บ้านเพลงเก่า

Tag: The Beatles

  • I Saw Her Standing There แปลเพลง

    Song by The Beatles

    Well, she was just seventeen,
    You know what I mean,
    And the way she looked was way beyond compare,
    So how could I dance with another,
    Oh when I saw her standing there
    Well she looked at me,
    And I, I could see,
    That before too long I’d fall in love with her,
    She wouldn’t dance with another,
    Oh when I saw her standing there.
    Well my heart went boom when I crossed that room,
    And I held her hand in mine.
    Oh we danced through the night,
    And we held each other tight,
    And before too long I fell in love with her,
    Now I’ll never dance with another,
    Oh when I saw her standing there.
    Well my heart went boom when I crossed that room,
    And I held her hand in mine.
    Oh we danced through the night,
    And we held each other tight,
    And before too long I fell in love with her,
    Now I’ll never dance with another,
    Oh since I saw her standing there.
    Oh since I saw her standing there.

    ธอเพิ่งจะสิบเจ็ด
    เธอดูดีใช่ไหมล่ะคุณก็รู้
    แววตาของเธอช่างเกินจะเปรียบใคร
    แล้วฉันจะเต้นรำกับคนอื่นได้อย่างไร
    เมื่อได้เห็นเธอยืนอยู่ตรงนั้น

    เธอมองมาที่ฉัน
    และฉันก็มองเห็นได้ทันที
    ว่าไม่นานหรอก ฉันคงตกหลุมรักเธอแน่
    เธอไม่คิดจะเต้นรำกับใครอื่น
    ตั้งแต่ฉันเห็นเธอยืนอยู่ตรงนั้น

    หัวใจฉันแทบระเบิด เมื่อเดินข้ามห้องไปหาเธอ
    และจับมือเธอไว้แนบแน่นในมือฉัน

    เราร่ายรำผ่านค่ำคืนนั้น
    กอดกันแน่น ไม่ยอมปล่อยมือ
    ไม่นานนัก ฉันก็รู้ว่ารักเธอเข้าแล้ว
    และจะไม่มีวันเต้นรำกับใครอื่นอีกเลย
    เพราะฉันได้เห็นเธอยืนอยู่ตรงนั้น

    หัวใจฉันแทบระเบิด เมื่อเดินข้ามห้องไปหาเธอ
    และจับมือเธอไว้แนบแน่นในมือฉัน

    เราร่ายรำผ่านค่ำคืนนั้น
    กอดกันแน่น ไม่ยอมปล่อยมือ
    ไม่นานนัก ฉันก็รู้ว่ารักเธอเข้าแล้ว
    และจะไม่มีวันเต้นรำกับใครอื่นอีกเลย
    ตั้งแต่ได้เห็นเธอยืนอยู่ตรงนั้น
    ตั้งแต่ได้เห็นเธอยืนอยู่ตรงนั้น

  • Let It Be แปลเพลง

    Song by The Beatles ‧ 1970

    When I find myself in times of trouble, Mother Mary comes to meSpeaking words of wisdom, let it beAnd in my hour of darkness she is standing right in front of meSpeaking words of wisdom, let it be

    Let it be, let it be, let it be, let it beWhisper words of wisdom, let it be
    And when the broken hearted people living in the world agreeThere will be an answer, let it beFor though they may be parted, there is still a chance that they will seeThere will be an answer, let it be
    Let it be, let it be, let it be, let it beThere will be an answer, let it be
    Let it be, let it be, let it be, let it beWhisper words of wisdom, let it be
    Let it be, let it be, let it be, let it beWhisper words of wisdom, let it be, be
    And when the night is cloudy there is still a light that shines on meShinin’ until tomorrow, let it beI wake up to the sound of music, Mother Mary comes to meSpeaking words of wisdom, let it be
    And let it be, let it be, let it be, let it beWhisper words of wisdom, let it be
    And let it be, let it be, let it be, let it beWhisper words of wisdom, let it be

    เมื่อยามใจทุกข์ยากลำเค็ญ แม่พระมาเยือนฉัน
    เอื้อนเอ่ยวาจาปัญญา “ปล่อยไปเถิด อย่าฝืนเลย”
    แม้ในห้วงยามมืดมน แม่ก็ยังยืนอยู่ตรงหน้า
    กล่าวคำแห่งปัญญา “ปล่อยไปเถิด อย่าฝืนเลย”

    ปล่อยไปเถิด อย่าฝืนเลย ปล่อยไปเถิด อย่าฝืนเลย
    พร่ำวาจาแห่งปัญญา “ปล่อยไปเถิด อย่าฝืนเลย”

    และเมื่อผู้คนที่อกหักเจ็บช้ำ เห็นพ้องต้องกัน
    คำตอบจะมา “ปล่อยไปเถิด อย่าฝืนเลย”
    แม้ต่างคนต่างทาง แต่ยังมีหวังว่าเขาจะเข้าใจ
    คำตอบจะมา “ปล่อยไปเถิด อย่าฝืนเลย”

    ปล่อยไปเถิด อย่าฝืนเลย ปล่อยไปเถิด อย่าฝืนเลย
    คำตอบจะมา “ปล่อยไปเถิด อย่าฝืนเลย”
    ปล่อยไปเถิด อย่าฝืนเลย ปล่อยไปเถิด อย่าฝืนเลย
    พร่ำวาจาแห่งปัญญา “ปล่อยไปเถิด อย่าฝืนเลย”

    แม้ราตรีจะมืดมัว แต่ยังมีแสงที่ส่องมาถึงฉัน
    ส่องสว่างจนถึงรุ่งอรุณ “ปล่อยไปเถิด อย่าฝืนเลย”
    ฉันตื่นขึ้นยามเช้าด้วยเสียงดนตรี แม่พระก็มาเยือนฉัน
    เอื้อนเอ่ยวาจาปัญญา “ปล่อยไปเถิด อย่าฝืนเลย”

    และปล่อยไปเถิด อย่าฝืนเลย ปล่อยไปเถิด อย่าฝืนเลย
    พร่ำวาจาแห่งปัญญา “ปล่อยไปเถิด อย่าฝืนเลย”
    และปล่อยไปเถิด อย่าฝืนเลย ปล่อยไปเถิด อย่าฝืนเลย
    พร่ำวาจาแห่งปัญญา “ปล่อยไปเถิด อย่าฝืนเลย”