉันเห็น
ใครคนนั้น ที่ฉันเคยเป็น
นำสุดที่รักของฉันกลับมา
(สุดที่รักของฉัน)
นำที่รักมาให้ฉัน

กระจกเจ้าจ๋า ที่แขวนอยู่ตรงข้างฝา
เจ้าไม่ต้องบอกฉันหรอก
ว่าใครกันหนอเป็นคนโง่ที่สุด
กระจกเจ้าจ๋า
ฉันปรารถนาให้เจ้าโกหกฉัน
แล้วนำสุดที่รักของฉันกลับมา
ช่วยนำเขา กลับมาหาฉันที
(นำสุดที่รักของฉันกลับมา)

กระจกเจ้าจ๋า ที่แขวนอยู่ตรงข้างฝา
(นำสุดที่รักของฉันกลับมา)
เจ้าไม่ต้องบอกฉันหรอก
ว่าใครกันหนอเป็นคนโง่ที่สุด
(ฉันเอง คนที่โง่ที่สุด)
กระจกเจ้าจ๋า ฉันปรารถนาให้เจ้าโกหกฉัน
(โกหกฉันเลยซิ)
แล้วนำสุดที่รักของฉันกลับมา
(นำสุดที่รักของฉันกลับมา)
ช่วยนำเขา กลับมา, กลับมา,
กลับมา, หลับมา
หาฉันที

* How did it change so fast
(I won’t give you to the past)
I really thought it’d last

** All that we had was
so unbelieveable
Now that it’s gone
It’s just inconceivable
Still in my dreams,
You were so damn beautiful
How could it be
That you ruined my
Everything, everything, everything

Everything, everything,
Everything

It seems like everywhere
Everyone’s in love
So, where are you?
And I remember
You couldn’t get enough
You felt it too
(Hor dare you?)

[Repeat * , ** , **]

*** Everything, everything, everything
Everything, everything, everything

Ooh, hooh
You’re really my verything, everything,
Everything
Everything, everything, everything

[Repeat *** , ***]

It’s been nine days,
Eight hours, forty minutes,
Ten seconds
three months and a hundred days
And I miss you in a thousand ways
Will I ever see you again

มันเป็นเวลา 9 วัน 8 ชั่วโมง
40 นาทีกับอีก 10 วินาที
นับตั้งแต่ที่เธอโทรมา
ฉันแทบเป็นบ้า แค่หยิบรูปเราออกมา
จากผนัง
มันเป็นเวลา 3 เดือน
ร้อยกว่าวัน นับตั้งแต่เธอนั้น
เหนี่ยวรั้งฉันไว้
และฉันคิดถึงเธออยู่เรื่อยไป
อีกเมื่อไหร่จะได้เจอเธออีกที

มันเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วได้อย่างไร
(ฉันจะไม่ยอมให้เธอผ่าน)
ฉันแน่ใจว่ามันต้องอยู่ยาวนาน

ทั้งหมดนั้นเรายังเชื่อมันไม่ได้
ตอนนี้มันจากไป และแค่มองไม่เห็น
แต่ยังคงอยู่ในใจฉัน
เธอช่างสวยงามในฝัน
คุณทำลายทุกอย่างของฉันได้อย่างไร
ทุกๆอย่าง ทุกๆอย่าง ทุกๆสิ่ง

ทุกๆสิ่ง ทุกๆสิ่ง ทุกๆอย่าง

ดูเหมือนทุกแห่งหนเต็มไปด้วยความรัก
อยากรู้นักเธออยู่ที่ไหน
ฉันต้องการเธอมากมายในตอนนี้
รู้สึกเหมือนที่ฉันคิดไหม
(เธอกล้าทำได้อย่างไร)

[ซ้ำ * , ** , ** ]

ทุกๆอย่าง ทุกๆอย่าง ทุกๆสิ่ง
ทุกๆสิ่ง ทุกๆสิ่ง ทุกๆอย่าง

โอ………
คุณคือทุกอย่างของฉันจริงๆ ,
ทุกๆสิ่ง ,ทุกๆอย่าง
ทุกๆอย่าง ทุกๆอย่าง ทุกๆสิ่ง

[ซ้ำ *** , ***]

มันเป็นเวลา 9 วัน 8 ชั่วโมง
40 นาทีกับอีก 10 วินาที
3 เดือน และร้อยกว่าวัน
และฉันคิดถึงเธออยู่เรื่อยไป
อีกเมื่อไหร่จะได้เจอเธออีกที

And it just blows me away
I’ve never been this close to anyone
Or anything
I can here your thoughts
I can see your dreams

