แปลเพลง Love Doesn’t Have To Hurt – Atomic Kitten

Love Doesn’t Have To Hurt
Atomic Kitten
(Thank you baby)I learned a lesson in my life,
but I learned it the hard way.
I don’t know why I used to fall in love
with the wrong kind.
Than I’d suffer so much pain,
but I only had myself to blame.
Baby, you came in the nick of time

To show me love doesn’t have to hurt
To feel good, it’s such a revelation.
With you I can be myself
And always should
Don’t have to cry,
Don’t have to fight
Don’t have to die
Night after night
Show me love
Doesn’t have to hurt
To feel good

Thank you baby

Darling now it seems to me
like I’ve always known you
But I still shudder when I think back
on the lonely times
I used to keep all my feelings inside
(deep inside)
From your eyes
I have nothing to hide
Baby, you came in the nick of time

To show me love doesn’t have to hurt
To feel good, it’s such a revelation
With you I can be myself
I know it should
Don’t have to cry,
Don’t have to fight
Don’t have to die
Night after night
Show me love
Doesn’t have to hurt
To feel good

Thank you baby

Lying here beside you feels so fine
Talking about everything
In this heart of mine

Love doesn’t have to hurt
To feel good, it’s such a revelation
With you I can be myself
I know it should
Don’t have to cry,
Don’t have to fight
And in your arms
Night after night
Show me love
Doesn’t have to hurt
To feel good

Thank you baby

“ความรักที่ไม่ต้องเจ็บปวด”

(ขอบคุณนะที่รัก)ฉันได้เรียนรู้ถึงบทเรียนของชีวิตฉัน
แต่ฉันก็ได้เรียนรู้มันมาอย่างยากลำบาก
ฉันก็ไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงเลือกที่จะตกหลุมรัก
ในแบบที่ผิด
ดังนั้นฉันจึงได้ทนรับความเจ็บปวด
ซึ่งมันก็คงต้องโทษตัวเอง
ที่รัก เธอเข้ามาในช่วงเวลาที่ขาดหายไปพอดี

แสดงให้ฉันเห็นทีถึงความรักที่ไม่ต้องเจ็บปวด
เพื่อที่จะรู้สึกดีมันคล้ายกับการเปิดเผย
อยู่กับเธอฉันสามารถเป็นตัวของตัวเอง
และก็
ไม่ต้องร้องไห้
ไม่ต้องต่อสู้
ไม่ต้องหมดความรู้สึก
หลังจากความมืดมน
แสดงให้ฉันเห็นถึงรัก
ที่ไม่ต้องเจ็บปวด
เพื่อที่จะรู้สึกดี

ขอบคุณนะที่รัก

ที่รัก ตอนนี้มันดูคล้ายกับว่าฉัน
ได้เรียนรู้กับเธอ
แต่ฉันก็ยังคงรู้สึกปวดใจเมื่อฉันนึกกลับไปในอีต
ในเวลาที่เดียวดาย
ฉันเคยเก็บความรู้สึกทั้งหมดของฉันไว้ภายใน
จากสายตาของเธอ
ฉันไม่มีอะไรที่ต้องซ่อนไว้
ที่รัก เธอเข้ามาในช่วงเวลาที่ขาดหายไปพอดี

แสดงให้ฉันเห็นทีถึงความรักที่ไม่ต้องเจ็บปวด
เพื่อที่จะรู้สึกดีมันคล้ายกับการเปิดเผย
อยู่กับเธอฉันสามารถเป็นตัวของตัวเอง
และก็
ไม่ต้องร้องไห้
ไม่ต้องต่อสู้
ไม่ต้องหมดความรู้สึก
หลังจากความมืดมน
แสดงให้ฉันเห็นถึงรัก
ที่ไม่ต้องเจ็บปวด
เพื่อที่จะรู้สึกดี

ขอบคุณนะที่รัก

พักตรงนี้ข้างๆเธอ ช่างรู้สึกสบาย
พูดคุยเกี่ยวกับทุกสิ่ง
ที่อยู่ภายในใจฉัน

แสดงให้ฉันเห็นทีถึงความรักที่ไม่ต้องเจ็บปวด
เพื่อที่จะรู้สึกดีมันคล้ายกับการเปิดเผย
อยู่กับเธอฉันสามารถเป็นตัวของตัวเอง
และก็
ไม่ต้องร้องไห้
ไม่ต้องต่อสู้
ในอ้อมกอดของเธอ
หลังจากความมืดมน
แสดงให้ฉันเห็นถึงรัก
ที่ไม่ต้องเจ็บปวด
เพื่อที่จะรู้สึกดี

ขอบคุณนะที่รัก

ที่มา 115music.com

Tags:  

Leave a reply

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.