บ้านเพลงเก่า

Category: แปลเพลง

แปลเพลงสากล  มาเรียนรู้ความหมายของเพลงสากลเก่าๆ จากเนื้อเพลง เพลงภาษาอังกฤษ เพลงดัง ที่คุณชอบ เพลงสากลแปลไทย อกหัก เพลงรักสากล แปล เนื้อเพลงฝรั่ง พร้อมแปล แปลเพลงสากล

  • แปลเพลง Don’t Need The Sun To Shine-Gabrielle

    Don’t Need The Sun To Shine
    Gabrielle

    It’s been a while
    But your smile always brightens up
    My day
    I guess you know
    Because it show
    You can see it on my face
    Feels like you’ve put a spell on me
    Feels like you’ve captured me
    And baby, this is how I feel* Don’t need the sun to shine
    To make me smile
    Don’t care if it’s dark outside
    ‘Cos I’ve got you
    And though the rain may fall
    No I won’t care at all
    ‘Cos baby I know that I got you

    Everyday there’s a change
    You bring out the best in me
    My inner soul is what you know
    That is how you speak to me
    You seem to understand
    You know just who I am
    And baby, this is how I feel

    [Repeat *]

    Don’t need a rocket man
    To help me touch the sky
    I don’t need to fly a plane
    To get this high
    Don’t need to hitch a ride
    When I could run a million miles
    Yes I would, just to see you smile

    [Repeat *]

    		 “ไม่ต้องการดวงตะวันมาส่องแสง”

    มันเป็นช่วงเวลาสั้นๆ
    แต่รอยยิ้มของเธอนั้น ทำให้ฉันสดใส
    เธอคงรับรู้ได้
    เพราะฉันแสดงออกไปทางหน้าตา
    เหมือนดังต้องมนต์คาถา
    เหมือนดังว่าโดนยึดครอง
    ที่รัก นี่ฉันเป็นอะไรไป

    ไม่ต้องการดวงตะวันมาส่องแสงให้ฉันยิ้มได้
    ไม่ต้องสนใจว่ามืดเพียงใด เพราะฉันมีเธอ
    แม้ว่าฝนจะตกหนักเพียงใด
    ฉันก็ไม่สนใจ
    เพราะรู้สึกได้ ว่าฉันมีเธอ

    ทุกๆวันเปลี่ยนแปลงไป
    เธอยังเป็นหนึ่งในใจ
    ฉันต้องการอะไร เธอเท่านั้นที่เข้าใจ
    สิ่งที่เธอพูดกับฉัน
    ดูเหมือนเธอจะเข้าใจ
    เธอรู้ว่าฉันเป็นใคร
    ที่รัก นี่ฉันเป็นอะไรไป

    [Repeat *]

    มนุษย์อวกาศก็ไม่สำคัญ
    ที่ทำให้ฉันสัมผัสท้องฟ้า
    หรือว่าเครื่องบินลำไหน
    ก็ไม่ทำให้ฉันรู้สึกแบบนี้ได้
    ไม่ต้องการเลื่อนลากใดๆ
    ถึงจะไปไกลเป็นล้านๆไมล์
    ใช่ แค่ได้เห็นรอยยิ้มเธอ

    [Repeat *]

  • แปลเพลง Androgyny-Garbage

    Androgyny
    Garbage

    When everything is going wrong
    And you can’t see
    The point of going on
    Nothing in life is set in stone
    There’s nothing
    That can’t be turned aroundNobody wants to be alone
    Everybody wants to love someone
    Out of the tree go pick a plum
    Why can’t we all just get along* Boys
    Boys in the girl’s room
    Girls
    Girls in the men’s room
    You free
    Your mind in your androgyny

    Boys
    Boys in the parlor
    Girls
    They’re getting harder
    I’ll free your mind in your androgyny

    No sweeter a taste
    That you could find
    Than fruit hanging ripe
    Upon the vine
    There’s never been an oyster
    so divine
    A river deep that never runs dry

    What you need (x11)

    The birds and the bees
    They hum along
    Like treasure they twinkle in the sun
    Get on board and have some fun
    Take what you need to turn you on

    [Repeat *]

    Boys
    Boys in the parlor
    Girls
    They’re getting harder
    I’ll free your mind
    I’ll free your mind
    I’ll free your mind
    I’ll free your

    Boys
    Behind closed doors
    And under stars
    Girls
    It doesn’t matter where you are
    Boys
    Collecting jewels
    That catch your eyes
    Girls
    Don’t let a soulmate pass you by

    ** Boys in the girl’s room
    Girls in the men’s room
    You free
    Your mind in your androgyny
    Boys in the parlor
    They’re getting harder
    I’ll free your mind
    I’ll free your mind

    [Repeat **]

    I’ll free your mind
    I’ll free your

    Boys
    Girls
    Boys
    Girls

    		 “ปล่อยไปตามที่ใจต้องการ”

    เมื่อทุกสิ่งผิดแปลกไป
    และคุณหาทางไปต่อไม่ได้
    ไม่มีอะไรในชีวิตที่ถูกกำหนดไว้
    ไม่มีอะไรที่ไม่เปลี่ยนแปลง

    ไม่มีใครต้องการอยู่เดียวดาย
    ทุกคนต่างต้องการใครสักคน
    ค้นหาคนๆนั้น
    ทำไมเราไม่เพียงแต่เฝ้ารอมัน

    ชาย
    ผู้ชายในร่างหญิง
    หญิง
    ผู้หญิงในร่างชาย
    ปล่อยใจคุณไปในแบบที่คุณต้องการ

    ชาย
    ผู้ชายช่างวิจารณ์
    หญิง
    พวกเธอช่างทนทาน
    ถ้าคุณต้องการฉันก็จะปล่อยคุณไป

    ไม่มีสิ่งใดหวานเกินกว่า
    ผลไม้ที่สุกคาอยู่บนต้น
    และไม่เคยมีหอยนางรม
    ที่รู้ว่าแม่น้ำลึกเพียงใด

    อะไรที่คุณต้องการ

    นกและผึ้งยังคงบินต่อไป
    ส่องประกายดั่งสิ่งมีค่า
    ก้าวไปข้างหน้าและสนุกด้วยกัน
    ปลดปล่อยสิ่งนั้นที่คุณต้องการ

    ชาย
    ผู้ชายช่างวิจารณ์
    พวกเธอช่างทนทาน
    ฉันจะปล่อยคุณไปตามใจคุณ
    ฉันจะปล่อยคุณไปตามใจคุณ
    ฉันจะปล่อยคุณไปตามใจคุณ
    ฉันจะปล่อยคุณไป

    ชาย
    หลังประตูและใต้หมู่ดาว
    หญิง
    ไม่สำคัญว่าคุณจะอยู่ที่ไหน
    ชาย
    สะสมเพรชพลอยไว้ล่อตาล่อใจ
    หญิง
    อย่าปล่อยให้คู่แท้ผ่านคุณไป

