แปลเพลง I Want It That Way – Backstreet Boys

Yeah-eh-heah
You are, my fire,
The one, desire,
Believe, when I say
I want it that wayBut we, are two worlds apart,
Can’t reach to your heart,
When you say,
That, I want it that way[Chorus]
Tell me why,
Ain’t nothin’ but a heartache,
Tell me why,
Ain’t nothin’ but a mistake,
Tell me why,
I never wanna hear you say,
I want it that way

Am I, your fire?
Your one, desire,
Yes I know, it’s too late,
But I want it that way

[Chorus]

Now I can see that we’re falling apart,
From the way that it used to be, Yeah,
No matter the distance,
I want you to know,
That deep down inside of me…

You are, my fire,
The one, desire,
You are, You are, You are, You are

Don’t wanna hear you say,
Ain’t nothin’ but a heartache,
Ain’t nothin’ but a mistake,
Tell me why,
I never wanna hear you say,
I want it that way

Tell me why,
Ain’t nothin’ but a heartache,
Tell me why,
Ain’t nothin’ but a mistake,
Tell me why,
I never wanna hear you say,
I want it that way

Tell me why,
Ain’t nothin’ but a heartache,
Ain’t nothin’ but a mistake,
Tell me why,
I never wanna hear you say,

I want it that way
Cause I want it that way

เธอคือดวงไฟของฉัน
เพียงคนเดียวที่ฉันปรารถนา
เชื่อเถอะ ในสิ่งที่ฉันพูด
ฉันต้องการให้เป็นอย่างนั้นจริงๆ

แต่เราสองเหมือนอยู่กันคนละโลก
ฉันไม่สามารถเข้าถึงหัวใจเธอได้
เมื่อเธอพูดว่า
ฉันเป็นคนที่ต้องการให้เป็นอย่างนั้น

[Chorus]
บอกฉันสิว่าทำไม
ฉันต้องเจอแต่ความปวดร้าวของหัวใจ
บอกฉันสิว่าทำไม
ฉันต้องเจอแต่ความผิดพลาด
บอกฉันสิว่าทำไม
ฉันถึงไม่อยากได้ยินเธอพูดว่า
ฉันต้องการให้เป็นอย่างนั้นจริงๆ

ฉันใช่ดวงไฟของเธอบ้างหรือเปล่า
ฉันคือคนที่เธอต้องการหรือเปล่า
ใช่ ฉันรู้ว่ามันอาจจะสายเกินไป
แต่ฉันต้องการให้เป็นอย่างนั้นจริงๆ

[Chorus]

ตอนนี้ฉันได้เห็นแล้วว่าเราเลิกกัน
จากสิ่งที่เราเคยรักกันมาก่อน
ไม่ว่าจะห่างไกลกันเพียงใด
ฉันแค่ต้องการให้เธอรับรู้ว่า
ในส่วนลึกของฉันนั้น

เธอคือดวงไฟของฉัน
เพียงคนเดียวที่ฉันปรารถนา
เธอเป็น เธอเป็น เธอเป็น เธอเป็น

ไม่อยากจะได้ยินเธอพูดว่า
ฉันต้องเจอแต่ความปวดร้าวของหัวใจ
ฉันต้องเจอแต่ความผิดพลาด
บอกฉันสิว่าทำไม
ฉันถึงไม่อยากได้ยินเธอพูดว่า
ฉันต้องการให้เป็นอย่างนั้นจริงๆ

บอกฉันสิว่าทำไม
ฉันต้องเจอแต่ความปวดร้าวของหัวใจ
บอกฉันสิว่าทำไม
ฉันต้องเจอแต่ความผิดพลาด
บอกฉันสิว่าทำไม
ฉันถึงไม่อยากได้ยินเธอพูดว่า
ฉันต้องการให้เป็นอย่างนั้นจริงๆ

บอกฉันสิว่าทำไม
ฉันต้องเจอแต่ความปวดร้าวของหัวใจ
ฉันต้องเจอแต่ความผิดพลาด
บอกฉันสิว่าทำไม
ฉันถึงไม่อยากได้ยินเธอพูดว่า

ฉันต้องการให้เป็นอย่างนั้นจริงๆ
เพราะว่าฉันต้องการให้เป็นอย่างนั้น