แปลเพลง Whole Again – Atomic Kitten

If you see me walking down the street
Staring at the sky
And dragging my two feet
You just pass me by
You don’t miss me cry

But you could make me whole again
And if you see me with another man
Laughing and joking,
making the best of this I can

I’m trying to put you down
Baby I still want you around
Cause you can make me whole again

Looking back on when we first met
Can’t escape and I cannot forget baby
you’re the one
You still turn me on
You can make me whole again

Time is laying heavy on my heart
Seems I’ve got too much of it
since we’ve been apart
My friends make me smile if only
for a short while
But you can make me whole again

For now I have to wait
But baby if you change your mind
Don’t be too late, cause I just can’t go on
It’s already been too long
But you could make me whole again

ถ้าคุณเห็นฉัน
จ้องมองท้องฟ้า และ เดินไปอย่างช้าๆ
เพียงแค่คุณเดินผ่านฉันไป
คุณไม่ต้องคำนึงที่ฉันร้องไห้

แต่คุณสามารถทำให้ฉันสมบูรณ์ได้อีกครั้ง
แต่ถ้าคุณเห็นฉันกับผู้ชายคนอื่น
หัวเราะและขบขัน ทำสิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันทำได้

ฉันพยายามให้คุณผิดหวัง
ที่รัก ฉันยังคงต้องการเธออยู่
เพราะว่าคุณสามารถทำให้ฉันสมบูรณ์ได้อีกครั้ง

มองย้อนกลับไปยังครั้งแรกที่เราพบกัน
ไม่สามารถที่จะหนีไปได้ และ ฉันไม่อาจจะลืมได้ ที่รัก
คุณเป็นคนเดียวในใจฉัน
คุณยังคงทำให้ฉันสนใจ
คุณสามารถทำให้ฉันสมบูรณ์ได้อีกครั้ง

เวลาผ่านไปอย่างช้าๆในใจฉัน
ดูเหมือนว่า ฉันมีเวลายาวนาน ตั้งแต่เราเลิกกัน
เพื่อนฉันทำให้ฉันยิ้มได้เพียงแค่ไม่นาน
แต่ว่าคุณสามารถทำให้ฉันสมบูรณ์ได้อีกครั้ง

นับตั้งแต่นี้เป็นต้นไป ฉันจะไม่รออีกแล้ว
แต่ที่รัก ถ้าคุณเปลี่ยนใจ
อย่าช้าเกินไปนัก เพราะว่า ฉันไม่สามารถทำต่อไปได้
มันนานเกินไปแล้ว
แต่ว่าคุณสามารถทำให้ฉันสมบูรณ์ได้อีกครั้ง