    ผู้ชายในร่างหญิง
    ผู้หญิงในร่างชาย
    ปล่อยใจคุณไปในแบบที่คุณต้องการ
    ผู้ชายช่างวิจารณ์
    พวกเธอช่างทนทาน
    ถ้าคุณต้องการฉันก็จะปล่อยคุณไป
    ถ้าคุณต้องการฉันก็จะปล่อยคุณไป

    ฉันจะปล่อยคุณไปตามใจคุณ
    ฉันจะปล่อยคุณไป

    ชาย
    หญิง
    หญิง
    ชาย

  • แปลเพลง I Miss You-Darren Hayes

    I Miss You
    Darren Hayes
    Give me a reason
    Why I’m feeling so blue
    Every time I close my eyes
    All I see is you
    Give me a reason
    Why I can’t feel my heart
    Everytime you leave my side
    I just fall apart
    And when you’re fast asleep
    I wonder where you go
    Can you tell me I wanna knowBecause I miss you
    And this is all I wanna say
    I guess I miss you beautiful
    These three words have said it all
    You know I miss you
    I think about you when you’re gone
    I guess I miss you
    Nothing’s wrong
    I don’t mean to carry onBut give me a reason
    Why I can’t concentrate
    The world is turning upside down
    Spinning round and round
    Now give me a reason
    Why I now understand the beauty and simplicity in everything surrounding me
    You got a way of spreading magic everywhere
    Anywhere I go I know you’re always there
    It sounds ridiculous but when you leave a room
    There’s a part of me that just wants to follow you tooBecause I miss you
    And this is all I wanna say
    I guess I miss you beautiful
    These three words have said it all
    You know I miss you
    I think about you when you’re gone
    I guess I miss you
    Nothing’s wrong
    I don’t mean to carry onIt’s such a hard life and most of the time
    I’m just surviving
    That’s why I want you to know
    In a world where sincerity has lost it’s meaning
    You fill my world with so much hope

    And I miss you
    This is all I wanna say
    I guess I miss you beautiful
    These three words have said it all

    You know I miss you
    I think about you when you’re gone
    I guess I miss you
    Nothing’s wrong
    I don’t mean to carry on

    You know I miss you
    And this is all I wanna say
    I guess I miss you beautiful
    These three words have said it all

    You know I miss you
    This is all I wanna do
    I know it doesn’t sound too cool
    But Maybe I’m in love with you
    You know I miss you
    This is all I wanna say
    I guess I miss you
    Nothing’s wrong
    I don’t mean to carry on

    I just miss you

    Yeah It’s true I miss you baby
    And when you’re walking out the door
    I know I miss you
    You make me wanna ask for more
    I just miss you

    		 “ฉันคิดถึงเธอ”

    ให้เหตุผลกับฉันหน่อย
    ว่าทำไมฉันจึงรู้สึกเศร้า
    ทุกครั้งที่ฉันหลับตา
    สิ่งที่ฉันเห็นคือเธอ
    บอกเหตุผลกับฉันหน่อย
    ทำไมฉันถึงไม่รู้สึกถึงหัวใจฉัน
    ว่าตลอดเวลามีเธออยู่ข้างใน
    ฉันแค่ตกหลุมรัก
    และเมื่อเธอหลับ
    ฉันสงสัยว่าเธอไปไหน
    เธอบอกฉันได้ไหมฉันอยากจะรู้จริงๆเพราะว่าฉันคิดถึงเธอ
    และนี่คือทั้งหมดที่ฉันอยากจะบอก
    ฉันคิดว่าฉันคิดถึงเธอนะคนสวย
    นี่คือสามคำที่ฉันได้พูดไป
    เธอรู้ไหมว่าฉันคิดถึงเธอ
    ฉันคิดถึงแต่เธอเมื่อตอนที่เธอไม่อยู่
    ฉันคิดว่าฉันคิดถึงเธอ
    ไม่มีอะไรผิด
    ฉันไม่ได้หมายความว่าจะแบกรับมันไว้

    แต่ให้เหตุผลฉันมาที
    ว่าทำไมฉันจึงไม่สามารถรวบรวมสมาธิได้
    โลกได้หมุนไป
    หมุนไปรอบๆ
    ตอนนี้บอกฉันมาที
    ว่าทำไมตอนนี้ฉันถึงเข้าใจในความงาม
    และความเรียบง่าย ของทุกๆสิ่งที่อยู่รอบๆตัวฉัน
    เธอได้แผ่เวทมนตร์ไว้ในทุกๆที่
    ไม่ว่าที่ใดที่ฉันไปฉันรู้ว่าเธออยู่ที่นี่เสมอ
    เสียงมันฟังช่างน่าสนุกสนาน
    แต่เมื่อเธอจากห้องนี้ไป
    บางส่วนของฉัน
    มันก็ต้องการจะติดตามเธอไปด้วยเช่นกัน

    เพราะว่าฉันคิดถึงเธอ
    และนี่คือทั้งหมดที่ฉันอยากจะบอก
    ฉันคิดว่าฉันคิดถึงเธอนะคนสวย
    นี่คือสามคำที่ฉันได้พูดไป
    เธอรู้ไหมว่าฉันคิดถึงเธอ
    ฉันคิดถึงแต่เธอเมื่อตอนที่เธอไม่อยู่
    ฉันคิดว่าฉันคิดถึงเธอ
    ไม่มีอะไรผิด
    ฉันไม่ได้หมายความว่าจะแบกรับมันไว้

    มันเป็นชีวิตที่ยากลำบาก
    และฉันก็ยังคงอยู่มาได้
    และฉันก็อยากให้เธอได้รู้
    ในโลกนี้มีที่ไหนบ้างที่มีความจริงใจ
    เธอเติมโลกของฉันให้เต็มไปด้วยความหวัง

    และฉันก็คิดถึงเธอ
    และนี่คืดทั้งหมดที่ฉันอยากจะบอก
    ฉันคิดว่าฉันคิดถึงเธอนะคนสวย
    นี่คือสามคำที่ฉันได้พูดไป

    เธอรู้ไหมว่าฉันคิดถึงเธอ
    ฉันคิดถึงแต่เธอเมื่อตอนที่เธอไม่อยู่
    ฉันคิดว่าฉันคิดถึงเธอ
    ไม่มีอะไรผิด
    ฉันไม่ได้หมายความว่าจะแบกรับมันไว้

    เธอรู้ไหมว่าฉันคิดถึงเธอ
    และนี่คือทั้งหมดที่ฉันอยากจะพูดไป
    ฉันคิดว่าฉันคิดถึงเธอนะคนสวย
    นี่คือสามคำที่ฉันได้พูดไป

    เธอรู้ไหมว่าฉันคิดถึงเธอ
    และนี่คือทั้งหมดที่ฉันอยากจะทำ
    ฉันรู้ว่ามันฟังดูไม่ดีเลย
    แต่บางทีอาจเป็นเพราะฉันหลงรักเธออยู่ก็ได้
    เธอรู้ไหมว่าฉันคิดถึงเธอ
    และนี่คือทั้งหมดที่ฉันอยากจะพูดไป
    ฉันคิดว่าฉันคิดถึงเธอ
    ไม่มีอะไรผิด
    ฉันไม่ได้หมายความว่าจะแบกรับมันไว

