Rivers of Babylon แปลเพลง

• Facebook
• Twitter
• Line

Song by Boney M.

By the rivers of Babylon, there we sat down
ye-eah we wept, when we remembered Zion.

By the rivers of Babylon, there we sat down
ye-eah we wept, when we remembered Zion.

When the wicked
Carried us away in captivity
Required from us a song
Now how shall we sing the lord’s song
in a strange land

When the wicked
Carried us away in captivity
Requiering of us a song
Now how shall we sing
the lord’s song in a strange land

Let the words of our mouth
and the meditations of our heart
be acceptable in thy sight here tonight

Let the words of our mouth
and the meditation of our hearts
be acceptable in thy sight here tonight

By the rivers of Babylon, there we sat down
ye-eah we wept, when we remembered Zion.

By the rivers of Babylon, there we sat down
ye-eah we wept, when we remembered Zion.

By the rivers of Babylon
(dark tears of Babylon)
there we sat down
(You got to sing a song)
ye-eah we wept,
(Sing a song of love)
when we remember Zion.
(Yeah yeah yeah yeah yeah)

By the rivers of Babylon
(Rough bits of Babylon)
there we sat down
(You hear the people cry)
ye-eah we wept,
(They need their God)
when we remember Zion.
(Ooh, have the power)

ริมฝั่งแม่น้ำแห่งบาบิโลน
ที่ตรงนั้น เรานั่งลง
ใช่… เราร่ำไห้
เมื่อนึกถึงบ้านที่จากมา

ริมฝั่งแม่น้ำแห่งบาบิโลน
ที่ตรงนั้น เรานั่งลง
ใช่… เราร่ำไห้
เมื่อนึกถึงบ้านที่จากมา

เมื่อผู้ชั่วร้าย
พาเราจากบ้านไปเป็นเชลย
แล้วร้องขอให้เราขับเพลง
แต่เราจะร้องบทเพลงของพระผู้เป็นเจ้าได้อย่างไร
ในดินแดนแปลกหน้า?

เมื่อผู้ชั่วร้าย
พาเราจากบ้านไปเป็นเชลย
และเรียกร้องบทเพลงจากเรา
แต่เราจะร้องบทเพลงของพระองค์
ในดินแดนแปลกหน้าได้อย่างไร?

ขอให้ถ้อยคำจากปากของเรา
และความคิดจากใจของเรา
เป็นที่พอพระทัยพระองค์
ในค่ำคืนนี้

ขอให้ถ้อยคำจากปากของเรา
และความภาวนาจากใจของเรา
เป็นที่พอพระทัยพระองค์
ในค่ำคืนนี้

ริมฝั่งแม่น้ำแห่งบาบิโลน
ที่ตรงนั้น เรานั่งลง
ใช่… เราร่ำไห้
เมื่อนึกถึงบ้านที่จากมา

ริมฝั่งแม่น้ำแห่งบาบิโลน
ที่ตรงนั้น เรานั่งลง
ใช่… เราร่ำไห้
เมื่อนึกถึงบ้านที่จากมา

ริมฝั่งแม่น้ำแห่งบาบิโลน
(น้ำตาแห่งความมืดแห่งบาบิโลน)
เรานั่งลง
(เจ้าต้องร้องเพลงออกมา)
ใช่… เราร่ำไห้
(ร้องเพลงแห่งความรัก)
เมื่อนึกถึงบ้านที่จากมา
(ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่)

ริมฝั่งแม่น้ำแห่งบาบิโลน
(หนามแหลมแห่งบาบิโลน)
เรานั่งลง
(ได้ยินเสียงผู้คนร่ำไห้)
ใช่… เราร่ำไห้
(พวกเขาต้องการพระเจ้า)
เมื่อนึกถึงบ้านที่จากมา
(โอ้… พระองค์ทรงฤทธานุภาพ)