แปลเพลง Why Goodbye-Christian Wunderlich

So are we over now
Do we just turn the page
or let the story end?
Do we just walk away
just like we never meant.I know we said some things
and now you want to believe
But maybe
That’s no reason to let a good love die.

Why goodbye?
Why must it be this way?
So many words,
So many other words
that we could say.

Why goodbye?
After all this time
Can’t we try?
Why goodbye?

Why can’t we work it out?
Why can’t we talk it
Out a little more this time
Search trough the rain
And find a ray of hope still shine.
We can just close the door
We still are fighting for
We’ve come too far together
To leave it all behind.

Why goodbye?
Why must it be this way?
So many words,
So many other words
That we could say.

Why goodbye?
After all this time.
Can’t we try?
Why goodbye?

The road of the love is never easy
You get lost in all the way
But in time you will find your way through.
(find your way through)

We can make it through the bad times
We can make it through the good times
through the stormy weather
‘cos we belong together.

Why goodbye?
Why must it be this way?
So many words, so many other words
That we could say.

Why goodbye?
After all this time.
Can’t we try?
Why goodbye?

No, can’t we try?
Why goodbye?

Why goodbye…

Why goodbye…..

เราจบกันแล้วในตอนนี้
จะกลับมาเป็นเหมือนเดิมได้ไหม
หรือจะปล่อยให้เรื่องมันจบลง
เดินแยกทางกันไป
เหมือนไม่เคยมีความสำคัญต่อกัน

ฉันรู้เราเคยคุยกันในบางเรื่อง
และตอนนี้ คุณต้องการจะทำแบบนั้น
แต่บางที มันก็ไม่ใช่เหตุผลที่ดีในการแยกทาง

ทำไมต้องบอกลา
ทำไมต้องเป็นแบบนี้
มีเรื่องอื่นตั้งหลายเรื่อง
ที่เราจะพูดกันได้

ทำไมต้องจากไป
ต่อจากเวลานี้
เราน่าจะลองดูอีกซักครั้ง
ทำไมต้องบอกลา

ทำไมเราถึงไม่พยายามกันมากกว่านี้
ทำไมเราถึงไม่พูดคุยกันให้มากขึ้น
ค้นหาแสงแห่งความหวังที่ยังคงมี
เราควรหยุดปัญหาไว้เพียงเท่านี้
แล้วกลับมาต่อสู้กันอีกครั้ง
เราพากันมาได้ใกลขนาดนี้แล้ว
เลิกสนใจสิ่งที่ผ่านๆมา

ทำไมต้องบอกลา
ทำไมต้องเป็นแบบนี้
มีเรื่องอื่นตั้งหลายเรื่อง
ที่เราจะพูดกันได้

ทำไมต้องจากไป
ต่อจากเวลานี้
เราน่าจะลองดูอีกซักครั้ง
ทำไมต้องบอกลา

เรื่องราวของความรักไม่ใช่อะไรที่ง่ายดาย
คุณสูญเสียมันได้ตลอดเวลา
แต่ในเวลานี้ คุณกำลังหาทางออก

เราสามารถทำให้มันเป็นทางออกที่เลวร้าย
หรือเป็นทางออกที่ดีได้
มันช่างแสนวุ่นวาย
เพราะเราเป็นของกันและกัน

ทำไมต้องบอกลา
ทำไมต้องเป็นแบบนี้
มีเรื่องอื่นตั้งหลายเรื่อง
ที่เราจะพูดกันได้

ทำไมต้องจากไป
ต่อจากเวลานี้
เราน่าจะลองดูอีกซักครั้ง
ทำไมต้องบอกลา

ไม่,เราน่าจะลองดูอีกซักครั้ง
ทำไมต้องจากไป

ทำไมต้องบอกลา…

ทำไมต้องจากไป…