Category: แปลเพลง

Craig David, this is how we do
(this is how we do)
Yeah, well, come on, check it out
(Whatcha doing, cos we’ll be rendezvousing)
(And you know we’ll be getting some,
Getting jiggy just for fun)
(Whatcha doing, cos we’ll be rendezvousing)
(And you know we’ll be getting some,
Getting jiggy just for fun)
(Whatcha doing, cos we’ll be rendezvousing)
(And you know we’ll be getting some,
Getting jiggy just for fun)
(Whatcha doing, cos we’ll be rendezvousing)
(And you know we’ll be getting some,
Getting jiggy just for fun)Six o’clock in the morning wipe
The sleep from my eyes (yeah)
Felt just like an ordinary day
Just around the corner, such a surprise
A beautiful angel materialized
Time stood still, face to face
I’m sure we’d met in another time and place
(Met in another time and place)

Our eyes met as you passed me by
(passed me by)
Two souls entwined in the blink of an eye
(yeah)
And I had to figure out what I’d be missing
So I turned to you and asked you
If you wanted to
(You know we’ll be getting some,
Getting jiggy just for fun)

Rendezvous where to my place
Say 2 and we can do anything you wanna do
Hey, tonight is your night, yeah
When you close your eyes
Take a minute, take a moment, realize
Do you see me when you fantasize
(fantasize)
Tonight will be your night

I’m just sitting here daydreaming about you
And all the things you do
Girl, feels so right
And all I know is you’re the one for me
That special kinda lady
In my life, in my life

Well, here I am writing you a love song
Holding back those years, it’s been so long
And I can’t deny the way that I’m feeling (feeling)
It’s true, so girl, that’s why I’m asking you
(You know we’ll be getting some,
Getting jiggy just for fun)
Can we

Rendezvous where to my place
Say 2 and we can do anything you wanna do
Hey, tonight is your night, yeah
When you close your eyes
Take a minute, take a moment, realize
Do you see me when you fantasize (fantasize)
Tonight will be your night
(You know we’ll be getting some,
Getting jiggy just for fun)

Darling, tell me what’s on your mind
What you thinking (hey, what you thinking)
What you thinking (hey, what you thinking)
Darling, tell me what’s on your mind
(What’s on your mind, yeah)
What you thinking, yeah

Darling (darling) tell me what’s on your mind
(What are you thinking)
What you thinking, what you thinking
(Now darling) darling, tell me what’s on your mind
What you thinking (what are you thinking, oh, oh)

Rendezvous where to my place
Say 2 and we can do anything
You wanna do (oh, yeah)
Hey, tonight is your night, yeah
(tonight will be your night)
When you close your eyes
Take a minute, take a moment
(Got to realize) realize
Do you see me when you fantasize
(fantasize)
Tonight will be your night
(Oh, yeah, will be, yes, you will be)

I’m just sitting here (sitting here, yeah)
Daydreaming about you (about you)
And all the things you do (all the things you do)
Girl, feels so right (it makes me feels so right)
And all I know is you’re the one for me
(All I know is you’re the one for me)
That special (oh, yeah) kinda lady
In my life, in my life (in my life, in my life, yeah)

Whatcha doing, cos we’ll be rendezvousing
And you know we’ll be getting some,
Getting jiggy just for fun
Whatcha doing, cos we’ll be rendezvousing
And you know we’ll be getting some,
Getting jiggy just for fun
Whatcha doing, cos we’ll be rendezvousing
And you know we’ll be getting some,
Getting jiggy just for fun
Whatcha doing, cos we’ll be rendezvousing
And you know we’ll be getting some,
Getting jiggy just for fun

6 โมงเช้า ล้างหน้าให้หายง่วงนอน
มันก็แค่วันธรรมดาๆวันหนึ่ง
แต่ตรงหัวมุมถนน มีเรื่องน่าประหลาดใจ
หญิงงามดังนางฟ้า
เวลายังคงผ่านไป เราเผชิญหน้ากัน
ฉันมั่นใจว่าเราเคยพบกันมาแล้ว

เราสบตากันจนคุณเดินผ่านไป
เรารู้สึกผูกพันกันในเวลาชั่วพริบตา
และฉันก็เข้าใจว่าอะไรที่ขาดหายไป
ดังนั้นฉันจึงเดินกลับไปหาคุณ
และบอกว่าถ้าคุณต้องการ…
(คุณก็รู้ว่าเราจะไปทำบางอย่าง,
เราจะไปเต้นรำกันอย่างสนุกสนาน)

เรานัดพบกันที่บ้านของฉัน
พูดคุย และทำอะไรก็ได้ที่คุณต้องการ
คืนนี้เป็นคืนของคุณ
เมื่อคุณหลับตาลง
แล้วจดจำเวลานี้ไว้
คุณเห็นฉันรึเปล่า เมื่อคุณฝัน
คืนนี้จะเป็นคืนของคุณ

