แปลเพลง Brown Eyes-Destiny’s Child

Remember the first day
When I saw your face
Remember the first day
When you smiled at me
You stepped to me
And you said to me
I was the woman you dreamed about
Remember the first day
When you called my house
Remember the first day
When you took me out
We had butterflies
Although we tried to hide
And we both had a beautiful nightThe way we held each others hand
the way we talked the way we laughed
it felt so good to find true love
I knew right then
And there you were the one

I know that he loves me
Cause he told me so
I know that he loves me
Cause his feelings show
When he stares at me you see
That he cares for me
you see how he is so deep in love
I know that he loves me
Cause its obvious
I know that he loves me
Cause it’s me he trusts
and he’s missing me
If he’s not kissing me
And when he looks at me
His brown eyes tells his soul

Remember the first day,
The first day we kissed
Remember the first day
We had an argument
We apologized
And then we compromised
and we haven’t argued since
Remember the first day
We stopped playing games
Remember
The first day you fell in love with me
It felt so good for you to say
Those words
cause I felt the same way too

The way we held each others hand
the way we talked the way we laughed
it felt so good to fall in love
And I knew right then
And there you were the one

I know that he loves me
Cause he told me so
I know that he loves me
Cause his feelings show
When he stares at me
You see that he cares for me
you see how he is so deep in love
I know that he loves me
Cause its obvious
I know that he loves me
Cause it’s me he trusts
And he’s missing me
If he’s not kissing me
And when he looks at me
His brown eyes tells his soul

I’m so happy so happy
That you’re in my life
and baby now that you’re a part of me
you showed me
showed me the true meaning of love
and i know he loves me

I know that he loves me
Cause he told me so
I know that he loves me
Cause his feelings show
When he stares at me
You see that he cares for me
you see how he is so deep in love
I know that he loves me
Cause its obvious
I know that he loves me
Cause it’s me he trusts
And he’s missing me
If he’s not kissing me
And when he looks at me
His brown eyes tells his soul

He looks at me
And his brown eyes tell his soul

ไม่ลืมถึงวันแรกที่เราพบกัน
จำได้ถึงวันแรกที่เธอยิ้มให้ฉัน
เธอก้าวเข้ามาหาฉันแล้วพูดกับฉัน
ว่าฉันคือผู้หญิงที่เธอเฝ้าฝันถึง
จำได้ถึงวันแรกที่เธอโทรมาหาฉันที่บ้าน
จำได้ถึงวันแรกที่เธอพาฉันออกไปข้างนอก
แม้ว่าเราจะมีความสุขกัน
เพียงใดเราก็พยายามที่จะซ่อนมันไว้
และเราทั้งคู่ต่างก็มีคืนที่สวยงาม

การที่เราจับมือกัน
การที่เราได้พูดคุยกันและหัวเราะกันนั้น
มันช่างรู้สึกดีกับการพบรักแท้
ฉันรู้ได้ทันทีว่าเธอคือคนๆนั้น

ฉันรู้ว่าเขารักฉันเพราะเขานั้นบอกฉัน
ฉันรู้ว่าเขารักฉัน
เพราะเขาได้แสดงความรู้สึกนั้นออกมา
เมื่อเขาจ้องมาที่ฉันคุณจะเห็นว่าเขาห่วงใยฉัน
คุณเข้าใจถึงความรักอันลึกซึ้งของเขาได้อย่างไร
ฉันรู้ว่าเขารักฉัน
เพราะมันเป็นอะไรที่แสดงออกมาอย่างชัดเจน
ฉันรู้ว่าเขารักฉันเพราะฉันคือคนที่เขาไว้ใจ
และเขาก็จะคิดถึงฉันหากเขาไม่ได้จุมพิตฉัน
และเมื่อเวลาที่เขามองมาที่ฉัน
ดวงตาสีน้ำตาลของเขา
ก็จะบอกถึงความภายในใจของเขา

จำได้ถึงวันแรก, วันแรกที่เราจุมพิตกัน
จำได้ถึงวันแรกที่เราได้ถกเถียงกัน
เราได้กล่าวขอโทษกันและอภัยให้แก่กัน
และตั้งแต่นั้นมาเราก็ไม่มีการโต้เถียงกันอีก
จำได้ถึงวันแรกที่เราหยุดล้อเล่นกัน
จำได้ถึงวันแรกที่เธอตกหลุมรักฉัน
มันเป็นความรู้สึกที่ดี
สำหรับเธอที่จะพูดคำเหล่านั้น
เพราะฉันนั้นรู้สึกเหมือนๆกับเธอ

การที่เราจับมือกัน
การที่เราได้พูดคุยกันและหัวเราะกันนั้น
มันช่างรู้สึกดีกับการตกหลุมรัก
ฉันรู้ได้ทันทีว่าเธอคือคนๆนั้น

ฉันรู้ว่าเขารักฉันเพราะเขานั้นบอกฉัน
ฉันรู้ว่าเขารักฉัน
เพราะเขาได้แสดงความรู้สึกนั้นออกมา
เมื่อเขาจ้องมาที่ฉันคุณจะเห็นว่าเขาห่วงใยฉัน
คุณเข้าใจถึงความรักอันลึกซึ้งของเขาได้อย่างไร
ฉันรู้ว่าเขารักฉัน
เพราะมันเป็นอะไรที่แสดงออกมาอย่างชัดเจน
ฉันรู้ว่าเขารักฉันเพราะฉันคือคนที่เขาไว้ใจ
และเขาก็จะคิดถึงฉันหากเขาไม่ได้จุมพิตฉัน
และเมื่อเวลาที่เขามองมาที่ฉัน
ดวงตาสีน้ำตาลของเขา
ก็จะบอกถึงความภายในใจของเขา

ฉันช่างมีความสุขเหลือเกินที่มีเธออยู่ในชีวิตฉัน
และที่รักตอนนี้เธอได้เป็นส่วนหนึ่งของฉัน
เธอทำให้ฉันรู้
รู้ถึงความหมายอันแท้จริงของรัก
และรู้ว่าเธอรักฉัน

ฉันรู้ว่าเขารักฉันเพราะเขานั้นบอกฉัน
ฉันรู้ว่าเขารักฉัน
เพราะเขาได้แสดงความรู้สึกนั้นออกมา
เมื่อเขาจ้องมาที่ฉันคุณจะเห็นว่าเขาห่วงใยฉัน
คุณเข้าใจถึงความรักอันลึกซึ้งของเขาได้อย่างไร
ฉันรู้ว่าเขารักฉัน
เพราะมันเป็นอะไรที่แสดงออกมาอย่างชัดเจน
ฉันรู้ว่าเขารักฉันเพราะฉันคือคนที่เขาไว้ใจ
และเขาก็จะคิดถึงฉันหากเขาไม่ได้จุมพิตฉัน
และเมื่อเวลาที่เขามองมาที่ฉัน
ดวงตาสีน้ำตาลของเขา
ก็จะบอกถึงความภายในใจของเขา

เขามองมาที่ฉัน
ดวงตาสีน้ำตาลของเขา
ก็จะบอกถึงความภายในใจของเขา