Like a Virgin แปลเพลง

I made it through the wildernessSomehow I made it throughDidn’t know how lost I wasUntil I found you

I was beat, incompleteI’ve been had, I was sad and blueBut you made me feelYeah, you made me feelShiny and new

Oh, like a virginTouched for the very first timeLike a virginWhen your heart beats next to mine

Gonna give you all my love, boyMy fear is fading fastBeen saving it all for you‘Cause only love can last

You’re so fine, and you’re mineMake me strong, yeah, you make me boldOh, your love thawed outYeah, your love thawed outWhat was scared and cold

Like a virgin, heyTouched for the very first timeLike a virginWith your heartbeat next to mine

WhoaWhoa, ahWhoa

You’re so fine and you’re mineI’ll be yours ’til the end of time‘Cause you made me feelYeah, you made me feelI’ve nothing to hide

Like a virgin, heyTouched for the very first timeLike a virginWith your heartbeat next to mine

Like a virgin, ohLike a virginFeels so good insideWhen you hold meAnd your heart beatsAnd you love me

Oh-oh, oh, ohOh-oh, oh, oh

เหมือนเป็นสาวครั้งแรก
(แปลจาก “Like a Virgin”)

ฉันผ่านคืนวันที่ว่างเปล่า
ไม่รู้จะรอดมาได้ยังไง
ไม่รู้เลยว่าหลงทางแค่ไหน
จนวันที่ฉันได้พบเธอ

เคยอ่อนล้า ไม่สมบูรณ์
หัวใจเจ็บช้ำ หม่นหมองเรื่อยมา
แต่เธอทำให้ฉันรู้สึก
เธอทำให้ฉันรู้สึก
เหมือนคนใหม่ สดใส เปล่งประกาย

เหมือนเป็นสาวครั้งแรก
สัมผัสนั้นครั้งแรกที่ใจฉันไหว
เหมือนเป็นสาวครั้งแรก
เมื่อหัวใจเธอแนบใกล้กับใจฉัน

จะมอบรักหมดใจให้เธอ
ความกลัวค่อย ๆ ละลายหายไป
เก็บมันไว้เพื่อเธอเท่านั้น
เพราะรักแท้ คือสิ่งที่ยืนยาว

เธองดงาม และเป็นของฉัน
เธอทำให้ฉันเข้มแข็ง กล้าหาญ
รักของเธอละลาย
ละลายสิ่งที่เคยหวาดกลัวและเยือกเย็น

เหมือนเป็นสาวครั้งแรก
สัมผัสนั้นครั้งแรกที่ใจฉันไหว
เหมือนเป็นสาวครั้งแรก
เมื่อหัวใจเธอแนบใกล้กับใจฉัน

โอ้…
โอ้…

เธองดงาม และเป็นของฉัน
ฉันจะเป็นของเธอ ตลอดกาล
เพราะเธอทำให้ฉันรู้สึก
ว่าไม่มีอะไรต้องปิดบังอีกแล้ว

เหมือนเป็นสาวครั้งแรก
สัมผัสนั้นครั้งแรกที่ใจฉันไหว
เหมือนเป็นสาวครั้งแรก
เมื่อหัวใจเธอแนบใกล้กับใจฉัน

เหมือนเป็นสาวครั้งแรก
ช่างอบอุ่นในหัวใจ
เมื่อเธอกอดฉันไว้
และหัวใจเธอเต้น
และเธอบอกรักฉัน

โอ้โอ้… โอ้…