    ฉันก็แค่คิดถึงเธอ

    ใช่เลย ฉันคิดถึงเธอนะที่รัก
    และเมื่อเธอเดินออกไปจากประตู
    ฉันรู้ว่าฉันคิดถึงเธอ
    เธอทำให้ฉันอยากจะถามมากกว่านี้
    ฉันก็แค่คิดถึงเธอ

  • แปลเพลง Alone In The Universe-David Usher

     

    Alone In The Universe
    David Usher
    Jamie’s on the bathroom floor,
    She don’t know why
    She’s shaking underneath the sink,
    Can’t feel a thing
    She learned to live her life,
    She’s too afraid of failure
    With all the voices in her head
    Now what was that I thought
    I heard you scream* I know you can feel it, you’re already there
    Asleep under water just screamin’ for air
    I know you can feel it, you’re already
    Don’t you know we’re freaks and creatures
    Wake up I can almost see the light** I think we’re alone here you and I
    I think we’re alone left wondering why
    I think we’re alone here you and I
    I think we’re alone in the universe tonight

    Alec is on the last train home
    From god knows where
    A million miles away from where he thought
    He’d be
    He’s got his suit his tie his drink his mtv
    He’s traded all his life away
    You can’t escape we’re all infected now

    [Repeat * , **]

    We’re all infected now

    [Repeat * , **]

    I think we’re alone in the universe tonight
    I think we’re alone in the universe tonight
    I think we’re alone in the universe tonight

    		 “อยู่อย่างโดดเดี่ยวในจักรวาล”

    Jamie อยู่บนพื้นห้องน้ำ เธอไม่รู้ว่าทำไม
    ไม่รับรู้เรื่องใด กายสั่นสะท้านอยู่ใต้อ่างน้ำ
    เธอเรียนรู้การใช้ชีวิตเธอ ,
    เธอกลัวเสมอที่จะสูญเสีย
    กับเสียงทั้งหมดที่วนเวียนอยู่ในสมอง
    และตอนนี้ ฉันคิดว่าฉันได้ยินคุณกรีดร้อง

    ฉันรู้คุณสัมผัสได้ คุณอยู่ในที่ตรงนั้น
    หลับไหลใต้น้ำ
    และส่งเสียงร้องเพื่อขออากาศหายใจ
    ฉันรู้คุณสัมผัสได้ คุณเข้าใจมัน
    คุณไม่รู้หรือไงว่าเราคือใครกัน
    รีบตื่นจากฝัน ฉันเห็นแสงรำไรใกล้เข้ามา

    เราอยู่ที่ตรงนี้กันอย่างลำพัง
    เราอยู่กันตรงนี้กับคำถามในใจ
    เราอยู่กันตรงนี้ เธอว่าไง
    กลางจักรวาลยิ่งใหญ่ เราอยู่กันลำพัง

    Alec อยู่บนรถไฟขบวนสุดท้าย
    พระเจ้าเท่านั้นที่รู้ที่ไป
    กี่ล้านไมล์ที่เขาจะไปจากที่นี่
    เขาได้รับทุกสิ่งทุกอย่าง
    แล้วก็วางมันให้พ้นไปจากชีวิต
    คุณไม่มีทางรอดได้ ตอนนี้เรากลายเป็นเชื้อร้าย

    ตอนนี้เรากลายเป็นเชื้อร้าย

    กลางจักรวาลยิ่งใหญ่ เราอยู่กันลำพัง
    กลางจักรวาลยิ่งใหญ่ เราอยู่กันลำพัง
    กลางจักรวาลยิ่งใหญ่ เราอยู่กันลำพัง

  • แปลเพลง Born To Try-Delta Goodrem

    Born To Try
    Delta Goodrem

    Doing everything that I believe in
    Going by the rules that I’ve been taught
    More understanding of what’s around me
    And protected from the worlds of loveAll that you see is me
    And all I truly believeThat I was born to try
    I’ve learned to love
    Be understanding
    And believe in life
    But you’ve got to make choices
    Be wrong or right
    Sometimes you’ve got to sacrifice
    The things you like

    But I was born to try

    No point in talking what should have been
    And regretting the things that went on
    Life’s full of mistakes, destinies and fate
    Remove the clouds, look at the bigger picture

    And all that you see is me
    And all I truly believe

    That I was born to try
    I’ve learned to love
    Be understanding
    And believe in life
    But you’ve got to make choices
    Be wrong or right
    Sometimes you’ve got to sacrifice
    The things you like

    But I was born to try

    All that you see is me
    And all I truly believe
    All that you see is me
    And all I truly believe

    That I was born to try

    I’ve learned to love
    Be understanding
    And believe in life
    But you’ve got to make choices
    Be wrong or right
    Sometimes you’ve got to sacrifice
    The things you like

    But I was born to try

    But you’ve got to make choices
    Be wrong or right
    Sometimes you’ve got to sacrifice
    The things you like

    But I was born to try

    		 “เกิดมาเพื่อจะพิสูจน์”

    ทำในทุกอย่างที่ฉันเชื่อ
    ไปตามตามกฏเกณฑ์ที่ฉันเคยได้รับสั่งสอนมา
    ความเข้าใจมากมายที่อยู่รอบตัวฉัน
    และได้ป้องกันจากโลกแห่งความรักทั้งหมดที่เธอเห็นนั้นคือฉัน
    และฉันก็เชื่อมันอย่างจริงจัง

    ว่าฉันได้เกิดมาเพื่อจะพิสูจน์
    ฉันได้เรียนรู้ที่จะรัก
    ด้วยความเข้าใจ
    และมีความเชื่อถือต่อชีวิตนี้
    แต่เธอก็ได้มีทางเลือก
    ทั้งผิดและถูก
    บางครั้งเธอก็ต้องยอมสละในสิ่งที่เธอชอบ

    แต่ฉันก็เกิดมาเพื่อจะพิสูจน์

    ไม่มีประเด็นในการสนทนาว่าควรจะเป็นไปในแบบใด
    และก็สุดจะเสียดายกับสิ่งที่จากไป
    ชีวิตเต็มไปด้วยความผิดพลาดทั้งพรหมลิขิตและโชคชะตา
    เมื่อความโชคร้ายผ่านพ้นไปก็ทำให้มองเห็นภาพได้ชัดเจนขึ้น

    ทั้งหมดที่เธอเห็นนั้นคือฉัน
    และฉันก็เชื่อมันอย่างจริงจัง

    ว่าฉันได้เกิดมาเพื่อจะพิสูจน์
    ฉันได้เรียนรู้ที่จะรัก
    ด้วยความเข้าใจ
    และมีความเชื่อถือต่อชีวิตนี้
    แต่เธอก็ได้มีทางเลือก
    ทั้งผิดและถูก
    บางครั้งเธอก็ต้องยอมสละในสิ่งที่เธอชอบ

