Site icon บ้านเพลงเก่า

แปลเพลง It Wasn’t Me-Shaggy, feat. Ricardo Ducent

It Wasn’t Me
Shaggy, feat. Ricardo Ducent

Yo man Yo
(Open up man) What do you want man?
(My girl just caught me)
You let her catch you?
(I don’t know how I let this happen)
With who?
(The girl next door, you know?) Man…
(I don’t know what to do) Say it wasn’t you
(Alright)

Honey came in and she
caught me red-handed
Creeping with the girl next door
Picture this we were both buck-naked
Banging on the bathroom floor
How could I forget
That I had given her an extra key
All this time she was standing there
She never took her eyes off me

Oh, you gave another
Woman access to your villa
Trespasser and a witness
While you cling to your pillow
You better watch your back
Before she turn into a killer
Best for you don’t run to the beaner
To be a true player you have
To know how to play
If she say you’re not, convince
Her say you’re gay
Never admit to a word
When she say makes a claim
And you tell her baby no way

Chorus:
But she caught me on the counter
(It wasn’t me)
Saw me banging on the sofa
(It wasn’t me)
I even had her in the shower
(It wasn’t me)
She even caught me on camera
(It wasn’t me)
She saw the marks on my shoulder
(It wasn’t me)
Heard the words that I told her
(It wasn’t me)
Heard the scream get louder
(It wasn’t me)
She stayed until it was over

Honey came in and she
Caught me red-handed
Creeping with the girl next door
Picture this we were both buck-naked
Banging on the bathroom floor
I had tried to keep her from
What she was about to see
Why should she believe me
When I told her it wasn’t me

Make sure she knows it’s not you
And lead her on da right prefix
Whenever you should see
Her make da giggolo flex
As funny as it be by you,
It not that complex
Seein is believin
so you better change your specs
You know she not gonna be
Worrying bout things from the past
Hardly recollecting and then
She’ll go to noontime mass
Wait for your answer: go over there
But if she pack a gun you know
you better run fast

Repeat Chorus

Honey came in and she
Caught me red-handed
Creeping with the girl next door
Picture this we were both buck-naked
Banging on the bathroom floor
How could I forget
That I had given her an extra key
All this time she was standing there
She never took her eyes off me

Gonna tell her that I’m sorry
For the pain that I’ve caused
I’ve been listenin’ to your reasonin’
It makes no sense at all
We should tell her that I’m sorry
For the pain that I’ve caused
You may think that you’re a player
But your completely lost
That’s why I sing

Honey came in and she
Caught me red-handed
Creeping with the girl next door
Picture this we were both buck-naked
Banging on the bathroom floor
How could I forget
That I had given her an extra key
All this time she was standing there
She never took her eyes off me

“ไม่ใช่ฉัน”

นี่ เพื่อน
(เปิดประตูดิ) นายจะเอาอะไร
(แฟนฉันจับได้หว่ะ)
แล้วนายปล่อยให้เค้าจับได้เหรอ
(ฉันไม่รู้ว่าฉันให้มันเกิดขึ้นได้ยังไง)
นายอยู่กะใคร
(ผู้หญิงที่อยู่ข้างๆห้องหน่ะ, นายรู้จักไหม)
โธ่ เพื่อนเอ๊ย
(ฉันไม่รู้ว่าจะทำไงดี)
บอกไปดิ ว่าไม่ใช่นายอ่ะ
(ตกลง)

แฟนฉันเข้ามา และจับได้คาหนังคาเขา
ค่อยๆเข้ามาพร้อมกับผู้หญิงข้างห้อง
เห็นเราทั้งคู่ไม่ใส่เสื้อผ้า
เสียงดังอยู่ที่ห้องน้ำ
ฉันลืมไปได้ยังไงว่า
ฉันให้กุญแจสำรองกะเธอไปหน่ะ
เธอยืนอยู่ตรงนั้นตลอดเวลา
เธอไม่ละสายตาไปจากฉันเลย

