แปลเพลง You Needed Me – Boyzone

I cried a tear, you wiped it dry
I was confused, you cleared my mind
I sold my soul, you bought it back for me
And held me up and gave me dignity
Somehow you needed me

You gave me strength to stand alone again
To face the world out on my own again
You put me high up on a pedestal
So high that I could almost see eternity
You needed me, you needed me

(A-ha-haa) and I can’t believe it’s you
(A-ha-haa) I can’t believe it’s true (aah)
I needed you and you were there (aah)
(A-ha-haa) and I’ll never leave
(A-ha-haa) why should I leave, I’d be a fool
(a-ha-haa)
‘Cos I’ve finally found someone
who really cares
(yeah, you needed me)

You held my hand when it was cold
When I was lost you took me home
You gave me hope when I was at the end
And turned my lies
back into truth again
You even called me friend

You gave me strength to stand alone again
To face the world out on my own again
You put me high up on a pedestal
So high that I could almost see eternity
You needed me, you needed me
You needed me, you needed me
Oh yes, you needed me, you needed me…

ยามใดฉันร้องไห้, มีคุณคอยซับน้ำตาให้
ยามใดที่ฉันสับสน, คุณก็คอยทำให้ฉันสดใสขึ้น
ยามที่ฉันปล่อยจิตใจไป คุณก็นำมันกลับมาให้
คอยพยุง และทำให้ฉันภูมิใจยิ่งขึ้น
ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม คุณก็ต้องการฉัน

คุณให้ความแข็งแกร่งแก่ฉัน ให้ยืนหยัดได้ตามลำพัง
เพื่อเผชิญกับโลกภายนอก ได้ด้วยตัวของฉันเอง
คุณทำให้ฉันเหมือนอยู่บนที่สูงๆ
สูงซะจน ฉันสามารถมองเห็นทุกสิ่งทุกอย่างได้กว้างไกล
คุณนะต้องการฉันนะ

ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าจะเป็นคุณ
ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเนี่ยเป็นเรื่องจริง
เมื่อใดที่ฉันจ้องการคุณ คุณก็อยู่เคียงข้างฉัน
และฉันก็ไม่เคยจากไป
ทำไมฉันถึงควรจะไปล่ะ ฉันโง่งั้นหรือ

เพราะในที่สุดฉันก็ได้พบบางคน คงที่ห่วงใยฉันจริงๆ
ใช่ คุณต้องการฉัน

คุณกุมมือฉันเอาไว้แน่น ยามมือนั้นเริ่มเย็น
เมื่อครั้งฉันหลงทาง คุณก็พาฉันกลับบ้าน
คุณให้ความหวังกับฉัน ยามที่ฉันสิ้นหวังในชีวิต
และคุณนำความลวงหลอกของฉัน
ให้กลับกลายเป็นความจริงอีกครั้ง
แต่คุณก็ยังถือว่าฉันเป็นเพื่อนคนหนึ่ง

คุณให้ความแข็งแกร่งแก่ฉัน ให้ยืนหยัดได้ตามลำพัง
เพื่อเผชิญกับโลกภายนอก ได้ด้วยตัวของฉันเอง
คุณทำให้ฉันเหมือนอยู่บนที่สูงๆ
สูงซะจน ฉันสามารถมองเห็นทุกสิ่งทุกอย่างได้กว้างไกล
คุณนะต้องการฉันนะ
คุณนะต้องการฉันนะ
ก็ใช่นะซิ คุณต้องการฉันไงล่ะ