Song by Frank Sinatra
And now, the end is near
And so I face the final curtain
My friend, I’ll say it clear
I’ll state my case, of which I’m certain
I’ve lived a life that’s full
I traveled each and every highway
And more, much more than this
I did it my way
Regrets, I’ve had a few
But then again, too few to mention
I did what I had to do
And saw it through without exemption
I planned each charted course
Each careful step along the byway
And more, much more than this
I did it my way
Yes, there were times, I’m sure you knew
When I bit off more than I could chew
But through it all, when there was doubt
I ate it up and spit it out
I faced it all, and I stood tall
And did it my way
See upcoming pop shows
Get tickets for your favorite artists
You might also like
Fly Me to the Moon
Frank Sinatra & Count Basie
Did you know that there’s a tunnel under Ocean Blvd
Lana Del Rey
Hits Different
Taylor Swift
I’ve loved, I’ve laughed and cried
I’ve had my fill, my share of losing
And now, as tears subside
I find it all so amusing
To think I did all that
And may I say, not in a shy way
Oh, no, oh, no, not me
I did it my way
For what is a man, what has he got?
If not himself, then he has naught
To say the things he truly feels
And not the words of one who kneels
The record shows I took the blows
And did it my way
Yes, it was my way
และแล้ว… เวลาสุดท้ายก็ใกล้เข้ามา
ถึงคราวต้องเผชิญม่านสุดท้ายของชีวิต
เพื่อนเอ๋ย ฉันจะกล่าวให้ชัดเจน
จะเล่าความจริงที่ฉันมั่นใจไม่คลาดคิด
ฉันใช้ชีวิตอย่างเต็มเปี่ยม
เดินทางไกลในทุกเส้นทางที่ชีวิตพาไป
และยิ่งกว่านั้น มากเกินกว่าที่ใครจะเข้าใจ
ฉันเลือกเดินทางของฉันเอง
ฉันมีเรื่องให้เสียใจอยู่บ้าง
แต่น้อยเกินไป… ไม่คุ้มค่าจะเอ่ยถึง
ฉันทำในสิ่งที่ควรทำ
และทำมันจนสุดทางโดยไม่ละเลยแม้สักครั้ง
วางแผนในทุกย่างก้าว
ในทุกเส้นทางที่ฉันต้องเดิน
และยิ่งกว่านั้น มากเกินกว่าที่ฉันเคยเพลิน
ฉันเลือกเดินทางของฉันเอง
ใช่แล้ว… เคยมีบางครั้ง เธอคงรู้ดี
ที่ฉันรับอะไรไว้มากเกินกว่าจะทนไหว
แต่ฉันก็ฝ่าฟัน แม้เคยลังเลใจ
ฉันกลืนมันลง แล้วก็ปล่อยผ่านไป
เผชิญหน้าทุกสิ่ง ด้วยหัวใจกล้าแกร่งไม่หวั่นไหว
และทำมัน… ด้วยวิถีของฉันเอง
ฉันเคยรัก เคยหัวเราะ และเคยร้องไห้
เคยลิ้มรสความสุข และความพ่ายแพ้ในชีวิต
แต่ในยามที่น้ำตาจางหาย
ฉันกลับมองมันด้วยรอยยิ้ม… เหมือนบทเรียนหนึ่งในชีวิต
ที่คิดว่าฉันได้ทำทุกอย่างแล้ว
และขอกล่าวออกมาอย่างไม่อายสักนิด
ไม่เลย… ไม่ใช่ฉันคนที่ยอมหลบหลีก
เพราะฉันเลือกทำ… ด้วยวิถีของฉันเอง
มนุษย์หนึ่งคน… เขามีอะไรเล่า?
หากไม่มีตนเอง เขาก็ไม่มีสิ่งใด
จงพูดในสิ่งที่ใจรู้สึกแท้จริงจากข้างใน
ไม่ใช่คำพูดของคนที่ยอมก้มให้ใคร
ชีวิตของฉัน เป็นบทบันทึกที่ไม่โกหกใคร
และฉันได้เผชิญมัน… ด้วยทางของฉันเอง
ใช่… มันคือเส้นทางของฉันเอง
Leave a reply