ฉันจะนั่งฝันกลางวันถึงคุณ
และทุกสิ่งทุกอย่างที่คุณทำ
ที่รัก,ฉันรู้สึกดีมาก
และเท่าที่ฉันรู้คุณคือหนึ่งเดียวของฉัน
ผู้หญิงใจดี ที่แสนจะพิเศษสุด
ในชีวิตของฉัน…

และตอนนี้ ฉันกำลังเขียนเพลงรักของคุณอยู่
ย้อนกลับไปเวลานั้น, มันนานมาแล้ว
และฉันไม่สามารถปฏิเสธได้ว่าฉันรู้สึกอย่างไร
มันคือความจริง ,ที่รัก ฉันอยากถามคุณว่าทำไม
(คุณก็รู้ว่าเราจะไปทำบางอย่าง,
เราจะไปเต้นรำกันอย่างสนุกสนาน)
เราจะกลับไปเหมือนเดิมได้ไหม

เรานัดพบกันที่บ้านของฉัน
พูดคุย และทำอะไรก็ได้ที่คุณต้องการ
คืนนี้เป็นคืนของคุณ
เมื่อคุณหลับตาลง
แล้วจดจำเวลานี้ไว้
คุณเห็นฉันรึเปล่า เมื่อคุณฝัน
คืนนี้จะเป็นคืนของคุณ
(คุณก็รู้ว่าเราจะไปทำบางอย่าง,
เราจะไปเต้นรำกันอย่างสนุกสนาน)

ที่รัก,บอกฉันสิว่ามีอะไรในใจคุณ
คุณคิดอะไรอยู่
คุณกำลังคิดอะไรอยู่
ที่รัก,บอกฉันสิว่ามีอะไรในใจคุณ
(มีอะไรในใจคุณ)
คุณคิดอะไรอยู่

ที่รัก,บอกฉันสิว่ามีอะไรในใจคุณ
คุณคิดอะไรอยู่
คุณคิดอะไรอยู่,คุณกำลังคิดอะไรอยู่
ตอนนี้เลยที่รัก บอกฉันสิว่ามีอะไรในใจคุณ
คุณคิดอะไรอยู่ (คุณกำลังคิดอะไรอยู่)

เรานัดพบกันที่บ้านของฉัน
พูดคุย และทำอะไรก็ได้ที่คุณต้องการ
คืนนี้เป็นคืนของคุณ
เมื่อคุณหลับตาลง
แล้วจดจำเวลานี้ไว้
คุณเห็นฉันรึเปล่า เมื่อคุณฝัน
คืนนี้จะเป็นคืนของคุณ

ฉันจะนั่งอยู่ตรงนี้
ฝันกลางวันถึงคุณ
และทุกสิ่งทุกอย่างที่คุณทำ
ที่รัก,ฉันรู้สึกดีมาก
และเท่าที่ฉันรู้คุณคือหนึ่งเดียวของฉัน
ผู้หญิงใจดี ที่แสนจะพิเศษสุด
ในชีวิตของฉัน…

Sometimes in life you feel
the fight is over (over)
And it seems as though the writings
On the wall (yeah)
Superstar you finally made it
But once your picture becomes tainted
It’s what they call
The rise and fallI always said that I was gonna make it
Now it’s plain for everyone to see
But this game I’m in don’t take no prisoners
Just casualties
I know that everything is gonna change
Even the friends I knew before me go
But this dream is the life
I’ve been searching for
Started believing that I was the greatest
My life was never gonna be the same
Cause with the money came a different status
That’s when things changed
Now I’m too concerned with all the things I own
Blinded by all the pretty girls I see
I’m beginning to lose my integritySometimes in life you feel the fight is over (over)
And it seems as though the writings on the wall (yeah)
Superstar you finally made it
But once your picture becomes tainted
It’s what they call
The rise and fall

I never used to be a troublemaker
Now I don’t even wanna please the fans
No autographs
No interviews
No pictures
And less demands
Given advices that were clearly wrong
The type that seemed to make me feel so right
But some things you may find can take over your life
Burnt all my bridges now I’ve run out of places
And there’s nowhere left for me to turn
Been caught in compromising situations
I should have learned
From all those times I didn’t walk away
When I knew that it was best to go
Is it too late to show you the shape of my heart

Sometimes in life you feel the fight is over (over)
And it seems as though the writings on the wall (yeah)
Superstar you finally made it
But once your picture becomes tainted
It’s what they call
The rise and fall

Now I know (now I know)
I made mistakes (made mistakes)
Think I don’t care
But you don’t realise what this means to me
So let me have
Just one more chance
I’m not the man I used to be
Used to be

Sometimes in life you feel the fight is over (over)
And it seems as though the writings on the wall (yeah)
Superstar you finally made it
But once your picture becomes tainted
It’s what they call
The rise and fall

