แปลเพลง Fly Away From Here – Aerosmith

Aerosmith

Fly Away From Here
Aerosmith
Gotta find a way
yeah I cant wait another day
aint nothing gonna change
if we stay around here
gotta do what it takes
cause its all in our hands
we all make mistakes
yeah but its never too late to start again
take another breath and say another prayerand Fly Away from here
anywhere yeah I dont care
we just fly away from here
our hopes & dreams are out there somewhere
wont let time pass us by
we’ll just Fly yeahIf this life
it seems harder now
it aint no never mind you got me by your side
and anytime you want
yeah we can catch a train & find a better place
cause we wont let nothing
or noone keep getting us down
maybe you & I could pack our bags & hit the skyand Fly Away From Here
anywhere yeah I dont care
we just fly away from here
our hopes & dreams are out there somewhere
we wont let time pass us by
we just Flydo you see a bluer sky now
you can have a better life now
open your eyes
cause no one here can ever stop us
they can try but we wont let them
no way
maybe you & I
could pack our bags & say goodbye

and Fly Away From Here
anywhere honey I dont care
we just fly away from here
our hopes & dreams are out there somewhere
Fly Away from Here
yeah anywhere honey I dont I dont I dont
yeah we just fly away

“โบยบินไปจากที่แห่งนี้”

จำต้องหาหนทางใหม่
ฉันรออีกต่อไปคงไม่ได้
อะไรๆคงไม่เปลี่ยนแปลง
ถ้าเรายังอยู่แถวๆนี้
จำต้องทำสิ่งที่มี
เพราะทั้งหมดนี้อยู่ในมือเรา
ทุกคนทำผิดพลาด
แต่ก็สามารถเริ่มใหม่ได้
ภาวนาต่อไปร่วมกัน
และโบยบินไปจากที่แห่งนี้
ไปยังที่ไหนๆ ฉันไม่สน
เราแค่ไปด้วยกันให้ผ่านพ้น
เพื่อค้นหาความฝันและความหวัง ของพวกเรา
อย่าทำให้เวลาต้องสูญเปล่า
เราต้องไป

ถ้าชีวิตนี้
มันดูยากลำบากนัก
ไม่ต้องเป็นห่วงว่าจะไม่มีฉันอยู่เคียงข้าง
ฉันจะอยู่ทุกหนแห่ง ที่คุณต้องการ
เราร่วมหาที่ที่ดีกว่าด้วยกัน
ไม่ทำในสิ่งที่เรานั้นเสียความรู้สึก
บางทีเราจะเก็บกระเป๋าและเปิดท้องฟ้า

และโบยบินไปจากที่แห่งนี้
ไปยังที่ไหนๆ ฉันไม่สน
เราแค่ไปด้วยกันให้ผ่านพ้น
เพื่อค้นหาความฝันและความหวัง ของพวกเรา
อย่าทำให้เวลาต้องสูญเปล่า
เราต้องไป

คุณเห็นฟ้าสีครามนั้นไหม
คุณเห็นชีวิตใหม่หรือเปล่า
เปิดตาให้กว้าง
ไม่มีใครขวางเราได้
เราต้องไปไม่หยุดยั้ง
ไม่มีทาง
บางทีเรา
จะเก็บกระเป๋าและกล่าวคำอำลา

และโบยบินไปจากที่แห่งนี้
ไปยังที่ไหนๆ ฉันไม่สน
เราแค่ไปด้วยกันให้ผ่านพ้น
เพื่อค้นหาความฝันและความหวัง ของพวกเรา
ไปจากที่นี่
ไปที่ไหนก็ได้ ที่รัก
เราต้องไป

Leave a reply

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.