แปลเพลง Someday We’ll Know-Mandy Moore

Ninety miles outside Chicargo
I can’t stop driving I don’t know why
So many questions, I need an answer
Two years later, you’re still on my mind

Whatever happened to Amelia Earhart
Who holds the stars up in the sky
Cuz true love is just once in a lifetime
Did the captain of the Titanic cry?

Someday we’ll know
If love can move a mountain
Someday we’ll know
Why the sky is blue
Someday we’ll know
Why I wasn’t meant for you

Does anybody know
The way to Atlantits?
What the wind says
When she comes
I’m speeding by the place
That I met you
For the ninty-seventh time,
Tonight

Someday we’ll know
If love can move a mountain
Someday we’ll know
Why the sky is blue
Someday we’ll know
Why I wasn’t meant for you
Yeah, yeah, yeah, yeah

Someday we’ll know
Why Samson loved Delilah
One day I’ll go
Dancing on the moon
Someday you’ll know
That I was the one for you

I want to take you to
The end of the rainbow
Watch the stars crash in the sea
If I could ask God
Just one question
Why aren’t you here with me,
Tonight ?

Someday we’ll know
If love can move a mountain
Someday we’ll know
Why the sky is blue
Someday we’ll know
Why I wasn’t meant for you
Yeah, yeah, yeah, yeah

Someday we’ll know
Why Samson loved Delilah
One day I’ll go
Dancing on the moon
Someday you’ll know
That I was the one for you

ห่างจากชิคาโก้ไป 90  ไมล์
ฉันไม่สามารถหยุดขับรถได้เลย
ซึ่งฉันก็ไม่รู้ว่าทำไมเหมือนกัน
มีคำถามมากมายที่ฉันต้องการคำตอบ
2ปีผ่านไปคุณยังคงอยู่ในใจฉันเสมอ

มีอะไรบ้างที่เกิดขึ้นกับ อิมิเลีย เอียฮาร์ท
ใครคือคนที่ครอบครองดาวบนท้องฟ้านั่นหรือ
เขาว่ารักแท้นั้นจะเกิดขึ้น
เพียงครั้งเดียวในชีวิตอย่างนั้นหรือ
แล้วกัปตันของไททานิคเขาได้ร้องไห้หรือป่าว?

สักวันหนึ่งเราจะรู้
หากรักสามารถเคลื่อนย้ายภูเขาไปได้
สักวันหนึ่งเราจะรู้
ว่าทำไมท้องฟ้าต้องเป็นสีฟ้า
และสักวันหนึ่งเราก็จะรู้ว่า
ทำไมฉันถึงไม่ใช่คนที่เธอต้องการ

มีใครบ้างไหมที่รู้จักทางที่จะไปแอทแลนติค
สายลมพูดว่าอย่างไรเมื่อเธอมา
ฉันจะเร่งความเร็วเพื่อให้เข้าไป
ใกล้ยังสถานที่ที่ฉันพบเธอ
ซึ่งมันก็เป็นครั้งที่97แล้วในคืนนี้

สักวันหนึ่งเราจะรู้
หากรักสามารถเคลื่อนย้ายภูเขาไปได้
สักวันหนึ่งเราจะรู้
ว่าทำไมท้องฟ้าต้องเป็นสีฟ้า
และสักวันหนึ่งเราก็จะรู้
ว่าทำไมฉันถึงไม่ใช่คนที่เธอต้องการ
Yeah, yeah, yeah, yeah

สักวันหนึ่งเราจะรู้
ว่าทำไม เซมสัน ถึงรัก เดไลล่า
สักวันหนึ่งฉันจะไป
เต้นรำบนดวงจันทร์
สักวันหนึ่งเธอจะรู้ว่า
ฉันเป็นใครคนนึงที่คู่ควรสำหรับเธอ

ฉันอยากจะพาเธอไปยังสุดสายของปลายรุ้ง
เฝ้ามองดวงดาวตกลงสู่ทะเลด้วยกัน
และถ้าหากฉันถามพระเจ้าได้สักข้อหนึ่ง
ว่าทำไมเธอถึงไม่อยู่กับฉันในตอนนี้,คืนนี้

สักวันหนึ่งเราจะรู้
หากรักสามารถเคลื่อนย้ายภูเขาไปได้
สักวันหนึ่งเราจะรู้
ว่าทำไมท้องฟ้าต้องเป็นสีฟ้า
และสักวันหนึ่งเราก็จะรู้ว่า
ทำไมฉันถึงไม่ใช่คนที่เธอต้องการ
Yeah, yeah, yeah, yeah

สักวันหนึ่งเราจะรู้
ว่าทำไม เซมสัน ถึงรัก เดไลล่า
สักวันหนึ่งฉันจะไป
เต้นรำบนดวงจันทร์
สักวันหนึ่งเธอจะรู้ว่า
ฉันเป็นใครคนนึงที่คู่ควรสำหรับเธอ