แปลเพลง What I mean-Modjo

What I mean
Modjo
 

What I mean, what I am
What I feel about the meaning of my life
What I need, what I feel
What I like to say and what I lie about* What I can’t get choose to it
I get out of my mind
The world’s just up my feelings
And I just can’t even cry** I should rare my way
Back home right now
I can’t stand the way she broke my heart

All my dreams, all my hopes
Are the things I love and that I use to know
God I pray every day
But I feel so empty since you went away

[Repeat * , **]

Ohh…ahh…ohh…ahh

[Repeat *]

This moon will last forever
Or maybe till I die
So why keep holding on
Until I get another time

[Repeat ** , ** , **]

“จุดหมายของฉันคืออะไร”

จุดหมายของฉันคืออะไร ฉันเป็นอะไรไป
ฉันรู้สึกอะไร เกี่ยวกับความหมายของชีวิต
ฉันต้องการสิ่งใด อะไรที่ฉันรู้สึก
อะไรที่ฉันอยากจะพูดไป และอะไรที่ฉันจะโกหก

ฉันเลือกอะไรไม่ได้
ใจฉันล่องลอยไป
โลกทำให้ฉันรู้สึกเพิ่มขึ้นมากมาย
แต่ฉันไม่สามารถร้องไห้ได้

ฉันจะหาทางกลับบ้านไปในตอนนี้
เพราะอยู่ที่นี่ต่อไปคงไม่ไหว

ทั้งความฝันและความหวังทั้งหมดของฉัน
คือสิ่งที่ฉันรักและรู้ได้
ฉันร้องขอต่อพระเจ้าอยู่ร่ำไป
ด้วยใจที่ว่างปล่าวนับตั้งแต่เธอจากลา

[ซ้ำ * , **]

Ohh…ahh…ohh…ahh

[ซ้ำ *]

ดวงจันทร์จะคงอยู่ตลอดไป
หรือไม่ก็จนกระทั่งฉันตาย
ทำไมยังคงหยุดอยู่ได้
จนกระทั่งฉันมาถึงเวลาใหม่

[ซ้ำ ** , ** , **]

ผู้เขียน: เจ้าชายน้อย

หนึ่งในสมาชิกทีมเวบไซต์บ้านเพลงเก่า เข้ามาร่วมหัวจมท้ายกับทีมผู้จัดทำ นายเจ มอลลี่ พี่ดา เข้ามาเป็นคนสุดท้าย และก็เป็นผู้ดูแลเว็บบ้านเพลงเก่าในปัจจุบันนี้ ความรู้เรื่องเพลงเก่าอาจจะมีไม่มาก แต่ว่าจะพยายามเก็บรวบรวมข้อมูลเท่าที่จะหาได้นะครับ

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.