    แต่ฉันก็เกิดมาเพื่อจะพิสูจน์

    ทั้งหมดที่เธอเห็นนั้นคือฉัน
    และฉันก็เชื่อมันอย่างจริงจัง
    ทั้งหมดที่เธอเห็นนั้นคือฉัน
    และฉันก็เชื่อมันอย่างจริงจัง

    ว่าฉันได้เกิดมาเพื่อจะพิสูจน์

    ฉันได้เรียนรู้ที่จะรัก
    ด้วยความเข้าใจ
    และมีความเชื่อถือต่อชีวิตนี้
    แต่เธอก็ได้มีทางเลือก
    ทั้งผิดและถูก
    บางครั้งเธอก็ต้องยอมสละในสิ่งที่เธอชอบ

    แต่ฉันก็เกิดมาเพื่อจะพิสูจน์

    แต่เธอก็ได้มีทางเลือก
    ทั้งผิดและถูก
    บางครั้งเธอก็ต้องยอมสละในสิ่งที่เธอชอบ

    แต่ฉันก็เกิดมาเพื่อจะพิสูจน์

  • แปลเพลง It’s Okay-Des’ree

    It’s Okay
    Des’ree

    The sun is up
    should be feeling great
    You’re feeling rough
    got too much on your plateA busy day
    got a lot to do
    A heavy head
    you think you’ve caught the fluSomething deep inside begins to stir
    spirit conscience you’re not really sure.
    It’s gonna be OK yee-ee
    It’s gonna be OK

    Another day – you’re late for work,
    the shower’s cold you ain’t got no clean shirt
    A cup of tea just might do the trick
    the milks gone off by now you’re feeling sick

    Something deep inside begins to stir
    spirit conscience you’re not really sure
    It’s gonna be OK yee-ee
    It’s gonna be OK

    We laughed we cried
    We shared along the way
    we did some things we knew
    We shouldn’t do.
    So after all what’s this life living for
    you work it out or
    Head straight through the door.

    It’s gonna be OK, yee-ee
    It’s gonna be OK.

    You close your eyes, try to sleep
    scold yourself for hours that you keep
    drifting off will i dream tonight
    in my dreams perhaps i’ll get it right

    Something deep inside begins to purr
    spirit conscience, you’re not really sure.

    It’s gonna be OK yee-ee
    It’s gonna be OK

    It’s gonna be OK
    either way
    it’s gonna be OK

    It’s gonna be OK yee-ee
    It’s gonna be OK yee-ee

    It’s gonna be OK yee-ee
    It’s gonna be OK

    		 “มันจะต้องดีขึ้น”

    พระอาทิตย์ขึ้นแล้ว
    น่าจะรู้สึกดี
    เธอรู้สึกถึงความลำบาก
    ซึ่งได้รับมามากวันที่ยุ่งเหยิง
    มีหลายสิ่งที่ต้องทำ
    มีแต่เรื่องที่หนักหัว
    เธอคิดว่าเธอนั้นเป็นไข้หวัดใหญ่

    บางสิ่งที่อยู่ลึกภายในกำลังขยับขยาย
    จิตใจ ความรู้สึก ซึ่งเธอเองก็ไม่แน่ใจ
    มันจะต้องดีขึ้น
    มันจะต้องดีขึ้น

    วันอื่นๆ เธอไปทำงานสาย
    สายฝนโปรยปรายทำให้เสื้อผ้าไม่สะอาด
    ถ้วยน้ำชาอาจจะเล่นอะไรได้บางอย่าง
    นมหมดแล้วและเธอก็รู้สึกว่าตัวเองป่วย

    บางสิ่งที่อยู่ลึกภายในกำลังขยับขยาย
    จิตใจ ความรู้สึก ซึ่งเธอเองก็ไม่แน่ใจ
    มันจะต้องดีขึ้น
    มันจะต้องดีขึ้น

    เราหัวเราะเราร้องไห้เราร่วมทางสายเดียวกัน
    เราทำบางอย่างซึ่งเรารู้ว่าเราไม่ควรทำมัน
    ต่อจากนี้ชีวิตจะอยู่เพื่ออะไร
    จะทำงานต่อไปหรือจะเดินออกไปนอกประตู

    มันจะต้องดีขึ้น
    มันจะต้องดีขึ้น

    เธอหลับตาลง พยายามที่จะหลับ
    ตำหนิตัวเองอยู่ทุกโมงยาม
    ล่องลอยไปกับความฝัน
    บางทีฉันอาจจะได้สิ่งที่ถูกในความฝัน

    บางสิ่งที่อยู่ลึกภายในกำลังขยับขยาย
    จิตใจ ความรู้สึก ซึ่งเธอเองก็ไม่แน่ใจ

    มันจะต้องดีขึ้น
    มันจะต้องดีขึ้น

    มันจะต้องดีขึ้น
    either way
    มันจะต้องดีขึ้น

    มันจะต้องดีขึ้น
    มันจะต้องดีขึ้น

    มันจะต้องดีขึ้น
    มันจะต้องดีขึ้น

  • แปลเพลง Brown Eyes-Destiny’s Child

    Brown Eyes
    Destiny’s Child

    Remember the first day
    When I saw your face
    Remember the first day
    When you smiled at me
    You stepped to me
    And you said to me
    I was the woman you dreamed about
    Remember the first day
    When you called my house
    Remember the first day
    When you took me out
    We had butterflies
    Although we tried to hide
    And we both had a beautiful nightThe way we held each others hand
    the way we talked the way we laughed
    it felt so good to find true love
    I knew right then
    And there you were the one

    I know that he loves me
    Cause he told me so
    I know that he loves me
    Cause his feelings show
    When he stares at me you see
    That he cares for me
    you see how he is so deep in love
    I know that he loves me
    Cause its obvious
    I know that he loves me
    Cause it’s me he trusts
    and he’s missing me
    If he’s not kissing me
    And when he looks at me
    His brown eyes tells his soul

    Remember the first day,
    The first day we kissed
    Remember the first day
    We had an argument
    We apologized
    And then we compromised
    and we haven’t argued since
    Remember the first day
    We stopped playing games
    Remember
    The first day you fell in love with me
    It felt so good for you to say
    Those words
    cause I felt the same way too

    The way we held each others hand
    the way we talked the way we laughed
    it felt so good to fall in love
    And I knew right then
    And there you were the one

    I know that he loves me
    Cause he told me so
    I know that he loves me
    Cause his feelings show
    When he stares at me
    You see that he cares for me
    you see how he is so deep in love
    I know that he loves me
    Cause its obvious
    I know that he loves me
    Cause it’s me he trusts
    And he’s missing me
    If he’s not kissing me
    And when he looks at me
    His brown eyes tells his soul

    I’m so happy so happy
    That you’re in my life
    and baby now that you’re a part of me
    you showed me
    showed me the true meaning of love
    and i know he loves me

    I know that he loves me
    Cause he told me so
    I know that he loves me
    Cause his feelings show
    When he stares at me
    You see that he cares for me
    you see how he is so deep in love
    I know that he loves me
    Cause its obvious
    I know that he loves me
    Cause it’s me he trusts
    And he’s missing me
    If he’s not kissing me
    And when he looks at me
    His brown eyes tells his soul

