แปลเพลง Anyone Of Us (Stupid Mistake)-Gareth Gates

I’ve been letting you down, down
Girl I know I’ve been such a fool
Giving in to temptation
When I should’ve played it cool
The situation got out of hand
I hope you understandIt can happen to..
Anyone of us, anyone you think of
Anyone can fall
Anyone can hurt someone they love
Hearts will break
Cause I made a stupid mistake
It can happen to..
Anyone of us,
Say you will forgive me
Anyone can fail
Say you will believe me
I can’t take my heart will break
Cause I made a stupid mistake
A stupid mistake

She was kind of exciting
A little crazy I should’ve known
She must have altered my senses
Cause I offered to walk her home
The situation got out of hand
I hope you understand

A stupid mistake
she means nothing to me
(nothing to me)
I swear every word is true
don’t wanna lose you

ฉันเคยปล่อยให้เธอล้มลง
ฉันรู้ว่าฉันเป็นดังคนโง่เขลา
ที่หลงอยู่กับสิ่งยั่วยวน
ตอนนั้นฉันควรทำให้มันสงบลง
สถานการณ์มันก็อยากที่จะควบคุม
ฉันหวังว่าเธอคงจะเข้าใจ

มันสามารถเกิดขึ้น..
กับใครก็ได้, ใครก็ได้ที่เธอคิดถึง
ใครๆก็สามารถผิดพลาดได้
ใครๆก็สามารถทำให้คนรักเจ็บช้ำได้
หัวใจแตกสลาย
เหตุเพราะฉันทำผิดพลาดไป
มันสามารถเกิดขึ้น..
กับใครก็ได้, บอกซิว่าเธอจะให้อภัยฉัน
ใครๆก็สามารถผิดพลาดกันได้
บอกสิว่าเธอจะเชื่อฉัน
ฉันไม่สามารถรับกับการที่หัวใจจะแตกสลายได้
เหตุเพราะฉันทำผิดพลาดไป
ความผิดพลาดที่โง่เขลา

เขาก็เป็นแค่คนที่ดูน่าตื่นเต้น
ความบ้าคลั่งเล็กน้อยที่ฉันควรจะรู้
ว่าเขาต้องเปลี่ยนความรู้สึกของฉันแน่
เหตุเพราะฉันอาสาที่จะเดินไปส่งเขาที่บ้าน
สถานการณ์มันก็อยากที่จะควบคุม
ฉันหวังว่าเธอคงจะเข้าใจ

ความผิดพลาดที่โง่เขลา
ระหว่างเขากับฉันนั้นมันไม่มีอะไร
(ไม่มีอะไร)
ฉันสาบานได้ทุกคำพูดนั้นเป็นความจริง
ซึ่งฉันไม่ต้องการจะเสียเธอไป