แปลเพลง I Believe-Stephen Gately

If I believe that I could do anything
Could I,spread my wings
And say goodbye
So many people told me
I couldn’t win
But look at me now
Here I am in heaven’s sky

And sometimes i say a prayer
Wishing that you could be
Here with me,I believe

I believe in love,
It’s the best of everything
I believe in hope
And the changes it can bring
If you believe
Then nothing can stand in your way
Just say,I believe

If hope’s the house
I wanna be living in
Well I’ve got one foot in the floor
All the years of waiting
For your approval dear
Well I realised
I don’t need it anymore

‘Cause I’m stronger everyday
Now I’m strong enough to say,
I believe

I believe in love,
It’s the best of everything
I believe in hope
And the changes it can bring
If you believe then
Nothing can stand in your way
I believe

It’s a fact of life
That we’re all in the game
But it’s still your call
But we all play it
Sometimes we win,
Sometimes we fall
But that’s no reason
Just to give it up,cause after all
If you can’t choose what to be
You can choose what to dream
And I believe

I believe in love,
It’s the best of everything
I believe in hope
And the changes it can bring
If you believe then
Nothing can stand in your way
Just say,I believe
Do you believe ?

ถ้าฉันเชื่อว่าฉันทำทุกสิ่งได้
ฉันจะสามารถกางปีกออกและกล่าวอำลา
หลายคนบอกฉันว่า ฉันไม่อาจจะชนะได้
แต่มองดูฉันตอนนี้ซิ
ตอนนี้อยู่ในท้องฟ้าของสวรรค์

และบางครั้ง ฉันสวดมนต์
ขอพรว่าคุณจะอยู่ตรงนี้กับฉัน
ฉันเชื่อว่าอย่างนั้น

ฉันเชื่อในรัก มันเป็นสิ่งที่ดีที่สุด
ฉันเชื่อในความฝัน
และการเปลี่ยนแปลงจะที่เกิดขึ้น
ถ้าคุณเชื่อแล้ว
ไม่มีสิ่งใดที่จะขวางหนทางของคุณ
เพียงแค่พูดว่า ฉันเชื่อ

ถ้าความหวังเป็นที่พักพิง
ฉันอยากจะอาศัยอยู่ในนั้น
อย่างไรก็ดี ฉันยืนอยู่บนพื้น
ตลอดหลายปีของการรอคอย
สำหรับการยอมรับของคุณ ที่รัก
แล้วฉันตระหนักว่า
ฉันไม่ต้องการมันอีกต่อไป

เพราะว่าฉันเข้มแข็งขึ้นทุกๆวัน
ตอนนี้ ฉันเข้มแข็งพอที่จะพูดว่า ฉันเชื่อ

ฉันเชื่อในรัก มันเป็นสิ่งที่ดีที่สุด
ฉันเชื่อในความฝัน
และการเปลี่ยนแปลงจะที่เกิดขึ้น
ถ้าคุณเชื่อแล้ว
ไม่มีสิ่งใดที่จะขวางหนทางของคุณ
ฉันเชื่อ

ความเป็นจริงของชีวิตก็คือพวกเราอยู่ในเกมส์
แต่มันก็ยังคงเป็นของคุณ
แต่พวกเราทุกคนเล่นเกมส์นี้
บางครั้ง พวกเราชนะ บางครั้งพวกเราพ่ายแพ้
แต่ไม่มีเหตุผลอะไรที่จะยอมแพ้ เพราะสิ่งต่างๆ
แม้คุณไม่สามารถเลือกว่าจะเป็นอะไร
คุณสามารถที่จะเลือกว่าจะฝันถึงอะไรได้
และฉันเชื่อ

ฉันเชื่อในรัก มันเป็นสิ่งที่ดีที่สุด
ฉันเชื่อในความฝัน
และการเปลี่ยนแปลงจะที่เกิดขึ้น
ถ้าคุณเชื่อแล้ว
ไม่มีสิ่งใดที่จะขวางหนทางของคุณ
เพียงแค่พูดว่า ฉันเชื่อ
แล้วคุณเชื่อไหม ?