* I don’t know how you do what you do
I’m so in love-with you
It just keeps getting better
I wanna spend
The rest of my life with you
by my side forever and ever
(Every little thing that you do)
Baby I’m amazed

The smell of you skin
The taste of you kiss
The way you whisper in the dark, oh
Your hair all around me ,
Baby you surround me
You touch everyplace in my heart
Oh, it feels
Like the first time everytime
I wanna spend
The whole night in your eyes

(Repeat * / * / *)

Every little thing that you do
Every little thing that you do
Baby, I’m amazed

ทุกครั้งที่เราสบตากัน
จะมีความรู้สึกอยู่ภายในตัวของฉัน
ที่ไม่สามารถจะพรรณนาได้
ที่รัก เมื่อคุณแตะต้องสัมผัสฉัน
ฉันจะรู้สึกได้ว่าคุณรักฉันมากแค่ไหน

และความรู้สึกเช่นนั้นก็ถูกพัดพาหายไป
ฉันไม่เคยใกล้ชิดใครมาก่อนเช่นนี้เลย
ใกล้ชิดจนรู้ถึงความคิดของคุณ
ใกล้ชิดจนเห็นความฝันของคุณ

ฉันไม่รู้ว่าคุณทำอะไรอยู่ก็ตาม
ฉันก็ยังรักคุณมาก
เนื่องจากมันทำให้ฉันมีความรู้สึกที่ดีขึ้น
ฉันต้องการจะใช้ชีวิตที่เหลืออยู่ร่วมกับคุณ
เพื่อที่จะอยู่ข้างๆ ฉันตลอดไป
ทุกสิ่งทุกอย่างที่คุณทำ
……คุณทำให้ฉันทึ่งในตัวคุณ

กลิ่นกายของคุณ
รสจูบของคุณ
วิธีที่คุณกระซิบหูกับฉันในความมืดนั้น…..
มันช่าง……….
เส้นผมของคุณปลิวไสวรอบตัวฉัน
คุณอยู่ข้างกาย (รอบๆ ตัวฉัน)
คุณจับใจฉันทุกอย่าง ทุกทาง และทุกที่
โอ…..มันเหมือนกับว่า
ทุกสัมผัสเป็นเหมือนครั้งแรกทุกครั้ง
(ประทับใจมากทุกครั้งที่สัมผัส)
ฉันอยากจะอยู่กับคุณตลอดทั้งคืน
อย่างไม่ยอมคลาดสายตาเลย

ทุกสิ่งทุกอย่างที่คุณทำ
ทุกสิ่งทุกอย่างที่คุณทำ
…..คุณทำให้ฉันทึ่งในตัวคุณ

(When this began)
I had nothing to say
And I get lost in the nothingness inside of me
(I was confused)
And I live it all out to find
That I’m not the only person
With these things in mind
(Inside of me)
But all that they can see
The words revealed
Is the only real thing that I’ve got left to feel
(Nothing to lose)
Just stuck, hollow and alone
And the fault is my own, and the fault is my own
* I wanna heal, I wanna feel
What I thought was never real
I wanna let go of the pain I’ve felt so long
(Erase all the pain till it’s gone)
I wanna heal, I wanna feel like
I’m close to something real
I wanna find something I’ve wanted all along
Somewhere I belong

And I’ve got nothing to say
I can’t believe I didn’t fall right down on my face
(I was confused)
Looking everywhere only to find
That it’s not the way I had imagined it all in my mind
(So what am I)
What do I have but negativity
’Cause I can’t trust to find the way,
Everyone is looking at me
(Nothing to lose)
Nothing to gain, hollow and alone
And the fault is my own, and the fault is my own

[Repeat *]

I will never know myself
Until I do this on my own
And I will never feel anything else
Until my wounds are healed
I will never be anything till I break away from me
I will break away and find myself today

[Repeat *]

I wanna heal, I wanna feel like
I’m somewhere I belong
I wanna heal, I wanna feel like
I’m somewhere I belong
Somewhere I belong

