A major


Powered by
TheGuitarLesson.com

A1 Atomic Kitten Backstreet Boys Blue Britney Spears กอหญ้า ชรินทร์ นันทนาคร ชัยรัตน์ เทียบเทียม ชาตรี ดนุพล แก้วกาญจน์ ดอกไม้ป่า ดอน สอนระเบียบ ดาวใจ ไพจิตร ดิอิมพอสซิเบิ้ล พัชรา แวงวรรณ พัณนิดา เศวตาสัย ภราดร ภูสมิง หน่อสวรรค์ รวมดาว รวิวรรณ จินดา รอยัลสไปรท์ รักริทึ่ม รุ่งฤดี แพ่งผ่องใส วง xyz วงชาตรี ศิรศักดิ์ อิทธิพลพาณิชย์ สาว สาว สาว สินใจ หงษ์ไทย สุชาติ ชวางกูร หนุ่มเสก เสกสรรค์ ชัยเจริญ อริสมันต์ พงษ์เรืองรอง อัญชลี จงคดีกิจ อินโนเซ้นท์ อุมาพร บัวพึ่ง ฮอทเปปเปอร์ เฉลียง เฌอ เบิร์ด กะ ฮาร์ท เพลงประกอบหนัง แกรนด์เอ็กซ์ แมคอินทอช แอนนา โรจน์รุ่งฤกษ์ แอนเดรีย สวอเรซ โอเวชั่น ใหม่ เจริญปุระ

แปลเพลง She-Elvis Costello

She
Elvis Costello
She
May be the face I can’t forget
A trace of pleasure or regret
May be my treasure
Or the price I have to pay
She may be the song
That summer sings
May be the chill that autumn brings
May be a hundred different things
Within the measure of a day.She
May be the beauty or the beast
May be the famine or the feast
May turn each day
Into a heaven or a hell
She may be the mirror of my dreams
A smile reflected in a stream
She may not be what she may seem
Inside her shellShe who always seems
So happy in a crowd
Whose eyes can be so private
And so proud
No one’s allowed to see them
When they cry
She may be the love
That cannot hope to last
May come to me
From shadows of the past
That I’ll remember till the day I dieShe
May be the reason I survive
The why and wherefore I’m alive
The one I’ll care for through the rough
And ready years
Me I’ll take her laughter and her tears
And make them all my souvenirs
For where she goes I’ve got to be
The meaning of my life is

She, she, she

“เธอ”

เธอ
ฉันไม่สามารถลืมหน้าเธอได้
อาจจะเป็นเส้นทางที่น่าพอใจหรือเสียใจ
อาจจะเป็นของมีค่า ที่ฉันจะต้องไปหาซื้อมา
เธออาจจะเป็นเพลงที่น่าร้องในฤดูร้อน
อาจจะเป็นความหนาวเย็น
ที่มาพร้อมกับฤดูใบไม้ร่วง
อาจจะเป็นความแตกต่างมากมายร้อยพัน
ในแต่ละวัน

เธออาจจะสวยงาม หรือ ดุร้าย
อาจจะอดอยาก หรือ มีงานเลี้ยง
อาจจะเปลี่ยนแปลงในแต่ละวัน
ให้กลายเป็นสวรรค์ หรือ นรก
เธออาจจะเป็นนางในฝัน
รอยยิ้มของเธอสื่ออย่างนั้น
เธออาจจะไม่ได้แสดงออกมาจากข้างในตัวเธอ

เธอคนที่ดูเหมือนจะมีความสุขเสมอ
ท่ามกลางผู้คนมากมาย
ดวงตาคู่ไหนเล่า
ที่ดูสงบและแฝงรอยหยิ่งยโส ในนั้น
ไม่ยอมให้อภัยสักครั้งเมื่อเห็นพวกเขาร้องไห้
เธออาจจะไม่สมหวังกับความรักที่แล้วมานี้
อาจจะมาจากเงาของอดีต
ฉันจะจำไว้ตราบจนวันที่ฉันตาย

เธออาจจะเป็นเหตุผลเดียวที่ทำให้ฉันมีชีวิตอยู่ต่อ
เธอคนเดียวที่ฉันจะดูแล
ตลอดความยากลำบากที่จะผ่านพ้นไปในแต่ละปี
ฉันจะทำให้เธอหัวเราะเวลาร้องไห้
และทำให้ของทั้งหมดเป็นของขวัญ
ไม่ว่าเธอจะไปที่ไหน ฉันจะไปในทุกที่ที่มีเธอ
คำตอบสำหรับชีวิตฉัน คือ

เธอ เธอ เธอ

Facebook Comments

ใส่ความเห็น

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.