แปลเพลง The Scientist-Coldplay

The Scientist
Coldplay

Come up to meet you, tell you I’m sorry
You don’t know how lovely you are
I had to find you
Tell you I need you
Tell you I set you apartTell me your secrets
And ask me you questions
Oh let’s go back to the start

Running in circles
Coming in tales
Heads on a science apart

Nobody said it was easy
It’s such a shame for us to part
Nobody said it was easy
No one ever said it would be this hard

Oh take me back to the start

I was just guessing
At numbers and figures
Pulling your puzzles apart

Questions of science
Science and progress
Do not speak as loud as my heart

Tell me you love me
Come back and haunt me
Oh and I rush to the start

Running in circles
Chasing tails
And coming back as we are

Nobody said it was easy
Oh it’s such a shame for us to part
Nobody said it was easy
No one ever said it would be so hard

I’m going back to the start

“นักวิทยาศาสตร์”

มาทันได้พบเธอ บอกกับเธอว่า ฉันเสียใจ
เธอไม่รู้หรอกว่า เธอดีอย่างไร
ฉันต้องตามหาเธอ
บอกเธอว่าฉันต้องการเธอ
บอกเธอว่าเธอเป็นส่วนหนึ่งของฉัน

บอกฉันถึงความลับต่างๆ ของเธอ
และถามฉันมาได้เลย
กลับไปเริ่มต้นกันใหม่เถอะ

วิ่งวนไม่รู้จบ
ต่อไปคงเป็นเรื่องเล่าขาน
ในหัวข้อทางวิทยาศาสตร์

ไม่มีใครบอกได้เลยว่ามันง่าย
มันช่างน่าอายที่เราแยกทางกัน
ไม่มีใครบอกได้เลยว่ามันง่าย
แต่ก็ไม่มีใครซักคนเคยพูดเลยว่า มันจะยากเพียงนี้

โอ..เอาฉันกลับไปที่จุดเริ่มต้นที

ฉันเพิ่งจะคาดคะเน
ถึงจำนวนและสถิติ
ในการแก้ปัญหาของเธอ

ปัญหาวิทยาศาสตร์
วิทยาศาสตร์ และความก้าวหน้า
อย่าพูดดังไปกว่าหัวใจของฉัน

บอกฉันสิ ว่าเธอรักฉัน
กลับมาสิงสู่อยู่ในใจฉัน
โอ..และฉันรีบกลับไปยังจุดเริ่มต้น

วิ่งวนไม่รู้จบ
ไล่ตามปลายหาง
และกลับมาอย่างที่เราเคยเป็น

ไม่มีใครบอกได้เลยว่ามันง่าย
มันช่างน่าอายที่เราแยกทางกัน
ไม่มีใครบอกได้เลยว่ามันง่าย
ไม่มีใครซักคนเคยพูดเลยว่า มันจะยากเย็นเพียงนี้

ฉันกำลังจะกลับไปเริ่มต้นอีกครั้ง

ที่มา 115music.com

Facebook Comments

ใส่ความเห็น

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.