แปลเพลง Eternity-Robbie Williams

Close your eyes
So you don’t feel them
They don’t need to see you cry
I can’t promise I will heal you
But if you want to I will try
To sing this summer serenade
The past is done
We’ve been betrayed It’s true
Some might say the truth will out
But I believe without a doubt in you

You were there for summer dreaming
And you gave me what I need
And I hope you find your freedom
For eternity

For eternity

Yesterday when we were walking
You talked about your ma and dad
What they did that made you happy
What they did that made you sad
We sat and watched the sun go down
Then picked a star before
We lost the moon
Youth is wasted on the young
Before you know it’s come
And gone too soon

You were there for summer dreaming
And you gave me what I need
And I hope you find your freedom
For eternity

For eternity

You were there for summer dreaming
And you are a friend indeed
And I hope you find your freedom

Eventually

You were there for summer dreaming
And you gave me what I need
And I know you’ll find your freedom
Eventually

For eternity

หลับตาลง อย่าสนใจพวกเขาเลย
จงนิ่งเฉย เพราะเขาไม่อยากเห็นคุณร้องไห้
ฉันไม่อยากสัญญา ว่าจะช่วยเยียวยาคุณให้หาย
แต่ถ้าคุณสนใจ ฉันจะลองดู
เสียงเพลงแห่งฤดูร้อน
อดีตครั้งก่อนทำให้ความจริงปรากฎ
บางคนบอกว่าเรื่องจริงจะหมดไป
แต่ฉันไร้ข้อสงสัยใดๆในตัวคุณ
คุณคือความฝันใฝ่ในใจฉัน
และคุณให้กัน ในสิ่งที่ต้องการ
และฉันหวังมาแสนนาน
คุณคงพบพานอิสระภาพของคุณ
ชั่วกัลปาวสาน

ชั่วกัลปาวสาน

เมื่อวันวาน ที่เราเดินเล่นด้วยกัน
คุณพูดกับฉันเรื่องพ่อและแม่
เกี่ยวกับเรื่องแย่ๆและเรื่องดี
ที่พวกเขาทำกับคุณ
เรานั่งมองพระอาทิตย์ลับตาไป
จนกระทั่งดาวและพระจันทร์ลับขอบฟ้า
ความเยาว์วัยสูญเสียไปพร้อมความอ่อนหัด
ก่อนที่เราจะรู้ตัว มันก็ผ่านไปอย่างรวดเร็ว

คุณคือความฝันใฝ่ในใจฉัน
และคุณให้กัน ในสิ่งที่ต้องการ
และฉันหวังมาแสนนาน
คุณคงพบพานอิสระภาพของคุณ
ชั่วกัลปาวสาน

ชั่วกัลปาวสาน

คุณคือความฝันใฝ่ในใจฉัน
และคุณให้กัน ในสิ่งที่ต้องการ
และฉันหวังมาแสนนาน
คุณคงพบพานอิสระภาพของคุณ

ในที่สุด

คุณคือความฝันใฝ่ในใจฉัน
และคุณให้กัน ในสิ่งที่ต้องการ
และฉันหวังมาแสนนาน
คุณคงพบพานอิสระภาพของคุณ
ในที่สุด

ชั่วกัลปาวสาน