นี่ นายปล่อยให้ผู้หญิงอีกคนเข้ามาในบ้าน
มีผู้บุกรุกและพยาน ในระหว่างที่นายนอนอยู่
นายต้องระวังให้ดี ก่อนที่เธอจะกลายเป็นฆาตกร
ที่ดีสุดสำหรับนาย คืออย่าวิ่งไปหาคนขาดสติ
จะเป็นผู้เล่นที่ดี นายต้องรู้ว่าจะใช้วิธีไหน
ถ้าเธอบอกว่า นายไม่ใช่ ทำให้เธอเชื่อ
โดยบอกไปว่า นายหน่ะเป็นเกย์
อย่ายอมรับข้อกล่าวหาที่เธออ้าง
และนายบอกเธอไปว่า ที่รัก ไม่มีทาง

แต่ว่าเธอจับฉันได้ที่โต๊ะเลยนะ
(ไม่ใช่ฉัน)
เห็นฉันบนโซฟา
(ไม่ใช่ฉัน)
ฉันอยู่กับเธอตอนอาบน้ำ
(ไม่ใช่ฉัน)
เธอถ่ายภาพฉันไว้ด้วย
(ไม่ใช่ฉัน)
เธอเห็นแผลเป็นที่ไหล่ฉัน
(ไม่ใช่ฉัน)
ได้ยินคำพูดที่ฉันพูดกับเธอ
(ไม่ใช่ฉัน)
ได้ยินเสียงร้อง
(ไม่ใช่ฉัน)
เธออยู่จนถึงตอนสุดท้าย

แฟนฉันเข้ามา และจับได้คาหนังคาเขา
ค่อยๆเข้ามาพร้อมกับผู้หญิงข้างห้อง
เห็นเราทั้งคู่ไม่ใส่เสื้อผ้า
เสียงดังอยู่ที่ห้องน้ำ
ฉันพยายามที่จะกันเธอออกจากสิ่งที่เธอเห็น
เธอจะเชื่อฉันทำไม เมื่อฉันบอกเธอว่า
มันไม่ใช่ฉัน

ทำให้เธอแน่ใจว่า นั้นไม่ใช่นาย
และพาเธอไปยังสิ่งที่ถูกต้อง
นายอาจจะเห็นเธอทำร้ายผู้ชายเมื่อใดก็ได้
น่าขำ นายอาจจะโดนก็ได้ มันไม่ยากหรอก
การได้เห็นคือความเชื่อ ดังนั้น
นายน่าจะเปลี่ยนความคิดของนาย
นายรู้ไหมว่า เธอจะไม่สนใจกับเรื่องที่แล้วมา
แทบจะจำไม่ได้ แล้วเธอก็จะลืมมันไป
รอคำตอบของนาย ลองดู
แต่ถ้าเธอพกปืน นายน่าจะรู้ว่า
นายควรจะวิ่งให้เร็วขึ้น

แฟนฉันเข้ามา และจับได้คาหนังคาเขา
ค่อยๆเข้ามาพร้อมกับผู้หญิงข้างห้อง
เห็นเราทั้งคู่ไม่ใส่เสื้อผ้า
เสียงดังอยู่ที่ห้องน้ำ
ฉันลืมไปได้ยังไงว่า
ฉันให้กุญแจสำรองกะเธอไปหน่ะ
เธอยืนอยู่ตรงนั้นตลอดเวลา
เธอไม่ละสายตาไปจากฉันเลย

ต้องบอกเธอไปว่า ฉันขอโทษ
สำหรับความเจ็บปวดที่ฉันเป็นต้นเหตุ
ฉันรอฟังเหตุผลของนาย
มันไม่เข้าท่าเลยซักนิด
เราน่าจะบอกเธอไปว่า ฉันขอโทษ
สำหรับความเจ็บปวดที่ฉันเป็นต้นเหตุ
นายอาจจะคิดว่านายเป็นผู้เล่น
แต่นายแพ้อย่างหมดท่าเลย
นี่หล่ะ ถึงเป็นเหตุที่ทำให้ฉันร้องเพลง

แฟนฉันเข้ามา และจับได้คาหนังคาเขา
ค่อยๆเข้ามาพร้อมกับผู้หญิงข้างห้อง
เห็นเราทั้งคู่ไม่ใส่เสื้อผ้า
เสียงดังอยู่ที่ห้องน้ำ
ฉันลืมไปได้ยังไงว่า
ฉันให้กุญแจสำรองกะเธอไปหน่ะ
เธอยืนอยู่ตรงนั้นตลอดเวลา
เธอไม่ละสายตาไปจากฉันเลย

Exit mobile version