    He looks at me
    And his brown eyes tell his soul

    		 “ดวงตาสีน้ำตาล”

    ไม่ลืมถึงวันแรกที่เราพบกัน
    จำได้ถึงวันแรกที่เธอยิ้มให้ฉัน
    เธอก้าวเข้ามาหาฉันแล้วพูดกับฉัน
    ว่าฉันคือผู้หญิงที่เธอเฝ้าฝันถึง
    จำได้ถึงวันแรกที่เธอโทรมาหาฉันที่บ้าน
    จำได้ถึงวันแรกที่เธอพาฉันออกไปข้างนอก
    แม้ว่าเราจะมีความสุขกัน
    เพียงใดเราก็พยายามที่จะซ่อนมันไว้
    และเราทั้งคู่ต่างก็มีคืนที่สวยงาม

    การที่เราจับมือกัน
    การที่เราได้พูดคุยกันและหัวเราะกันนั้น
    มันช่างรู้สึกดีกับการพบรักแท้
    ฉันรู้ได้ทันทีว่าเธอคือคนๆนั้น

    ฉันรู้ว่าเขารักฉันเพราะเขานั้นบอกฉัน
    ฉันรู้ว่าเขารักฉัน
    เพราะเขาได้แสดงความรู้สึกนั้นออกมา
    เมื่อเขาจ้องมาที่ฉันคุณจะเห็นว่าเขาห่วงใยฉัน
    คุณเข้าใจถึงความรักอันลึกซึ้งของเขาได้อย่างไร
    ฉันรู้ว่าเขารักฉัน
    เพราะมันเป็นอะไรที่แสดงออกมาอย่างชัดเจน
    ฉันรู้ว่าเขารักฉันเพราะฉันคือคนที่เขาไว้ใจ
    และเขาก็จะคิดถึงฉันหากเขาไม่ได้จุมพิตฉัน
    และเมื่อเวลาที่เขามองมาที่ฉัน
    ดวงตาสีน้ำตาลของเขา
    ก็จะบอกถึงความภายในใจของเขา

    จำได้ถึงวันแรก, วันแรกที่เราจุมพิตกัน
    จำได้ถึงวันแรกที่เราได้ถกเถียงกัน
    เราได้กล่าวขอโทษกันและอภัยให้แก่กัน
    และตั้งแต่นั้นมาเราก็ไม่มีการโต้เถียงกันอีก
    จำได้ถึงวันแรกที่เราหยุดล้อเล่นกัน
    จำได้ถึงวันแรกที่เธอตกหลุมรักฉัน
    มันเป็นความรู้สึกที่ดี
    สำหรับเธอที่จะพูดคำเหล่านั้น
    เพราะฉันนั้นรู้สึกเหมือนๆกับเธอ

    การที่เราจับมือกัน
    การที่เราได้พูดคุยกันและหัวเราะกันนั้น
    มันช่างรู้สึกดีกับการตกหลุมรัก
    ฉันรู้ได้ทันทีว่าเธอคือคนๆนั้น

    ฉันรู้ว่าเขารักฉันเพราะเขานั้นบอกฉัน
    ฉันรู้ว่าเขารักฉัน
    เพราะเขาได้แสดงความรู้สึกนั้นออกมา
    เมื่อเขาจ้องมาที่ฉันคุณจะเห็นว่าเขาห่วงใยฉัน
    คุณเข้าใจถึงความรักอันลึกซึ้งของเขาได้อย่างไร
    ฉันรู้ว่าเขารักฉัน
    เพราะมันเป็นอะไรที่แสดงออกมาอย่างชัดเจน
    ฉันรู้ว่าเขารักฉันเพราะฉันคือคนที่เขาไว้ใจ
    และเขาก็จะคิดถึงฉันหากเขาไม่ได้จุมพิตฉัน
    และเมื่อเวลาที่เขามองมาที่ฉัน
    ดวงตาสีน้ำตาลของเขา
    ก็จะบอกถึงความภายในใจของเขา

    ฉันช่างมีความสุขเหลือเกินที่มีเธออยู่ในชีวิตฉัน
    และที่รักตอนนี้เธอได้เป็นส่วนหนึ่งของฉัน
    เธอทำให้ฉันรู้
    รู้ถึงความหมายอันแท้จริงของรัก
    และรู้ว่าเธอรักฉัน

    ฉันรู้ว่าเขารักฉันเพราะเขานั้นบอกฉัน
    ฉันรู้ว่าเขารักฉัน
    เพราะเขาได้แสดงความรู้สึกนั้นออกมา
    เมื่อเขาจ้องมาที่ฉันคุณจะเห็นว่าเขาห่วงใยฉัน
    คุณเข้าใจถึงความรักอันลึกซึ้งของเขาได้อย่างไร
    ฉันรู้ว่าเขารักฉัน
    เพราะมันเป็นอะไรที่แสดงออกมาอย่างชัดเจน
    ฉันรู้ว่าเขารักฉันเพราะฉันคือคนที่เขาไว้ใจ
    และเขาก็จะคิดถึงฉันหากเขาไม่ได้จุมพิตฉัน
    และเมื่อเวลาที่เขามองมาที่ฉัน
    ดวงตาสีน้ำตาลของเขา
    ก็จะบอกถึงความภายในใจของเขา

    เขามองมาที่ฉัน
    ดวงตาสีน้ำตาลของเขา
    ก็จะบอกถึงความภายในใจของเขา

  • แปลเพลง Survivor-Destiny’s Child

    Survivor
    Destiny’s Child

    Now that you’re out of my life
    I’m so much better
    You thought that I’d be weak without you
    But I’m strongerYou thought that I’d be broke without you
    But I’m richer
    You thought that I’d be sad without you
    I laugh harder
    You thought I wouldn’t grow without you
    Now I’m wiser
    Though that I’d be helpless without you
    But I’m smarter
    You thought
    that I’d be stressed without you
    But I’m chillin’
    You thought I wouldn’t sell without you
    Sold 9 million

    I’m a survivor (What?)
    I’m not gon give up (What?)
    I’m not gon stop (What?)
    I’m gon work harder (What?)
    I’m a survivor (What?)
    I’m gonna make it (What?)
    I will survive (What?)
    Keep on survivin’ (What?)

    I’m a survivor (What?)
    I’m not gon give up (What?)
    I’m not gon stop (What?)
    I’m gon work harder (What?)
    I’m a survivor (What?)
    I’m gonna make it (What?)
    I will survive (What?)
    Keep on survivin’ (What?)

    Thought I couldn’t breathe without
    I’m inhaling
    You thought I couldn’t see without you
    Perfect vision
    You thought I couldn’t last without you
    But I’m lastin’
    You thought that I would die without you
    Thought that I would fail without you
    But I’m on top
    Thought it would be over by now
    But it won’t stop
    Thought that I would self destruct
    But I’m still here
    Even in my years to come
    I’m still gon be here

    I’m a survivor (What?)
    I’m not gon give up (What?)
    I’m not gon stop (What?)
    I’m gon work harder (What?)
    I’m a survivor (What?)
    I’m gonna make it (What?)
    I will survive (What?)
    Keep on survivin’ (What?)

