แปลเพลง All Or Nothing-O-Town

I know when he’s been on your mind
That distant look is in your eyes
I thought with time
You’d realize it’s over, over
It’s not the way I choose to live
And something
Somewhere’s gotta give
A share in
This relationship gets older, older

You know I’d fight for you
But how could I fight someone
Who isn’t even there
I’ve had the rest of you now
I want the best of you
I don’t care if that’s not fair

Cuz I want it all
Or nothing at all
There’s nowhere left to fall
When you reach
The bottom it’s now or never
Is it all
Or are we just friends
Is this how it ends
With a simple telephone call
You leave me here
With nothing at all

There are time it seems to me
I’m sharing you with memories
I feel it in my heart
But I don’t show it , show it
Then there’s times
You look at me
As thought I’m all
That you could see
Those times I don’t believe
It’s right I know it , know it

Don’t make me promises
Baby you never did know
How to keep them well
I had the rest of you now
I want the best of you
It’s time to show and tell

Cuz I want it all
Or nothing at all
There’s nowhere left to fall
When you reach
The bottom it’s now or never
Is it all
Or are we just friends
Is this how it ends
With a simple telephone call
You leave me here
With nothing at all

Cuz you and I
Could lose it all
If you’ve got no more room
Nowhere inside for me in your life

Cuz I want it all
Or Nothing at all
There’s nowhere left to fall
It’s now or never

Is it all
Or Nothing at all
When you reach
The bottom it’s now or never
Is it all
Or are we just friends
Is this how it ends
With a simple telephone call
You leave me here
With nothing at all

ฉันรู้คุณเคยมีฉันอยู่ในใจ
ฉันเห็นความห่างเหินในดวงตาของคุณ
ฉันรู้ คุณเข้าใจว่ามันจบลง จบลงแล้ว…
ไม่มีทางหรอก ฉันเลือกที่จะอยู่ต่อไป
แล้วอะไรๆมันก็จะช่วยให้
ความสัมพันธ์ของเรายาวนานขึ้น

คุณก็รู้ว่าฉันอดทนเพื่อคุณ แต่ดูเหมือนฉันกำลังต่อสู้เพื่อคนที่ไม่มีตัวตน
คุณเฉยเมยกับฉัน แต่ฉันจะทำดีที่สุดเพื่อคุณ โดยไม่สนใจว่ามันจะเป็นอย่างไร

เพราะฉันต้องการมันมาก
หรือไม่ต้องการเลย
ไม่มีทางหยุดความสูญเสียได้เลย
ถ้าตอนนี้คุณเข้าใจถึงจิตใจของฉัน
หรือว่าคุณไม่เคยเข้าใจเลย
หรือว่าเราจะเป็นแค่เพื่อนกัน
มันจะจบอย่างนี้จริงๆใช่ไหม
ด้วยการคุยโทรศัพท์เพียงไม่กี่คำ
แล้วทิ้งฉันไว้กับความว่างเปล่า

เวลาจะทำให้คุณรู้ว่าฉันรู้สึกอย่างไร
ฉันจะจดจำมันไว้
ฉันรู้สึกเสียใจ เพียงแต่ไม่แสดงมันออกมา
และเมื่อคุณมองมาที่ฉัน
ต้องเห็นฉันอย่างแน่นอน
ฉันรู้ว่ามันจะไม่มีวันนั้น ฉันรู้ดี

ที่รัก อย่าสัญญากับฉันถ้าคุณทำไม่ได้
เพราะฉันจะจดจำมันไว้ตลอด
คุณเฉยเมยกับฉัน
แต่ฉันจะทำดีที่สุดเพื่อคุณ
เมื่อเวลาผ่านไปคุณจะรู้

เพราะฉันต้องการมันมาก
หรือไม่ต้องการเลย
ไม่มีทางหยุดความสูญเสียได้เลย
ถ้าตอนนี้คุณเข้าใจถึงจิตใจของฉัน
หรือว่าคุณไม่เคยเข้าใจเลย
หรือว่าเราจะเป็นแค่เพื่อนกัน
มันจะจบอย่างนี้จริงๆใช่ไหม
ด้วยการคุยโทรศัพท์เพียงไม่กี่คำ
แล้วทิ้งฉันไว้กับความว่างเปล่า

เพราะเราทั้งคู่
ทำให้สูญเสียทุกสิ่งทุกอย่าง
ถ้าคุณไม่เหลือ
ที่ว่างในใจไว้ให้กับฉัน

เพราะฉันต้องการมันมาก
หรือไม่ต้องการเลย
ไม่มีทางหยุดความสูญเสียได้เลย
มันจะเกิดขึ้นหรือไม่

มันจะเป็นแบบนี้ใช่ไหม
หรือจะไม่มีอะไรเกิดขึ้น

ถ้าตอนนี้คุณเข้าใจถึงจิตใจของฉัน
หรือว่าคุณไม่เคยเข้าใจเลย
หรือว่าเราจะเป็นแค่เพื่อนกัน
มันจะจบอย่างนี้จริงๆใช่ไหม
ด้วยการคุยโทรศัพท์เพียงไม่กี่คำ
แล้วทิ้งฉันไว้กับความว่างเปล่า