แปลเพลง Superman (It’s Not Easy)-Five For Fighting

I can’t stand to fly
I’m not that naive
I’m just out to find
The better part of meI’m more than a bird
I’m more than a plane
More than some pretty face
Beside a train
It’s not easy to be meWish that I could cry
Fall upon my knees
Find a way to lie
About a home I’ll never see

It may sound absurd
But don’t be naive
Even Heroes have the right
To bleed
I may be disturbed
But won’t you conceed
Even Heroes have the right
To dream
It’s not easy to be me

Up, up and away away from me
It’s all right
You can all sleep sound tonight
I’m not crazy or anything

I can’t stand to fly
I’m not that naive
Men weren’t meant to ride
With clouds
Between their knees

I’m only a man in a silly red sheet
Digging for kryptonite
On this one way street
Only a man in a funny red sheet
Looking for special things
Inside of me

It’s not easy to be me

ฉันเหาะไม่ได้อีกต่อไป
ฉันไม่ใช่คนไร้สาระ
ฉันคงจะต้องออกไปค้นหา
ส่วนที่ดีกว่าของตัวฉัน

ฉันเป็นยิ่งกว่านกหรือเครื่องบินลำใด
มากกว่าหน้าสวยๆด้านข้างรถไฟ
มันไม่ง่ายเลยที่จะเป็นฉัน

อยากจะร้องออกไป
ให้น้ำตาเช็ดหัวเข่า
หาวิธีโกหกพวกเขา
เรื่องบ้านใหม่ที่ไม่เคยเห็น

มันอาจฟังดูเหลวไหลแต่ไม่ไร้สาระ
แม้จะเป็นพระเอกก็เจ็บปวดได้
ฉันอาจถูกรบกวนมากไป
แต่ก็จะไม่ปิดบังเธอ
แม้จะเป็นพระเอกก็มีสิทธิ์จะฝัน
มันไม่ง่ายเลยที่จะเป็นฉัน

ไป ไป ไปให้ไกล
คืนนี้เธอจะไม่ได้ยินเสียงใด
ฉันไม่ได้บ้าหรือเป็นอะไรไป

ฉันเหาะไม่ได้อีกต่อไป
ฉันไม่ใช่คนไร้สาระ
ผู้ชายที่ไม่อยากล่องลอยไป
บนเมฆข้างใต้เขาก็เท่านั้น

ฉันก็แค่ผู้ชายใต้ผ้าคลุมโง่ๆสีแดง
อ่อนแรงเมื่อเจอ kryptonite
ก็แค่ผู้ชายใต้ผ้าคลุมสีแดงที่น่าขัน
มองหาสิ่งพิเศษในตัวฉัน

มันไม่ง่ายเลยที่จะเป็นฉัน