    I’m a survivor (What?)
    I’m not gon give up (What?)
    I’m not gon stop (What?)
    I’m gon work harder (What?)
    I’m a survivor (What?)
    I’m gonna make it (What?)
    I will survive (What?)
    Keep on survivin’ (What?)

    I’m wishin’ you the best
    Pray that you are blessed
    Bring much success, no stress,
    And lots of happiness
    (I’m better than that)
    I’m not gon blast you on the radio
    (I’m better than that)
    I’m not gon lie on you and your family
    (I’m better than that)
    I’m not gon hate on you in the magazines
    (‘m better than that)
    I’m not gon compromise my Christianity
    (I’m better than that)
    You know
    I’m not gon diss you on the internet
    Cause my mama taught me better than that

    I’m a survivor (What?)
    I’m not gon give up (What?)
    I’m not gon stop (What?)
    I’m gon work harder (What?)
    I’m a survivor (What?)
    I’m gonna make it (What?)
    I will survive (What?)
    Keep on survivin’ (What?)

    [Beyonce]
    Oh (oh) oh (oh)…

    After of all of the darkness and sadness
    Soon comes happiness
    If I surround my self with positive things
    I’ll gain prosperity

    		 “ผู้อยู่รอด”

    คุณได้ออกจากชีวิตฉันไปแล้ว
    ฉันรู้สึกดีขี้นมาก
    คุณคิดว่าฉันจะอ่อนแอเมื่อปราศจากคุณ
    แต่ฉันกลับแข็งแรงมากกว่าเดิม

    คุณคิดว่าฉันจะล้มละลายเมื่อปราศจากคุณ
    แต่ฉันกลับรวยขึ้น
    คุณคิดว่าฉันจะเสียใจเมื่อปราศจากคุณ
    ฉันกลับหัวเราะได้มากกว่าเดิม
    คุณคิดว่าฉันจะไม่เจริญขึ้นเมื่อปราศจากคุณ
    เดี๋ยวนี้ฉันฉลาดขึ้น
    คิดว่าฉันจะทำอะไรไม่ถูกเมื่อปราศจากคุณ
    แต่ฉันกลับคล่องแคล่วขึ้น
    คุณคิดว่าฉันจะตึงเครียดเมื่อไม่มีคุณ
    แต่ฉันกลับเย็นชา
    คุณคิดว่าฉันจะขายไม่ได้
    เมื่อปราศจากคุณ ฉันขายได้ 9 ล้าน

    * ฉันคือผู้อยู่รอด
    ฉันจะไม่ยอมแพ้
    ฉันจะไม่หยุด
    ฉันจะทำงานอย่างหนัก
    ฉันคือผู้รอดตาย
    ฉันจะทำมัน
    ฉันจะอยู่รอด มีชีวิตอยู่ต่อไป

    ฉันคือผู้อยู่รอด
    ฉันจะไม่หยุด
    ฉันจะทำงานอย่างหนัก
    ฉันคือผู้รอดตาย
    ฉันจะทำมัน
    ฉันจะอยู่รอด
    มีชีวิตอยู่ต่อไป

    คิดว่าฉันจะหายใจไม่ได้เมื่อไม่มีคุณ
    ฉันกำลังหายใจ
    คุณคิดว่าฉันจะมองไม่เห็นเมื่อปราศจากคุณ
    เป็นการมองเห็นที่ดีเลิศ
    คุณคิดว่าฉันจะไม่ทนทานเมื่อไม่มีคุณ
    แต่ฉันยืนหยัดอยู่ได้
    คุณคิดว่าฉันจะตายเมื่อปราศจากคุณ
    แต่ฉันยังมีชีวิต
    คุณคิดว่าฉันจะล้มเหลวเมื่อไม่มีคุณ
    แต่ฉันกลับประสบความสำเร็จ
    คิดว่ามันจะจบลงเดี๋ยวนี้
    แต่มันจะไม่หยุด
    คิดว่าฉันจะทำลายตัวเอง
    แต่ฉันก็ยังคงอยู่
    วันเวลายังคงมาอย่างสม่ำเสมอ
    ฉันก็ยังคงอยู่

    [ซ้ำ ท่อน * 2 ครั้ง]

    ฉันขอให้คุณเป็นคนดีที่สุด
    อธิษฐานให้คุณจงเจริญ
    ประสบความสำเร็จ ไม่เครียดและมีความสุขมากๆ
    (ฉันทำได้ดีกว่านั้น)
    ฉันจะไม่ว่าคุณทางวิทยุ
    (ฉันทำได้ดีกว่านั้น)
    ฉันจะไม่โกหกคุณและครอบครัวของคุณ
    (ฉันทำได้ดีกว่านั้น)
    ฉันจะไม่เกลียดคุณที่อยู่ในนิตยสาร
    (ฉันทำได้ดีกว่านั้น)
    ฉันจะไม่เป็นภัยต่อการเป็นคริสเตียน
    (ฉันทำได้ดีกว่านั้น)
    คุณรู้ไหม ฉันจะไม่ไล่คุณบนอินเตอร์เน็ท
    เพราะแม่ฉันบอกให้ทำสิ่งที่ดีกว่านั้น

    [ซ้ำ ท่อน * 2 ครั้ง]

    หลังจากความเศร้าโศกทั้งหลายผ่านพ้นไป
    ความสุขกำลังลังจะเข้ามา
    ถ้าฉันคิดแต่สิ่งที่ดีต่อตัวฉัน
    ฉันก็จะพบแต่ความเจริญรุ่งเรือง

    [ซ้ำ ท่อน * 1 ครั้ง]

  • แปลเพลง Emotion-Destiny’s Child

    Emotion
    Destiny’s Child

    It’s over and done
    but the heartache lives on inside
    And who’s the one you’re clinging to
    instead of me tonight ?And where are you now, now
    That I need you?
    Tears on my pillow wherever you go
    I’ll cry me a river that leads to your ocean
    You never see me fall apart

    In the words of a broken heart
    it’s just emotion taking me over
    Caught up in sorrow
    lost in the song
    but if you don’t come back
    Come home to me, darling
    Don’t you know
    There’s nobody left in this world
    To hold me tight
    nobody left in this world to kiss goodnight
    Goodnight, goodnight

    I’m there at your side,
    I’m part of all the things you are
    But you’ve got a part of someone else
    You’ve got to find your shining star

    And where are you now,
    Now that I need you?
    Tears on my pillow wherever you go
    I’ll cry me a river that leads to your ocean
    You never see me fall apart

    In the words of a broken heart
    it’s just emotion taking me over
    Caught up in sorrow
    lost in the song
    but if you don’t come back
    Come home to me, darling
    Don’t you know
    There’s nobody left in this world
    To hold me tight
    nobody left in this world to kiss goodnight
    Goodnight, goodnight

    And where are you now,
    Now that I need you ?
    Tears on my pillow wherever you go
    ‘ll cry me a river that leads to your ocean
    You never see me fall apart

