แปลเพลง Overprotected-Britney Spears

* There must be another way
‘Cause I believe in taking chances,
but who am I to say
What a girl is to do,
God I need some answers

** What am I to do with my life?
(You will find it out don’t worry)
How am I supposed to know what’s right?
(You just gotta do it your way)
I can’t help the way I feel
But my life has been so overprotected

I tell them what I like, what I want
And what I don’t but everytime I do,
I stand corrected
Things that I’ve been told,
I can’t believe what I hear about the world
I realize I’m overprotected

[Repeat * , **]

I need time, love, I need space
(This is it, this is it)

*** I don’t need nobody telling me
Just what I wanna what I what what
what I’m gonna do about my destiny
(I say no no)
nobody’s telling me
Just what I wanna (do do)
I’m so fed up with people telling me
to be someone else but me

[Repeat ** , *** , **]

ฉันต้องการเวลา ความรัก ความสุข
ฉันต้องการระยะเวลา ความรัก
ฉันต้องการตัวตนของฉัน

กล่าวทักทายผู้หญิงแบบฉัน
เธอคงจะเห็นสัดส่วนของฉันแล้ว
มันคงทำให้เธอเข้าผิดว่าฉันเป็นยังไง
และฉันก็ไม่สนใจการปกป้อง

ต้องมีหนทางอื่นข้างหน้า
เพราะเชื่อในโอกาสที่ได้มา
แต่ฉันหรือที่พูดไป
ผู้หญิงควรต้องทำอะไร บอกฉันได้ไหมพระเจ้า

จะทำอย่างไรกับชีวิตฉันดี
(คุณต้องหาทางออกได้ อย่ากังวล)
ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าอะไรถูกต้อง
(คุณต้องทำในแบบของคุณ)
ฉันไม่รู้ว่ารู้สึกอย่างไร
แต่ฉันได้การปกป้องมากเกินไป

ฉันบอกพวกคุณว่าชอบอะไร
และอะไรที่ไม่หรือต้องการ
แต่ทุกครั้งที่ฉันทำ ฉันเข้าใจถูกต้อง
สิ่งที่ฉันเคยพูดไป
พูดได้ด้วยตัวเอง
ฉันเข้าใจ ฉันได้การปกป้องมากเกินไป

[ซ้ำ* , **]

ฉันต้องการเวลา ความรัก ฉันต้องการระยะเวลา
(นี่แหละที่ฉันต้องการ)

ฉันไม่อยากให้ใครมาบอกว่าฉันต้องการอะไร
อะไรที่จะทำ ฉันกำหนดเอง
(ฉันบอกว่าไม่ ไม่)
ไม่มีใครบอกฉันว่าอะไรที่ฉันต้องการ(ทำ ทำ)
ฉันแสนเบื่อหน่ายกับคนมากมาย
ที่ทำให้ฉันไม่เป็นตัวของตัวเอง

[ซ้ำ** , *** , **]