แปลเพลง Whenever, Wherever-Shakira

Lucky you were born that far away so
So we could both make fun of distance
Lucky that I love a foreign land for
The lucky fact of your existence
Baby I would climb the Andes solely
To count the freckles on your body
Never could imagine there were only
Too many ways to love somebody

Lo ro lo le lo le
Lo ro lo le lo le
Can’t you see, I’m at your feet

* Whenever, wherever
We’ll learn to be together
I’ll be there and you’ll be near
And that’s the deal my dear
They’re over, you’re under
You’ll never have to wonder
We can always play by ear
But that’s the deal my dear

Lucky that my lips not only mumble
They spill kisses like a fountain
Lucky that my breasts are small
And humble
So you don’t confuse them
With mountains
Lucky I have strong legs
Like my mother
To run for cover when I need it
And these two eyes are for no other
The day you leave we’ll cry a river

Lo ro lo le lo le
Lo ro lo le lo le
At your feet, I’m at your feet

[Repeat *]

Lo ro lo le lo le
Lo ro lo le lo le
Sink or fly, say it again

Lo ro lo le lo le lo le

Tell me one more time
That you’ll live
Lost in my eyes

** Whenever, wherever
We’ll learn to be together
I’ll be there and you’ll be near
And that’s the deal my dear
They’re over, you’re under
You’ve got me head over heels
There’s nothing left to fear
If you really feel the way I feel

[Repeat **]

โชคดีที่คุณเกิดในที่แสนห่างไกล
เราทั้งคู่ต่างสนุกกับระยะทาง
โชคดีที่ฉันรักในต่างแดน
ความจริงที่โชคดีในชีวิตคุณ
ที่รัก ฉันจะปีนเทือกเขาแอนดิสเพียงผู้เดียว
เพื่อนับกระ บนผิวกายคุณ
ไม่เคยคิดว่าจะมี
หนทางมากมายไว้รักใครสักคน

Lo ro lo le lo le
Lo ro lo le lo le
ไม่เห็นหรือไง ฉันอยู่ตรงนี้ใกล้ๆคุณ

ไม่ว่าเมื่อใด ไม่ว่าที่ไหน
เราจะเรียนรู้เพื่ออยู่ด้วยกัน
ฉันจะอยู่ที่นั่นและคุณจะอยู่ใกล้ๆ
และนั่นคือข้อตกลง ที่รัก
เขาอยู่เหนือกว่า คุณอยู่ข้างใต้
คุณไม่ต้องสงสัย
เราอยู่ได้ด้วยความเอาใจใส่
และนั่นคือข้อตกลงไง ที่รัก

โชคดีที่ปากฉันไม่ได้มีไว้แค่บ่น
เพราะเขาจูบกันอยู่เรื่อยไป
โชคดีที่หน้าอกฉันเล็กและแบบราบ
คุณจะได้ไม่สับสนระหว่างมันกับภูเขา
โชคดีที่ฉันมีขาแข็งแรงเหมือนแม่ฉัน
เอาไว้วิ่งหลบหนีเมื่อฉันต้องการมัน
และสองตาที่ไม่เหมือนใคร
วันที่คุณทิ้งไป เราจะร้องไห้ดังสายน้ำ

Lo ro lo le lo le
Lo ro lo le lo le
ไม่เห็นหรือไง ฉันอยู่ตรงนี้ใกล้ๆคุณ

[ซ้ำ *]

Lo ro lo le lo le
Lo ro lo le lo le
จมดิ่งหรือสูงขึ้นไป พูดมันใหม่อีกครั้ง

Lo ro lo le lo le lo le

บอกฉันอีกครั้ง
ว่าคุณจะอยู่
อยู่ในตาฉัน

ไม่ว่าเมื่อใด ไม่ว่าที่ไหน
เราจะเรียนรู้เพื่ออยู่ด้วยกัน
ฉันจะอยู่ที่นั่นและคุณจะอยู่ใกล้ๆ
และนั่นคือข้อตกลง ที่รัก
เขาอยู่เหนือกว่า คุณอยู่ข้างใต้
คุณมีฉันอยู่ใกล้ๆ
ไม่มีอะไรต้องกลัว
ถ้าคุณรู้สึกได้เหมือนอย่างฉัน

[ซ้ำ **]