บางครั้งในชีวิตคุณจะรู้สึกเหมือนกับการต่อสู้ได้จบลงแล้ว
และมันก็ดูคล้ายกับว่าได้มีการจารึกไว้บนกำแพง
ในที่สุดคุณก็ทำมันได้แล้ว
แต่มันก็มีภาพลักษณ์หนึ่งของคุณที่ดูด่างพร้อย
และนี่ก็คือที่พวกเขาเรียก
การขึ้นและตกต่ำฉันเคยพูดอยู่เสมอว่าฉันจะทำมัน
ซึ่งตอนนี้มันคือเรื่องปรกติที่ทุกคนได้เห็น
แต่เกมส์นี้ที่มีฉันอยู่นั้นฉันไม่ได้เป็นเชลย
ก็แค่คนที่บาดเจ็บและใกล้ตาย
ฉันรู้ว่าทุกสิ่งนั้นจะต้องเปลี่ยนแปลง
เพื่อนเอ้ย ฉันรู้ก่อนที่ฉันจะไปเสียอีก
แต่ความฝันนี้ก็คือชีวิตที่ฉันเคยแสวงหา
เริ่มต้นที่จะเชื่อว่าฉันเคยเป็นผู้ยิ่งใหญ่
ชีวิตฉันไม่เคยเป็นเช่นเดิมเลย
เพียงเพราะเงินที่ทำให้สถานะมันเปลี่ยนไป
เมื่อบางอย่างเปลี่ยนไป
ฉันไม่ได้เป็นห่วงต่อทุกสิ่งที่ฉันเป็นเจ้าของ
ดวงตาพร่ามัวด้วยผู้หญิงน่ารักทุกคนที่ฉันเห็น
ฉันเริ่มต้นที่จะสูญเสียความมั่นคงของฉันไป

บางครั้งในชีวิตคุณจะรู้สึกเหมือนกับการต่อสู้ได้จบลงแล้ว
และมันก็ดูคล้ายกับว่าได้มีการจารึกไว้บนกำแพง
ในที่สุดคุณก็ทำมันได้แล้ว
แต่มันก็มีภาพลักษณ์หนึ่งของคุณที่ดูด่างพร้อย
และนี่ก็คือที่พวกเขาเรียก
การขึ้นและตกต่ำ

ฉันไม่เคยเป็นคนที่สร้างความยุ่งยาก
ตอนนี้ฉันไมได้ต้องการความคลั่งไคล้
ไม่แจกลายเซ็น
ไม่ให้สัมภาษณ์
ไม่ถ่ายรูป
และต้องการเพียงแค่
คำปรึกษาที่ชัดเจน
ชนิดที่ดูคล้ายว่าฉันนั้นถูกต้อง
แต่บางอย่างคุณก็อาจจะหามันได้และสามารถนำมันไปใช้ตลอดทั้งชีวิต
เผาสะพานของฉันทิ้งทั้งหมด ตอนนี้ฉันได้วิ่งหนีออกมาจากที่นั้นแล้ว
และก็ไม่มีที่ไหนที่จะให้ฉันกลับไป
คือการฉวยโอกาสในสถานการณที่มีการประนีประนอม
ฉันควรที่จะเรียนรู้
ตลอดเวลาฉันไม่เคยวิ่งหนี
เมื่อฉันรู้ว่ามันดีกว่าหากจะหนีไป
ซึ่งมันก็สายไปแล้วที่จะแสดงให้เห็นถึงรูปโฉมของหัวใจ

บางครั้งในชีวิตคุณจะรู้สึกเหมือนกับการต่อสู้ได้จบลงแล้ว
และมันก็ดูคล้ายกับว่าได้มีการจารึกไว้บนกำแพง
ในที่สุดคุณก็ทำมันได้แล้ว
แต่มันก็มีภาพลักษณ์หนึ่งของคุณที่ดูด่างพร้อย
และนี่ก็คือที่พวกเขาเรียก
การขึ้นและตกต่ำ

ตอนนี้ฉันรู้แล้ว
ฉันทำมันผิดพลาด
คิดว่าฉันไม่สนใจ
แต่คุณก็ไม่เคยตระหนักเลยว่าอะไรที่มีความหมายสำหรับฉัน
ช่วยทำให้ฉันมี
แค่เพียงโอกาสครั้งเดียว
ฉันไม่ใช่คนที่มีประโยชน์อีกแล้ว
คนที่มีประโยชน์

บางครั้งในชีวิตคุณจะรู้สึกเหมือนกับการต่อสู้ได้จบลงแล้ว
และมันก็ดูคล้ายกับว่าได้มีการจารึกไว้บนกำแพง
ในที่สุดคุณก็ทำมันได้แล้ว
แต่มันก็มีภาพลักษณ์หนึ่งของคุณที่ดูด่างพร้อย
และนี่ก็คือที่พวกเขาเรียก
การขึ้นและตกต่ำ