แปลเพลง Genie In A Bottle-Christina Aguilera

Oh…I feel like I’ve been locked up tight
For a century of lonely nights;
Waiting for someone To release me.
You’re licking your lips
and blowing kisses my way,
But that don’t mean I’m gonna give it away;
Baby, baby, baby. (Baby, baby, baby.)Oh whoa…
My body’s saying let’s go.
Oh whoa…
But my heart is saying no.

If you wanna be with me,
baby, there’s a price you pay.
I’m a genie in a bottle,
you gotta rub me the right way.
If you wanna be with me,
I can make your wish come true.
You gotta make a big impression,
I gotta like what you do.

I’m a genie in a bottle, baby.
Gotta rub me the right way, honey.
I’m a genie in a bottle, baby,
Come, come, come and let me out.

The music’s playing
and the lights’ down low,
One more dance
and then we’re good to go;
Waiting for someone Who needs me.
Hormone’s racing at the speed of light,
But that don’t mean
it’s gotta be tonight;
Baby, baby, baby. (Baby, baby, baby.)

Oh whoa…
My body’s saying let’s go.
Oh whoa…
But my heart is saying no.

If you wanna be with me,
baby, there’s a price you pay.
I’m a genie in a bottle,
you gotta rub me the right way.
If you wanna be with me,
I can make your wish come true.
You gotta make a big impression,
I gotta like what you do.

I’m a genie in a bottle, baby.
Gotta rub me the right way, honey.
I’m a genie in a bottle, baby,
Come, come, come and let me out.
I’m a genie in a bottle, baby,
Gotta rub me the right way, honey.
I’m a genie in a bottle, baby,
Come, come, come and let me out.

Oh whoa…
My body’s saying let’s go.
Oh whoa…
But my heart is saying no.

If you wanna be with me,
baby, there’s a price you pay.
I’m a genie in a bottle,
you gotta rub me the right way.
If you wanna be with me,
I can make your wish come true.
You gotta make a big impression,
I gotta like what you do.

If you wanna be with me,
baby, there’s a price you pay.
I’m a genie in a bottle,
you gotta rub me the right way.
If you wanna be with me,
I can make your wish come true.
Just come and set me free baby
and I’ll be with you.

I’m a genie in a bottle, baby,
Come, come, come and let me out.

โอ โฮ โฮ…

ฉันรู้สึกเหมือนกับฉันถูกตรึงไว้อย่างแน่นหนา
นานนับศตวรรษของค่ำคืนอันเงียบเหงา
เฝ้าคอยใครสักคน ที่จะมาปลดปล่อยฉัน
การลูบเลียของคุณ ริมฝีปากของคุณ
และการส่งจูบมาทางฉัน
มันก็ไม่ได้หมายความว่า
ฉันจะยกสิ่งนั้นให้คุณหรอกนะ
ที่รัก, ที่รัก, ที่รัก (ที่รัก, ที่รัก, ที่รัก)

โอ้ โว่ๆๆๆ
ร่างกายของฉันบอกว่า ปล่อยฉันออกไป
โอ้ โว่ๆๆๆ
แต่หัวใจฉันกลับปฎิเสธว่าไม่

ถ้าคุณต้องการอยู่กับฉัน
ที่รักจ๋า ให้ราคาฉันสักหน่อยซิ
ฉันคือยักษ์จีนี่ในขวดใบหนึ่ง
คุณต้องถูมันให้ถูกที่
แต่ถ้าคุณต้องการอยู่กับฉัน
ฉันสามารถทำให้ความปรารถนาของคุณเป็นจริง
คุณนั้นต้องทำให้ฉันประทับใจอย่างมาก
ฉันคงจะชอบในสิ่งที่คุณทำ

ฉันคือยักษ์จีนี่ในขวดใบหนึ่ง ที่รัก
คุณต้องถูมันให้ถูกที่หน่อยนะ ที่นัก
ฉันคือยักษ์จีนี่ในขวดใบหนึ่ง ที่รัก
มามะ มาซิ มาปล่อยฉันออกไป

ดนตรีบรรเลง
และแสงไฟเริ่มหรี่ลง
เต้นรำอีกเพียงครั้งเดียว
แล้วเราคงได้ไปด้วยกันอย่างดี
ได้แต่เฝ้ารอใครสักคน ที่ต้องการฉัน
ฮอร์โมนนั้นพลุ่งพล่าน ดุจดั่งความเร็วของแสงไฟ
แต่นั้นก็ไม่ได้หมายความว่า
มันจะอยู่อย่างนั้นไปได้ตลอดทั้งคืน
ที่รัก, ที่รัก, ที่รัก (ที่รัก, ที่รัก, ที่รัก)

โอ้ โว่ๆๆๆ
ร่างกายของฉันบอกว่า ปล่อยฉันออกไป
โอ้ โว่ๆๆๆ
แต่หัวใจฉันกลับปฎิเสธว่าไม่

ถ้าคุณต้องการอยู่กับฉัน
ที่รักจ๋า ให้ราคาฉันสักหน่อยซิ
ฉันคือยักษ์จีนี่ในขวดใบหนึ่ง
คุณต้องถูมันให้ถูกที่
แต่ถ้าคุณต้องการอยู่กับฉัน
ฉันสามารถทำให้ความปรารถนาของคุณเป็นจริง
คุณนั้นต้องทำให้ฉันประทับใจอย่างมาก
ฉันคงจะชอบในสิ่งที่คุณทำ

ฉันคือยักษ์จีนี่ในขวดใบหนึ่ง ที่รัก
คุณต้องถูมันให้ถูกที่หน่อยนะ ที่นัก
ฉันคือยักษ์จีนี่ในขวดใบหนึ่ง ที่รัก
มามะ มาซิ มาปล่อยฉันออกไป
ฉันคือยักษ์จีนี่ในขวดใบหนึ่ง ที่รัก
คุณต้องถูมันให้ถูกที่หน่อยนะ ที่นัก
ฉันคือยักษ์จีนี่ในขวดใบหนึ่ง ที่รัก
มามะ มาซิ มาปล่อยฉันออกไป

โอ้ โว่ๆๆๆ
ร่างกายของฉันบอกว่า ปล่อยฉันออกไป
โอ้ โว่ๆๆๆ
แต่หัวใจฉันกลับปฎิเสธว่าไม่

ถ้าคุณต้องการอยู่กับฉัน
ที่รักจ๋า ให้ราคาฉันสักหน่อยซิ
ฉันคือยักษ์จีนี่ในขวดใบหนึ่ง
คุณต้องถูมันให้ถูกที่
แต่ถ้าคุณต้องการอยู่กับฉัน
ฉันสามารถทำให้ความปรารถนาของคุณเป็นจริง
คุณนั้นต้องทำให้ฉันประทับใจอย่างมาก
ฉันคงจะชอบในสิ่งที่คุณทำ

ถ้าคุณต้องการอยู่กับฉัน
ที่รักจ๋า ให้ราคาฉันสักหน่อยซิ
ฉันคือยักษ์จีนี่ในขวดใบหนึ่ง
คุณต้องถูมันให้ถูกที่
แต่ถ้าคุณต้องการอยู่กับฉัน
ฉันสามารถทำให้ความปรารถนาของคุณเป็นจริง
เพียงเข้ามา แล้วปล่อยฉันไป ที่รัก
และฉันก็ไปอยู่กับคุณ

ฉันคือยักษ์จีนี่ในขวดใบหนึ่ง ที่รัก
มามะ มาซิ มาปล่อยฉันออกไป