แปลเพลง U Make Me Wanna – Blue

You know you make me wanna…
You know you make me wanna…

To start it off i know you know me,
to come to think of it, it was only last week
that i had a dream about us, oh
thats why im here, I’m writing this song
to tell the truth you know
I’ve been hurting all along,
someway let me know,
You want me girl,

Everytime you see me what do u see?
i feel like im a poor man
And you’re the queen,
oh baby, youre the only thing
That i really need,
baby thats why…

You make me wanna call you
In the middle of the night
you make me wanna hold you
Till the morning light
You make me wanna love,
you make me wanna fall,
You make me wanna surrender my soul
I know this is a feeling that i just cant fight,
you’re the first and last thing on my mind
You make me wanna love
You make me wanna fall,
You make me wanna surrender my soul

Well I know
That these feelings wont end now
they’ll just get stronger if i see you again
Baby im tired of being friends
I wanna know if you feel the same,
and could you tell me do you feel my pain?
Dont leave me in doubt

Everytime you see me what do u see?
i feel like im a poor man an you’re the queen
oh baby, youre the only thing
That i really need
baby thats why…

I’ll take you home real quick
sit you down on the couch
pour some Dom Perignon
And hit the lights out,
Baby we can make sweet love,
then we’ll take it nice and slow
Gonna touch you like
You’ve never known before
we’re gonna make love ohhh

เธอก็รู้ว่าเธอทำให้ฉันต้องการ…
เธอก็รู้ว่าเธอทำให้ฉันต้องการ…ฉันรู้ว่าเธอรู้จักฉันตั้งแต่แรก
ลองมานั่งนึกดูมันก็แค่อาทิตย์ที่แล้วนี่เอง
ที่ฉันมีความฝันเกี่ยวกับเรา
นั่นก็เป็นเหตุผลที่ว่าทำไมฉันถึงอยู่ที่นี่ นั่งเขียนเพลงนี้
เพื่อบอกถึงความจริงที่ฉันเคยเจ็บปวดมาก่อน
บอกฉันสักทีว่าเธอก็ต้องการฉันเหมือนกัน

ทุกเวลาที่เธอมองฉันเธอเห็นอะไรบ้าง?
ฉันรู้สึกเหมือนฉันเป็นเพียง
ผู้ชายจนๆคนหนึ่งและเธอเป็นดังราชินี,
โอ้ที่รัก, เธอคือสิ่งเดียวที่ฉันต้องการ,
ที่รัก และนั่นก็เป็นเหตุผลว่าทำไม…

เธอทำให้ฉันต้องการที่จะโทรหาในยามค่ำคืน
เธอทำให้ฉันอยากกอดเธอจนถึงรุ่งเช้า
เธอทำให้ฉันอยากจะรัก,
เธอทำให้ฉันอยากตกหลุมรัก,
เธอทำให้ฉันอยากจะยอมแพ้หัวใจตัวเอง
ฉันรู้ว่านี่เป็นความรู้สึกที่ฉันไม่อาจจะขัดขืนได้,
เธอคือสิ่งแรกและสิ่งสุดท้ายในใจฉัน
เธอทำให้ฉันอยากจะรัก
เธอทำให้ฉันอยากตกหลุมรัก,
เธอทำให้ฉันอยากจะยอมแพ้หัวใจตัวเอง

ฉันรู้ว่าความรู้สึกนี้จะยังไม่หมดลงในตอนนี้
มันจะแข็งขันขึ้นมาอีกถ้าฉันได้เห็นเธออีกครั้ง
ที่รักฉันไม่อยากจะเป็นแค่เพื่อนแล้ว
ฉันอยากจะรู้ถ้าเธอรู้สึกเหมือนกัน
และช่วยบอกฉันทีว่ารู้สึกถึง
ความเจ็บปวดของฉันบ้างไหม?
อย่าปล่อยให้ฉันต้องสงสัยอีกต่อไปเลย

ทุกเวลาที่เธอมองฉันเธอเห็นอะไรบ้าง?
ฉันรู้สึกเหมือนฉันเป็นเพียง
ผู้ชายจนๆคนหนึ่งและเธอเป็นดังราชินี,
โอ้ที่รัก, เธอคือสิ่งเดียวที่ฉันต้องการ,
ที่รัก และนั่นก็เป็นเหตุผลว่าทำไม…

ฉันจะพาเธอกลับบ้านอย่างรวดเร็ว
พาเธอนอนลงบนเตียง
ริน Dom Perignon และปิดไฟ,
ที่รัก เราสามารถมีรักที่หวาน,
จากนั้นเราจะทำให้มันดีและเนิ่นนาน
จะสัมผัสเธอแบบที่เธอไม่เคยรู้สึกมาก่อน
เราจะมีรักด้วยกัน