We Will Rock You แปลเพลง
Song by Queen ‧ 1977
Buddy, you’re a boy, make a big noisePlaying in the street, gonna be a big man somedayYou got mud on your face, you big disgraceKicking your can all over the place, singin’
We will, we will rock youWe will, we will rock you
Buddy, you’re a young man, hard manShouting in the street, gonna take on the world somedayYou got blood on your face, you big disgraceWaving your banner all over the place
We will, we will rock you, sing itWe will, we will rock you
Buddy, you’re an old man, poor manPleading with your eyes, gonna make you some peace somedayYou got mud on your face, big disgraceSomebody better put you back into your place
We will, we will rock you, sing itWe will, we will rock you, everybodyWe will, we will rock you, hmmWe will, we will rock youAlright
เพื่อนเอ๋ย เธอคือเด็กชาย ที่ส่งเสียงดังลั่น
เล่นอยู่ในถนน วันหนึ่งจะต้องเป็นผู้ใหญ่
หน้าเธอเปื้อนโคลน น่าอับอายเหลือเกิน
เตะกระป๋องไปทั่ว เสียงร้องดังดัง
เราจะ ร่วมกันสั่นสะเทือน
เราจะ ร่วมกันสั่นสะเทือน
เพื่อนเอ๋ย เธอคือชายหนุ่ม แข็งแกร่ง
ร้องตะโกนบนถนน วันหนึ่งจะพิชิตโลกได้
หน้าเธอเปื้อนเลือด น่าอับอายยิ่งนัก
โบกธงไปทั่วอย่างกล้าหาญ
เราจะ ร่วมกันสั่นสะเทือน
เราจะ ร่วมกันสั่นสะเทือน
เพื่อนเอ๋ย เธอคือชายชรา คนยากจน
ร้องขอด้วยสายตา วันหนึ่งจะได้พบความสงบ
หน้าเธอยังเปื้อนโคลน น่าอับอายจริงๆ
ใครสักคนต้องพาเธอกลับที่ของเธอ
เราจะ ร่วมกันสั่นสะเทือน
เราจะ ร่วมกันสั่นสะเทือน ทุกคน
เราจะ ร่วมกันสั่นสะเทือน
เราจะ ร่วมกันสั่นสะเทือน
พร้อมแล้ว!
Leave a reply