แปลเพลง Sometimes-Britney Spears

Sometimes
Britney Spears

You tell me you’re in love with me
Like you can’t take your pretty eyes
Away from me
it’s not that I don’t want to stay
but every time you come too close
I move awayI wanna believe in everything
that you say
’cause it sounds so good
but if you really want me, move slow
there’s things about me
you just have to know

(CHORUS)
sometimes I run
sometimes I hide
sometimes I’m scared of you
but all I really want is to hold you tight
treat you right, be with you day and night
baby all I need is time

I don’t wanna be so shy
every time that I’m alone I wonder why
hope that you will wait for me
you’ll see that you’re the only one for me

I wanna believe in everything
that you say ’cause it sounds so good
but if you really want me, move slow
there’s things about me
you just have to know

(CHORUS)

just hang around and you’ll see
there’s nowhere I’d rather be
if you love me, trust in me
the way that I trust in you

(CHORUS 2X)

“บางครั้ง บางเวลา”

เธอบอกว่าเธอนั้นรักฉัน
ประมาณว่า ไม่อาจละสายตาไปจากฉันได้
ไม่ใช่ว่าฉัน ไม่ต้องการอยู่
ทุกครั้งที่เธอเขยิบเข้ามาใกล้เกินไป
ฉันก็ขยับหนี

ฉันอยากจะเชื่อในทุกสิ่งที่เธอพูด
เพราะมันช่างฟังดูดี
ถ้าเธอต้องการฉันจริงๆนะ
ขอให้เป็นแบบค่อยเป็นค่อยไป
มีอีกหลายอย่างเกี่ยวกับตัวฉัน ที่คุณควรจะรู้

(CHORUS)
บางครั้งฉันวิ่งหนี
บางครั้งฉันก็หลบซ่อน
บางครั้งฉันรู้สึกกลัวเธอ
แต่สิ่งเดียวที่ฉันต้องการคือ
กอดเธอไว้อย่างแนบแน่น
ดีต่อเธอ, อยู่กับเธอทั้งวันทั้งคืน
ที่รักจ๋า ขอเวลาฉันหน่อย

ฉันไม่ได้อยากที่จะขี้อาย
ทุกๆ ครั้งที่ฉนอยู่คนเดียว ฉันสงสัยว่าทำไม
หวังไว้แค่ว่า เธอจะยังคงรอคอยฉัน
เธอจะได้เห็นว่า เธอนั้นเป็นหนึ่งเดียวในใจฉัน

ฉันอยากจะเชื่อในทุกสิ่งที่เธอพูด
เพราะมันช่างฟังดูดี
ถ้าเธอต้องการฉันจริงๆนะ
ขอให้เป็นแบบค่อยเป็นค่อยไป
มีอีกหลายอย่างเกี่ยวกับตัวฉัน ที่คุณควรจะรู้

(CHORUS)

คอยมาอยู่ใกล้ๆ แล้วเธอจะได้รู้
ไม่มีที่อื่นใด ที่ฉันต้องการจะไปอยู่
หากเธอรักฉัน จงเชื่อใจฉัน
เหมือนกับที่ฉัน ได้เชื่อใจเธอ

(CHORUS 2X)

Facebook Comments

ใส่ความเห็น

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.