แปลเพลง Scream If You Wanna Go Faster-Geri Halliwell

Lonely hearts are welcome here
Take my hand let’s disappear
Serenity is almost here, Oh LordDon’t let life pass you by
Jump on in, get ready to flyGimme, gimme some gasoline
Tell me what you want
Know what I mean
And scream if you wanna go faster,
Baby
Scream if you wanna go faster

Leave behind the walk of shame
Take my hand, you’re not to blame
Surrender to
What you can’t change, oh God

Don’t let life pass you by
Let it in don’t ask why

Gimme some, gimme some gasoline
Tell me what you want,
Know what I mean
And scream if you wanna go faster,
Baby
Scream if you wanna go faster

Gimme some
Gimme some,
Give me some sweet F.A.
Have a nice day
As Americans say
Scream if you wanna go faster,
Baby
Scream if you wanna go faster

Gimme some,
Gimme some gasoline
Tell me what you want
If you know what I mean
And scream if you wanna go faster

Gimme some
Gimme some sweet F.A.
Have a nice day
As Americans say
Scream if you wanna go faster,
Baby
Scream if you wanna go faster
Scream if you wanna go faster,
Baby
Scream if you wanna go faster

อย่าปล่อยชีวิตให้ล่วงเลยไป
ทะยานลิ่ว พร้อมบินไกล

ให้ฉัน ให้ฉันไว้ เชื้อไวไฟ
บอกกับฉัน คุณต้องการในสิ่งใด
เข้าใจในความหมายของใจฉัน
และส่งเสียงร้องให้สุดมันส์
ถ้าอยากไปกันให้สุดเร็ว ที่รัก
ส่งเสียงร้องให้สุดมันส์
ถ้าอยากไปกันให้สุดเร็ว

ทิ้งความอดสู เอาไว้ข้างหลัง
จับมือไว้ด้วยกัน คุณไม่มีความผิดใด
ปล่อยมันไปกับสิ่งใดที่ไม่อาจเปลี่ยน

อย่าปล่อยชีวิตให้ล่วงเลยไป
ทะยานไกล ไม่ต้องถามว่าทำไม

ให้ฉัน ให้ฉันไว้ เชื้อไวไฟ
บอกกับฉัน คุณต้องการในสิ่งใด
เข้าใจในความหมายของใจฉัน
และส่งเสียงร้องให้สุดมันส์
ถ้าอยากไปกันให้สุดเร็ว ที่รัก
ส่งเสียงร้องให้สุดมันส์
ถ้าอยากไปกันให้สุดเร็ว

ให้ฉัน
ให้ฉันบ้าง ให้สิ่งแสนหวานกับฉัน
ขอให้วันนี้ เป็นวันที่แสนดี
เหมือนดังที่คนอเมริกันเอ่ย
ส่งเสียงร้องให้สุดมันส์
ถ้าอยากไปกันให้สุดเร็ว ที่รัก
ส่งเสียงร้องให้สุดมันส์ ถ้าอยากไปกันให้สุดเร็ว

ให้ฉัน ให้ฉันไว้ เชื้อไวไฟ
บอกกับฉัน คุณต้องการในสิ่งใด
เข้าใจในความหมายของใจฉัน
และส่งเสียงร้องให้สุดมันส์
ถ้าอยากไปกันให้สุดเร็ว

ให้ฉัน
ให้ฉันบ้าง ให้สิ่งแสนหวานกับฉัน
ขอให้วันนี้ เป็นวันที่แสนดี
เหมือนดังที่คนอเมริกันเอ่ย
ส่งเสียงร้องให้สุดมันส์
ถ้าอยากไปกันให้สุดเร็ว ที่รัก
ส่งเสียงร้องให้สุดมันส์ ถ้าอยากไปกันให้สุดเร็ว
ส่งเสียงร้องให้สุดมันส์
ถ้าอยากไปกันให้สุดเร็ว ที่รัก
ส่งเสียงร้องให้สุดมันส์ ถ้าอยากไปกันให้สุดเร็ว