แปลเพลง The Animal Song-Savage Garden

When Superstars
And Cannon Balls Are Running
Through Your Head
Television, Freak Show
Cops and Robbers Everywhere
Subway Make Me Nervous
People Pushing Me Too Far
Got To Break Away,
So Take My Hand Now
Cos I Want To Live Like Animals
Careless and Free like Animals
I Want To Live
I Went To Run through the Jungle
The Wind in My Hair
And The Sand at My Feet

I’ve Been Having
Difficulties Keeping To Myself
Feeling and Emotions
better left Upon the Shelf
Animals and Children Tell the Truth
They Never Lie
Which One Is More Human
There’s A Through …
Now You Decide
Compassion in the Jungle
Compassion in Your Hands
Would You Like
To Make A Run for it
Would You Like To Take My Hand
Cos I Want To Live Like Animals
Careless and Free like Animals
I Want To Live
I Went To Run through the Jungle
The Wind in My Hair
And The Sand at My Feet

Sometimes This Life Can
Get Your Down
It’s so confusing
There’s So Many Rules to Follow
But I Don’t Feel It
I Just Runaway My Mind

When Superstars
And Cannon Balls Are Running
Through Your Head
Television, Freak Show
Cops and Robbers Everywhere
Animals and Children Tell the Truth
They Never Lie
Which One Is More Human
There’s A Through …
Now You Decide
Compassion in the Jungle
Compassion in Your Hands
Would You Like A Run for it
Would You Like To Take My Hand
I Want To Live
Careless and Free like Animals

I Want To Live
I Went To Run through the Jungle
The Wind in My Hair
And The Sand at My Feet
I Want To Live
Cos I Want To Live Like Animals
Careless and Free like Animals
I Want To Live
I Went To Run through the Jungle
The Wind in My Hair

เมื่อเรื่องราวไร้สาระอย่างดารา
และเรื่องเครียดอย่าง
สงครามกำลังอยู่ในความคิดคุณ
รายการทีวี, เกมส์โชว์ไร้สาระ
บรรดาตำรวจและโจรอยู่ทั่วทุกแห่ง
รถไฟใต้ดินก็ทำให้ฉันประสาท
ผู้คนกดดันฉันมากเหลือเกิน
ต้องการหนีไปไกลๆ ไหม
ไปไปกันตอนนี้เลย
เพราะฉันต้องการใช้ชีวิต
เหมือนบรรดาสัตว์ต่างๆ
ไม่ใส่ใจอะไรและอิสระ
เหมือนบรรดาสัตว์ต่างๆ
ฉันต้องการใช้ชีวิต
ฉันอยากจะวิ่งผ่านเข้าไปในป่า
ให้สายลมปะทะเส้นผม
และเม็ดทรายสัมผัสเท้า

ฉันก็เคยมีปัญหาลำบากใจอยู่คนเดียว
อารมณ์และความรู้สึกนั้นควรทิ้งมันไป
สัตว์ต่างๆ และเด็กๆ พูดแต่ความจริง
พวกเขาไม่เคยโกหก
ซึ่งอย่างนี้เหมาะกับการเป็นมนุษย์มากกว่า
มันก็เป็นแค่หนึ่งความคิด
ตอนนี้คุณก็ตัดสินใจเอง
ความเห็นอกเห็นใจที่มีในธรรมชาติ
ความเห็นอกเห็นใจที่สัมผัสได้จากมือคุณ
คุณอยากจะหนีมันไป…หรือ
คุณอยากจะจับมือฉันไว้ไหม
เพราะฉันต้องการใช้ชีวิต
เหมือนบรรดาสัตว์ต่างๆ
ไม่ใส่ใจอะไรและอิสระ
เหมือนบรรดาสัตว์ต่างๆ
ฉันต้องการใช้ชีวิต
ฉันอยากจะวิ่งผ่านเข้าไปในป่า
ให้สายลมปะทะเส้นผม
และเม็ดทรายสัมผัสเท้า

บางครั้งชีวิตแบบนี้อาจทำให้คุณรู้สึกแย่
มันช่างสับสนเหลือเกิน
มีกฎเกณฑ์มากมายที่ต้องทำตาม
แต่ฉันไม่รู้สึกอย่างนั้นนะ
ฉันแค่อยากจะวิ่งหนีสิ่งที่ฉันคิดอยู่เท่านั้น

เมื่อเรื่องราวไร้สาระอย่างดารา
และเรื่องเครียดอย่าง
สงครามกำลังอยู่ในความคิดคุณ
รายการทีวี, เกมส์โชว์ไร้สาระ
บรรดาตำรวจและโจรอยู่ทั่วทุกแห่ง
สัตว์ต่างๆ และเด็กๆ พูดแต่ความจริง
พวกเขาไม่เคยโกหก
ซึ่งอย่างนี้เหมาะกับการเป็นมนุษย์มากกว่า
มันก็เป็นแค่หนึ่งความคิด
ตอนนี้คุณก็ตัดสินใจเอง
ความเห็นอกเห็นใจที่มีในธรรมชาติ
ความเห็นอกเห็นใจที่สัมผัสได้จากมือคุณ
คุณอยากจะหนีมันไป…หรือ
คุณอยากจะจับมือฉันไว้ไหม
ฉันต้องการใช้ชีวิต
ไม่ใส่ใจอะไร
และอิสระเหมือนบรรดาสัตว์ต่างๆ

ฉันต้องการใช้ชีวิต
ฉันอยากจะวิ่งผ่านเข้าไปในป่า
ให้สายลมปะทะเส้นผม
และเม็ดทรายสัมผัสเท้า
ฉันต้องการใช้ชีวิต
เพราะฉันต้องการใช้ชีวิต
เหมือนบรรดาสัตว์ต่างๆ
ไม่ใส่ใจอะไรและอิสระ
เหมือนบรรดาสัตว์ต่างๆ
ฉันต้องการใช้ชีวิต
ฉันอยากจะวิ่งผ่านเข้าไปในป่า
ให้สายลมปะทะเส้นผม