แปลเพลง Angel-Shaggy Feat. Rayvon

Shooby dooby dooby doo woi
Shooby doo
Oh
Shooby doo dooby doo boi oi
Yeah, ah

Girl, you’re my angel,
You’re my darling angel
Closer than my peeps you are to me,
Baby
Shorty, you’re my angel,
You’re my darling angel
Girl, you’re my friend when I’m in need,
Lady

Life is one big party
When you’re still young
But who’s gonna have your back
When it’s all done
It’s all good when you’re little,
You have pure fun
Can’t be a fool, son,
What about the long run
Looking back Shorty always mention
Said me not giving
Her much attention
She was there through
My incarceration
I wanna show the nation
My appreciation

Girl, you’re my angel,
You’re my darling angel
Closer than my peeps you are to me,
Baby
Shorty, you’re my angel,
You’re my darling angel
Girl, you’re my friend
When I’m in need, lady

You’re a queen and
So you should be treated
Though you never get the lovin’
That you needed
Could have left, but I called
And you heeded
Takin’ a beatin’,
Mission completed
Mama said that I
And I dissed the program
Not the type to mess around
With her emotion
But the feeling that I have
For you is so strong
Been together so long
And this could never be wrong

Girl, you’re my angel,
You’re my darling angel
Closer than my peeps you are to me,
Baby
Shorty, you’re my angel,
You’re my darling angel
Girl, you’re my friend
When I’m in need, lady

Uh, uh
Girl, in spite of my behavior,
Said I’m your savior
(You must be sent from up above)
And you appear to me so tender,
Say girl I surrender
(Thanks for giving me your love)

Girl, in spite of my behavior, well,
You are my savior
(You must be sent from up above)
And you appear to me so tender, well,
Girl I surrender
(Said thanks for giving me your love)

Now life is one big party
When you’re still young
And who’s gonna have your back
When it’s all done
It’s all good when you’re little,
You have pure fun
Can’t be a fool, son,
What about the long run
Looking back Shorty always mention
Said me not giving her much attention
She was there through
My incarceration
I wanna show the nation my appreciation

Girl, you’re my angel,
You’re my darling angel
Closer than my peeps you are to me,
Baby
Shorty, you’re my angel,
You’re my darling angel
Girl, you’re my friend when I’m in need,
Lady

Girl, you’re my angel,
You’re my darling angel
Closer than my peeps you are to me,
Baby
Shorty, you’re my angel,
You’re my darling angel
Girl, you’re my friend when I’m in need,
Lady

คุณคือเทพธิดา นางฟ้ายอดรักของฉัน
เราใกล้ชิดกัน มากกว่าสิ่งใด ที่รัก
พูดง่ายๆคุณคือเทพธิดา นางฟ้าสุดที่รักของฉัน
คุณอยู่เป็นเพื่อนกัน
เมื่อยามที่ฉันต้องการใครสักคน

เมื่อคุณยังเด็กความรัก
เปรียบเหมือนสิ่งสนุกสนาน
แต่ถ้าต้องการย้อนกลับไป คงไม่ได้
ตอนที่คุณยังเยาว์วัยทุกอย่างดูสดใส
และสนุกมากมาย
จงอย่างมงาย ในสิ่งที่ผ่านไปแสนนาน
ลองมองย้อนกลับไป
คำพูดที่ฉันมีให้ ไม่ได้ทำให้เธอสนใจเลย
เธออยู่ในที่ที่เคย เพราะฉันกักขัง
ฉันอยากให้ทุกคนเห็นถึงความจริงจังที่ฉันมี

คุณคือเทพธิดา นางฟ้ายอดรักของฉัน
เราใกล้ชิดกัน มากกว่าสิ่งใด
พูดง่ายๆคุณคือเทพธิดา
นางฟ้าสุดที่รักของฉัน
คุณอยู่เป็นเพื่อนกัน
เมื่อยามที่ฉันต้องการใครสักคน

คุณคือผู้เหมาะสมที่จะได้เป็นเจ้าของหัวใจฉัน
แม้ว่าคุณจะไม่เคยสมหวัง ในเรื่องของความรัก
คุณอยากจะหยุดพักและจากไป
แต่เพราะฉันขอร้องไว้คุณจึงกลับมา
เป็นเรื่องที่น่ายินดีอย่างที่สุด เมื่อทำสำเร็จ
และฉันไม่บอกกับใคร
ไม่รู้ว่าเธอหงุดหงิดแค่ไหนที่ได้รู้
แต่ฉันทำให้เธอเป็นผู้เข้มแข็ง
ทำให้เราอยู่ร่วมกันแสนนาน

คุณคือเทพธิดา นางฟ้ายอดรักของฉัน
เราใกล้ชิดกัน มากกว่าสิ่งใด
พูดง่ายๆคุณคือเทพธิดา
นางฟ้าสุดที่รักของฉัน
คุณอยู่เป็นเพื่อนกัน
เมื่อยามที่ฉันต้องการใครสักคน

ที่รัก ความคิดที่ชั่วร้ายของฉันบอกว่า
ฉันคือผู้ช่วยเหลือคุณ
(คุณต้องทำให้ดีกว่าเดิม)
คุณอยู่เพื่อต้องการให้ฉันพูดคำว่ายอมแพ้
(ขอบคุณที่มีความรักให้ฉัน)

ที่รัก ความคิดที่ชั่วร้ายของฉันบอกว่า
ฉันคือผู้ช่วยเหลือคุณ
(คุณต้องทำให้ดีกว่าเดิม)
คุณอยู่เพื่อต้องการให้ฉันพูดคำว่ายอมแพ้
(ต้องกล่าวคำขอบคุณสำหรับรักที่มีให้)

เมื่อคุณยังเด็กความรัก
เปรียบเหมือนสิ่งสนุกสนาน
แต่ถ้าต้องการย้อนกลับไป คงไม่ได้
ตอนที่คุณยังเยาว์วัย
ทุกอย่างดูสดใสและสนุกมากมาย
จงอย่างมงาย ในสิ่งที่ผ่านไปแสนนาน
ลองมองย้อนกลับไป
คำพูดที่ฉันมีให้ ไม่ได้ทำให้เธอสนใจเลย
เธออยู่ในที่ที่เคย เพราะฉันกักขัง
ฉันอยากให้ทุกคนเห็น
ถึงความจริงจังที่ฉันมี

คุณคือเทพธิดา นางฟ้ายอดรักของฉัน
เราใกล้ชิดกัน มากกว่าสิ่งใด
พูดง่ายๆคุณคือเทพธิดา
นางฟ้าสุดที่รักของฉัน
คุณอยู่เป็นเพื่อนกัน
เมื่อยามที่ฉันต้องการใครสักคน

คุณคือเทพธิดา นางฟ้ายอดรักของฉัน
เราใกล้ชิดกัน มากกว่าสิ่งใด
พูดง่ายๆคุณคือเทพธิดา นางฟ้าสุดที่รักของฉัน
คุณอยู่เป็นเพื่อนกัน
เมื่อยามที่ฉันต้องการใครสักคน