    In the words of a broken heart
    it’s just emotion taking me over
    Caught up in sorrow
    lost in the song
    but if you don’t come back
    Come home to me, darling
    Don’t you know
    There’s nobody left in this world
    To hold me tight
    nobody left in this world to kiss goodnight
    Goodnight, goodnight

    		 “ห้วงอารมณ์ของฉัน”

    มันสิ้นสุดและจบลงแล้วไง
    แต่ภายใน ใจยังเจ็บปวด
    และใครจะอยู่ข้างกายคุณ
    แทนที่ฉัน ในคืนนี้

    คุณอยู่ที่ไหน ฉันต้องการคุณมากมายในตอนนี้
    หมอนฉันเต็มไปด้วยน้ำตา ไม่ว่าคุณอยู่จะที่ใด
    ฉันจะร้องไห้ เพื่อนำฉันไปสู่ใจคุณ
    คุณไม่เคยเห็นความเจ็บปวดใด ในใจฉัน

    ในโลกแห่งความผิดหวัง
    มันทำให้อารมณ์ในใจช่างท่วมท้น
    ทนติดอยู่กับความทุกข์
    ไร้ซึ่งเสียงเพลง
    แต่ถ้าคุณไม่คืนกลับมา
    กลับมาหาฉัน, ที่รัก
    ไม่รู้หรือไง ว่าไม่มีใคร ในโลกที่กอดฉันได้
    และไม่มีใคร จุมพิตฉันยามเข้านอน
    ราตรีสวัสดิ์ , ราตรีสวัสดิ์

    ฉันอยู่ที่นั่น ข้างกายคุณ
    เป็นส่วนหนึ่งของคุณที่คุณเป็น
    แต่ฉันเห็น คุณกลายเป็นส่วนหนึ่งของคนอื่น
    คุณได้พบดาวดวงใหม่ ในใจคุณแล้ว

    คุณอยู่ที่ไหน ฉันต้องการคุณมากมายในตอนนี้
    หมอนฉันเต็มไปด้วยน้ำตา ไม่ว่าคุณอยู่จะที่ใด
    ฉันจะร้องไห้ เพื่อนำฉันไปสู่ใจคุณ
    คุณไม่เคยเห็นความเจ็บปวดใด ในใจฉัน

    ในโลกแห่งความผิดหวัง
    มันทำให้อารมณ์ในใจช่างท่วมท้น
    ทนติดอยู่กับความทุกข์
    ไร้ซึ่งเสียงเพลง
    แต่ถ้าคุณไม่คืนกลับมา
    กลับมาหาฉัน, ที่รัก
    ไม่รู้หรือไง ว่าไม่มีใคร ในโลกที่กอดฉันได้
    และไม่มีใคร จุมพิตฉันยามเข้านอน
    ราตรีสวัสดิ์ , ราตรีสวัสดิ์

    คุณอยู่ที่ไหน ฉันต้องการคุณมากมายในตอนนี้
    หมอนฉันเต็มไปด้วยน้ำตา ไม่ว่าคุณอยู่จะที่ใด
    ฉันจะร้องไห้ เพื่อนำฉันไปสู่ใจคุณ
    คุณไม่เคยเห็นความเจ็บปวดใด ในใจฉัน

    ในโลกแห่งความผิดหวัง
    มันทำให้อารมณ์ในใจช่างท่วมท้น
    ทนติดอยู่กับความทุกข์
    ไร้ซึ่งเสียงเพลง
    แต่ถ้าคุณไม่คืนกลับมา
    กลับมาหาฉัน, ที่รัก
    ไม่รู้หรือไง ว่าไม่มีใคร ในโลกที่กอดฉันได้
    และไม่มีใคร จุมพิตฉันยามเข้านอน
    ราตรีสวัสดิ์ , ราตรีสวัสดิ์

  • แปลเพลง Lose Yourself-Eminem

    Lose Yourself
    Eminem

    Look, if you had one shot,
    One opportunity
    To seize everything
    you ever wanted…One momentWould you capture it or just let it slip?
    His palms are sweaty,
    Knees weak, arms are heavy
    There’s vomit on his sweater already,
    Mom’s spaghetti
    He’s nervous,
    But on the surface he looks calm
    And ready
    To drop bombs,
    But he keeps on forgettin
    What he wrote down,
    The whole crowd goes so loud
    He opens his mouth,
    But the words won’t come out
    He’s chokin,
    How everybody’s jokin now
    The clock’s run out,
    Time’s up over, bloah!
    Snap back to reality,
    Oh there goes gravity
    Oh, there goes Rabbit,
    He choked
    He’s so mad, but he won’t give up that
    Is he? No
    He won’t have it ,
    He knows his whole back city’s ropes
    It don’t matter, he’s dope
    He knows that, but he’s broke
    He’s so stacked that he knows
    When he goes back to his mobile home,
    That’s when it’s
    Back to the lab again yo
    This whole rap shit
    He better go capture this moment
    And hope it don’t pass him

    HOOK:
    You better lose yourself in the music,
    The moment
    You own it, you better never let it go
    You only get one shot,
    Do not miss your chance to blow
    This opportunity comes
    Once in a lifetime yo
    The soul’s escaping,
    Through this hole that it’s gaping
    This world is mine for the taking
    Make me king, as we move toward
    A new world order
    A normal life is borin,
    But superstardom’s close to post mortar
    It only grows harder, only grows hotter
    He blows us all over
    These hoes is all on him
    Coast to coast shows,
    He’s know as the globetrotter
    Lonely roads, God only knows
    He’s grown farther from home,
    He’s no father
    He goes home
    And barely knows his own daughter
    But hold your nose
    Cuz here goes the cold water

    His bosses don’t want him no mo,
    He’s cold product
    They moved on to the next schmoe
    Who flows
    He nose dove and sold nada
    So the soap opera is told and unfolds
    I suppose it’s old potna,
    But the beat goes on
    Da da dum da dum da da

    HOOK :
    No more games,
    I’m a change what you call rage
    Tear this mothafuckin roof off
    Like 2 dogs caged
    I was playin in the beginnin,
    The mood all changed
    I been chewed up and spit out
    And booed off stage
    But I kept rhymin
    And stepwritin the next cypher
    Best believe somebody’s payin
    The pied piper
    All the pain inside amplified by the fact
    That I can’t get by with my 9 to 5
    And I can’t provide
    The right type of life for my family
    Cuz man,
    These goddam food stamps
    Don’t buy diapers

    And it’s no movie,
    there’s no Mekhi Phifer,
    This is my life
    And these times are so hard
    And it’s getting even harder
    Tryin to feed and water my seed, plus
    See dishonor caught up bein a father
    And a prima donna
    Baby mama drama’s screamin on and
    Too much for me to wanna
    Stay in one spot, another jam or not
    Has gotten me to the point,
    I’m like a snail
    I’ve got to formulate a plot fore
    I end up in jail or shot
    Success is my only mothafuckin option,
    Failure’s not
    Mom, I love you,
    But this trail has got to go
    I cannot grow old in Salem’s lot
    So here I go is my shot.
    Feet fail me not cuz maybe
    The only opportunity
    That I got

    HOOK :
    You can do anything
    You set your mind to, man

    		 “หลงใหลคลั่งไคล้”

    ถ้าคุณมีโอกาสเพียงครั้งเดียวสำหรับเรื่องๆหนึ่ง,
    โอกาสเดียวที่จะจับทุกอย่างที่คุณเคยหวังไว้…
    โอกาสเดียวเท่านั้นคุณน่าจะจับมันไว้
    หรือปล่อยให้มันหลุดลอยไป?

