แปลเพลง I’m Just A Kid-Simple Plan

I woke up it was seven
I waited till eleven
To figure out that no one would call
I think I’ve got a lot of friends but
I dont hear from them
What’s another night all alone?
When you’re spending
Everyday on your own

And here it goes..

I’m just a kid and life is a nightmare
I’m just a kid, I know that is not fair
Nobody cares
Cuz I’m alone and the world is
having more fun than me…

And maybe when the night is dead
I’ll crawl into my bed
Staring at these four walls again
I’ll try to think about the last time
I had a good time
Everyone got somewhere to go
And there gonna leave me
Here on my own

And here it goes

I’m just a kid and life is a nightmare
I’m just a kid, I know that is not fair
Nobody cares
Cuz I’m alone and the world is
having more fun than me…

What the hell is wrong with me
don’t fit in with anybody
How did this happen to me
Wide awake i’m bored
And I can’t fall asleep
And everynight is
The worst night ever

I’m just a kid
I’m just a kid
I’m just a kid
I’m just a kid

I’m just a kid and life is a nightmare
I’m just a kid, I know that is not fair
Nobody cares
Cuz I’m alone and the world is
Nobody wants to be alone in the world

I’m just a kid and life is a nightmare
I’m just a kid I know that is not fair
Nobody cares
Cuz I’m alone in the world in
Nobody wants to be alone in the world
Nobody cares
Cuz I’m alone and the world
is having more fun than me

Tonight… I’m all alone
Tonight… nobody cares
Tonight… Cuz I’m just a kid
Tonight.

ฉันตื่นนอนมาตอนเจ็ดโมง
และรอจนถึงสิบเอ็ดโมง
คิดทบทวนว่าทำไมไม่มีใครโทรมา
ฉันคิดว่าฉันมีเพื่อนมากมายแต่
ฉันไม่ได้ยินเสียงพวกเขาเลย
คืนอื่นๆอยู่อย่างเดียวดายแบบนี้หรือเปล่า?
เมื่อเธอแบ่งเวลาทุกวันให้กับตัวเธอเอง

และตอนนี้มันก็ไปแล้ว..

ฉันมันก็แค่เด็กและชีวิตก็มีแต่ฝันร้าย
ฉันมันก็แค่เด็ก,ฉันรู้ว่ามันไม่ยุติธรรมเลย
ไม่มีใครสนใจ
เพราะว่าฉันอยู่คนเดียวในโลกนี้
ที่มีแต่ความสนุกมากกว่าฉัน

และบางทีในยามค่ำคืน
ฉันจะคลานขึ้นไปบนเตียงฉัน
ปิดกั้นตัวเองอีกครั้ง
และพยามยามคิดเกี่ยวกับช่วงเวลาที่ผ่านมา
ฉันมีช่วงเวลาที่ดี
ทุกๆคนมีที่ๆจะไป
และพวกเขาต่างละทิ้งฉันไว้ที่นี่

และตอนนี้มันก็ไปแล้ว

ฉันมันก็แค่เด็กและชีวิตก็มีแต่ฝันร้าย
ฉันมันก็แค่เด็ก,ฉันรู้ว่ามันไม่ยุติธรรมเลย
ไม่มีใครสนใจ
เพราะว่าฉันอยู่คนเดียวในโลกนี้
ที่มีแต่ความสนุกมากกว่าฉัน

มันมีอะไรผิดพลาดกับฉันเหรอ
มันไม่เหมาะสมกับใครๆเหรอ
และมันเกิดขึ้นกับฉันได้อย่างไร
ดวงตายังเปิดกว้าง
ฉันเบื่อกับการนอนไม่หลับเช่นนี้
และทุกค่ำคืนนั้นเป็นคืนที่แย่ตลอดมา

ฉันมันก็แค่เด็ก
ฉันมันก็แค่เด็ก
ฉันมันก็แค่เด็ก
ฉันมันก็แค่เด็ก

ฉันมันก็แค่เด็กและชีวิตก็มีแต่ฝันร้าย
ฉันมันก็แค่เด็ก,ฉันรู้ว่ามันไม่ยุติธรรมเลย
ไม่มีใครสนใจ
เพราะว่าฉันอยู่คนเดียวในโลกนี้
ไม่มีใครที่อยากที่จะอยู่คนเดียวในโลกนี้

ฉันมันก็แค่เด็กและชีวิตก็มีแต่ฝันร้าย
ฉันมันก็แค่เด็ก,ฉันรู้ว่ามันไม่ยุติธรรมเลย
ไม่มีใครสนใจเพราะว่าฉันอยู่คนเดียวในโลกนี้
ไม่มีใครที่อยากที่จะอยู่คนเดียวในโลกนี้
ไม่มีใครสนใจเพราะว่าฉันอยู่คนเดียวในโลกนี้
ที่มีแต่ความสนุกมากกว่าฉัน

คืนนี้…ฉันอยู่คนเดียว
คืนนี้…ไม่มีใครสนใจฉัน
คืนนี้…เพราะฉันมันก็แค่เด็ก
คืนนี้