แปลเพลง Something To Talk About – Badly Drawn Boy

I’ve been dreaming of the things
i’ve learnt about a boy
Who’s bleeding, celebrate to elevate
The joy is not the same without the pain

Ipso facto
Using up your oxygen, you know i’m shallow
Calling out for extra help
You’ve got to let me in or let me out

0h something to talk about
Yeah something to talk about

I’ve been dreaming of the things
i’ve learnt about a boy
Who’s leaving, nothing else to chance again
You’ve got to let me in or let me out

Oh something to talk about
Yeah something to talk about

ฉันได้กำลังนึกฝันถึงสิ่ง
ที่ฉันได้เรียนรู้เกี่ยวกับเด็กชาย
คนที่มีจิตใจเศร้าโศก,ประกอบพิธีเพื่อบำรุงจิตใจ
ความปิติยินดีนั้นไม่ใช่หมายถึงความไม่เจ็บปวด

โดยนัยนั้น
เธอก็รู้ว่าฉันเป็นคนที่มีความคิดตื้นๆ
คอยแต่ร้องขอความช่วยเหลือ
เธอต้องคอยทำให้ฉันเข้าใจ

บางสิ่งที่ต้องพูดถึง
ใช่,บางสิ่งที่ต้องพูดถึง

ฉันได้กำลังนึกฝันถึงสิ่ง
ที่ฉันได้เรียนรู้เกี่ยวกับเด็กชาย
คนที่ละทิ้ง, ว่าไม่มีอะไรที่จะเปลี่ยนโอกาสได้อีกครั้ง
เธอต้องคอยทำให้ฉันเข้าใจ

บางสิ่งที่ต้องพูดถึง
ใช่,บางสิ่งที่ต้องพูดถึง