ขณะที่มันเริ่มต้น
ฉันไม่มีอะไรจะพูด
และฉันก็รู้สึกได้ถึงความว่างเปล่าข้างในใจฉัน
ฉันรู้สึกสับสน
และที่ฉันมีชีวิตอยู่มาถึงวันนี้เพื่อที่จะค้นหา
เพราะฉันไม่ใช่คนเดียวที่มีเรื่องพวกนี้อยู่ในใจ
(ข้างในใจฉัน)
แต่พวกเขาทั้งหลายสามารถแสดงออกมาได้
คือสิ่งเดียวที่เป็นความจริง ถ้าเช่นนั้นฉันได้ทิ้งความรู้สึกนั้นไปแล้ว
(ไม่มีอะไรจะสูญเสียอีกแล้ว)
ติดอยู่ในความเหงาและเปล่าเปลี่ยว
และความผิดของฉัน , และความผิดของฉันเอง
ฉันต้องการรักษาแผลใจ ,
ฉันอยากจะรู้สึกว่าสิ่งที่เกิดขึ้นมันไม่ใช่ความจริง
ฉันต้องการที่จะปลดปล่อยความความเจ็บปวด ที่ฉันรู้สึกมานาน
(ลบความเจ็บปวดทั้งหมดให้มันหายไป)
ฉันต้องการรักษาแผลใจ ,
ฉันอยากรู้สึกเหมือนความเป็นจริงมันกำลังใกล้เข้ามา
ฉันต้องการค้นหาอะไรบางอย่าง ที่ฉันต้องการมานาน
ที่ใดที่หนึ่งที่ฉันคุ้นเคย

และฉันก็รู้ว่าไม่ต้องพูดอะไรทั้งนั้น
ฉันไม่อยากเชื่อว่าความผิดหวังไม่ได้ปรากฏอยู่บนใบหน้า
(ฉันรู้สึกสับสน)
มองไปทุกหนทุกแห่งเพื่อที่จะค้นหา
มันไม่ใช่หนทางที่ฉันจินตานาการขึ้นมาเองได้
(เกิดอะไรขึ้นกับฉัน)
ฉันมีสิ่งที่ต้องทำแต่กลับโยนมันทิ้งไป
เพราะฉันไม่ไว้ใจที่จะค้าหาด้วยวิธีนี้ ,ทุกๆคนมองมาที่ฉัน
(ไม่มีอะไรที่จะสูญเสียอีกแล้ว)
ไม่มีความเหงาและเปล่าเปลี่ยวเพิ่มขึ้น
และความผิดของฉัน , และความผิดของฉันเอง
ฉันไม่เคยรู้จักตัวเองได้ จนกระทั่ง ฉันทำให้มันเกิดขึ้นเอง
และฉันไม่เคยรู้สึกอะไร จนกระทั่ง มีบาดแผลในใจ
ฉันไม่เคยเป็นอะไรเลย จนกระทั่ง ฉันอกหัก
ฉันจะออกไปไกลๆ และค้นหาตัวเอง

ฉันต้องการรักษาแผลในใจ ,
ฉันต้องการรู้สึกเหมือนอยู่ในที่ที่คุ้นเคย
ฉันต้องการรักษาแผลในใจ ,
ฉันต้องการรู้สึกเหมือนอยู่ในที่ที่คุ้นเคย
ที่ใดที่หนึ่งที่ฉันคุ้นเคย

I cannot take this anymore
I’m saying everything I’ve said before
All these words they make no sense
I find bliss in ignorance
Less I hear the less you’ll say
But you’ll find that out anyway

Just like before…

Everything you say to me
Takes me one step closer to the edge
And I’m about to break
I need a little room to breathe
Cause I’m one step closer to the edge
And I’m about to break

I find the answers aren’t so clear
Wish I could find a way to disappear
All these thoughts they make no sense
I find bliss in ignorance
Nothing seems to go away
Over and over again

shut up when i’m talking to you

ฉันไม่อยากพูดอะไรอีกต่อไป
เพราะฉันได้พูดทุกอย่างไปหมดแล้ว
ทุกคำที่ฉันพูดไปคุณทำไม่สนใจ
ฉันพบความสบายใจใความโง่เขลา
อย่างน้อยฉันก็ยังได้ยินคุณพูดบ้าง
แต่คุณคงไม่พบความสบายใจที่นี่

เหมือนก่อนนี้…

ทุกครั้งที่คุณพูดกับฉัน
ดูเหมือนฉันต้องก้าวไปใกล้หุบเหว
และฉันกำลังจะหยุด
เพื่อหาที่ว่างไว้หายใจ
เพราะฉันกำลังเข้าไปใกล้หุบเหว
และฉันกำลังจะหยุดมัน

ฉันพบคำตอบที่ไม่ค่อยชัดเจน
ขอให้ฉันมองเห็นทางรอดพ้น
และทั้งหมดคุณทำไม่สนใจ
ฉันพบความสบายใจใความโง่เขลา
และดูเหมือนจะไม่มีทางไป
จบลง จบลงอีกครั้ง

หุบปากเวลาฉันพูดกับคุณ