    ฝ่ามือของเขาเหนื่อยล้า,
    เข่าอ่อนแรง, แขนที่หนักหนา
    มีอาเจียนอยู่บนเสื้อของเขา,
    มันคือสปาเก็ตตี้ของแม่เขาเอง
    เขาวิตกกังวล,
    แต่หน้าตาของเขาดูสงบและพร้อม
    ที่เริ่มรุกเร้า,
    แต่เขาก็ปกปิดความเพลิดเพลินไว้
    เขาเขียนอะไรลงไป,
    ฝูงชนเหล่านั้นส่งเสียงกึกก้อง
    เขาอ้าปากขึ้น,
    แต่ไม่มีคำพูดออกมา
    เขาตกใจ,
    ทุกๆคนกำลังขำอะไรตอนนี้
    นาฬิกาเดินไป,
    เวลาได้หมดลงแล้ว
    ย้อนกลับไปยังความจริง,
    มันชั่งหนักหนานัก
    สำหรับคนที่ทำอะไรไม่เก่ง,
    เขากำลังตื่นเต้น
    เขากำลังว้าวุ่น, แต่เขาจะไม่ยอมแพ้
    เขาจะทำอย่างนั้นไหม? ไม่
    เขาจะไม่เป็นแบบนั้น ,
    เขารู้จักทางหนีดีไล่ในเมืองดี
    มันเป็นปกติที่เขาจะเสพของมึนเมา
    เขาก็รู้, แต่เขาก็ทำ
    เขาสุมมันเป็นกอง
    เมื่อเขากลับไปที่บ้านของเขา
    กลับไปยังห้องทำงานอีกครั้ง
    เสียงด่าที่เลวร้ายนั้น
    เขาจับโอกาสนั้นได้เป็นอย่างดี
    และหวังว่ามันจะไม่ผ่านเขาไป

    คุณหลงไหลในเสียงดนตรี,
    ในโอกาสนี้
    คุณเป็นเจ้าของมัน, คุณไม่เคยปล่อยมันไป
    คุณแค่ได้โอกาสนั้นมาเพียงครั้ง,
    อย่าไปคิดถึงโอกาสที่พัดผ่านไป
    โอกาสนี้
    มีเพียงแค่ครั้งเดียวในชีวิต
    หัวใจที่หลุดพ้น,
    ผ่านพ้นหลุมโพรงที่เว้งว้างนี้
    โลกนี้คือฉันเพื่อพูดคุย
    ทำให้ฉันเป็นใหญ่,
    เมื่อเราเคลื่อนย้ายไปยังโลกใหม่
    ชีวิตที่ธรรมดานั้นช่างน่าเบื่อ,
    แต่ความมีชื่อเสียงกำลังใกล้เข้ามา
    มันแค่โตขึ้นอย่างแข็งแกร่ง,
    แค่โตขึ้นอย่างร้อนแรง
    เขาต่อสู้พวกเรา
    จากฝั่งสู้ฝั่ง,
    เขารู้ในฐานะของนักเดินทางรอบโลก
    ถนนที่ว้าเหว่, พระเจ้าเท่านั้นที่รู้
    เขาโตในที่ๆไกลจากบ้าน,
    เขาไม่มีพ่อ
    เขากลับบ้าน
    และเกือบจะไม่ได้รู้จักกับลูกสาวของเขา
    แต่เข้มแข็งไว้เพราะที่นี่นั้นเหน็บหนาว

    เจ้านายของเขาไม่ต้องการเขาอีกต่อไป,
    ผลมาจากสิ่งที่เขาทำ
    เขาย้ายไปยังที่ถัดไป
    เขาตกต่ำ
    คำประจบประแจงนั้นได้บอกและเปิดเผยออกมา
    ฉันเข้าใจว่ามันเก่าแต่มันยังต้องเต้นต่อไป
    ดา ดา ดัม ดา ดัม ดา ดา

    ไม่มีเกมส์อะไรต่อไปอีกแล้ว,
    ฉันคือคนที่เปลี่ยนแปลง
    อะไรก็ตามที่คุณเรียกว่าความบ้า
    น้ำตาที่แย่นี้
    เหมือนกับกรงหมา2ตัว
    ฉันได้เล่นกับมันในตอนแรก,
    อารมณ์ทั้งหมดก็เปลี่ยนไป
    ฉันได้เคี้ยวมันและคายออก
    และโห่ร้องอยู่บนเวที
    แต่ฉันก็ยังเก็บคำคล้องเหล่านั้น
    ไว้เพื่อมาใช้ในครั้งต่อไป
    เชื่อได้เลยว่าบางคนจ่ายเพื่อมัน
    ความเจ็บปวดทั้งหมดข้างใน
    ได้แสดงออกมาทางสีหน้า
    ซึ่งฉันไม่เคยได้รับมาเลยในช่วงที่ผ่านมา
    และฉันไม่สามารถ
    เลี้ยงดูครอบครัวของฉันได้เป็นอย่างดี
    เพราะว่าผู้ชายคนนี้,
    ผู้ชายเฮ็งซวยคนนี้
    ไม่เคยแม้แต่ที่จะซื้อผ้าอ้อม

    และมันก็ไม่ใช่หนัง,
    แต่มันเป็นชีวิตของฉัน
    และในเวลานี้มันชั่งยาก
    และยากขึ้นเรื่อยๆ
    พยายามที่จะเลี้ยงดูแล้ว,มากเป็นพิเศษแล้ว
    ดูไม่มีเกียรติที่จะอ้างความเป็นพ่อในตอนนี้
    ชีวิตนี้ช่างน่าขัน
    มากเกินความต้องการของฉัน
    อยู่ในจุดหนึ่งมีคนอื่นเข้ามาเกี่ยวข้องอีกไหม
    ให้ฉันได้ประสบความสำเร็จ,
    ฉันนี่เหมือนกับทาก
    ฉันได้กำหนดหนทางข้างหน้าไว้หมดแล้ว
    ว่าจะจบลงในคุกหรือโด่งดังดี
    ประสบความสำเร็จ
    หรือว่าจะล้มเหลว
    แม่, ผมรักแม่,
    แต่ทางเดินสายนี้ผมต้องไป
    ผมไม่สามารถแก่ตายอยู่ที่นี่ได้
    ซึ่งที่ผมไปมันคือโอกาสแล้ว
    บางทีมันอาจจะเป็นโอกาสสำหรับผมคนเดียวก็ได้

    คุณสามารถทำได้ทุกสิ่งอย่างที่ใจคุณต้องการ