แปลเพลง My Only Wish This Year-Britney Spears

Santa can you hear me
I signed my letter that I sealed with a kiss
I sent it off
It just said this
I know exactly what I want this year.
Santa can you hear me.
I want my baby (baby, yeah)
I want someone to love me
someone to hold me.
Maybe (maybe, maybe maybe.)
he’ll be all I hope in a big red bow

Santa can you hear me?
I have been so good this year
and all I want is one thing
Tell me my true love is here
He’s all I want, just for me
underneath my christmas tree
I’ll be waiting here.
Santa thats my only wish this year.
oohhh ohh yeah
Christmas Eve I just can’t sleep
Would I be wrong for taking a peek?
Cause I heard that your coming to town

Santa can you hear me? (yea yeah)
Really hope that your on your way
With something special
For me in your sleigh
Ohh please make my wish come true
Santa can you hear me
I want my baby (baby)
I want someone to love me
someone to hold me
Maybe (maybe maybe)
they’ll be all the love under the mistletoe

Santa can you hear me?
I have been so good this year
and all I want is one thing
Tell me my true love is here
He’s all I want, just for me
underneath my christmas tree
I’ll be waiting here.
Santa thats my only wish this year.

I hope my letter reaches you in time
Bring me love I can call all mine
(yeah yeah)
cause I have been so good
(so good) this year.

Can’t be long under the mistletoe
He’s all I want and a big red bow

Santa can you hear me? (hear me?)
I have been so good this year
and all I want is one thing
Tell me my true love is here
He’s all I want, just for me
underneath my christmas tree
I’ll be waiting here (ohh yeah)
Santa thats my only wish this year.
ahh….. ahh….
Oh santa can u hear me? oh santa
Well he’s all I want just for me
underneath my Christmas tree
Oh I’ll be waiting here
Santa thats my only wish this year.

Santa thats my only wish this year.

เมื่อคืน หนูเดินอยู่ท่ามกลางหิมะ
สองคนจูงมือกัน ไปเที่ยวด้วยกัน
เหมือนทุกคนยกเว้นหนู ที่มีรัก

ซานต้า ได้ยินหนูไหม
หนูเขียนจดหมาย ประทับด้วยรอยจูบ
หนูส่งมันไป
เขียนไว้อย่างนี้
หนูรู้แล้วว่า หนูขออะไรปีนี้
ซานต้า ได้ยินหนูไหม
หนูต้องการที่รัก ที่รัก
สักคนที่จะรักหนู
และคอยดูแล
บางที บางที บางที
เขาคือคำขอของหนู มาในโบว์สีแดง

ซานต้า ได้ยินหนูไหม
หนูทำตัวดีมาทั้งปี
ที่อยากขอ แค่สิ่งเดียว
นำรักแท้มาให้หนูเถิด
หนูต้องการ เขาคนเดียว
อยู่ใต้ต้น คริสต์มาสสีเขียว
หนูจะรอตรงนี้
ซานต้า นี่แหละคำขอหนูปีนี้

วันคริสต์มาส อีฟ หนูนอนไม่หลับ
จะผิดไหมหนอ ที่หนูขอแอบดู
เพราะหนูได้ยิน ว่าคุณจะเข้ามาในเมือง

ซานต้า ได้ยินหนูไหม
หวังว่าคำขอ ของหนูคงเป็นจริง
บางสิ่งที่พิเศษ รออยู่บนรถ(เลื่อน)
โปรดเถอะ ให้คำขอเป็นจริง
ซานต้า ได้ยินหนูไหม
หนูต้องการที่รัก ที่รัก
สักคนที่จะรักหนู
และคอยดูแล
บางที บางที บางที
คงมีรักทั้งหมด อยู่ใต้มิสเซิลโทล

ซานต้า ได้ยินหนูไหม
หนูทำตัวดีมาทั้งปี
ที่อยากขอ แค่สิ่งเดียว
นำรักแท้มาให้หนูเถิด
หนูต้องการ เขาคนเดียว
อยู่ใต้ต้น คริสต์มาสสีเขียว
หนูจะรอตรงนี้
ซานต้า นี่แหละคำขอหนูปีนี้

หวังว่าจดหมายหนู คงถึงทันเวลา
นำรักมา หนูจะตื่นมาดู
เพราะหนูทำตัว ทำตัว ดีมาทั้งปี

อีกไม่นาน ใต้ดอกมิสเซิลโทล
เขาคงมา ห่อด้วยโบว์สีแดง

ซานต้า ได้ยินหนูไหม
หนูทำตัวดีมาทั้งปี
ที่อยากขอ แค่สิ่งเดียว
นำรักแท้มาให้หนูเถิด
หนูต้องการ เขาคนเดียว
อยู่ใต้ต้น คริสต์มาสสีเขียว
หนูจะรอตรงนี้
ซานต้า นี่แหละคำขอหนูปีนี้

โอ ซานต้า ได้ยินไหม แซนต้า
ที่หนูต้องการ คือเขาคนเดียว
อยู่ใต้ต้น คริสต์มาสสีเขียว
หนูจะรอตรงนี้
ซานต้า นี่แหละคำขอหนูปีนี้

ซานต้า นี่แหละคำขอหนู ปีนี้