บ้านเพลงเก่า

Tag: Heart

  • Alone แปลเพลง

    Song by Heart ‧ 1987

    I hear the ticking of the clockI’m lying here the room’s pitch darkI wonder where you are tonightNo answer on the telephone
    And the night goes by so very slowOh I hope that it won’t end thoughAlone
    Till now I always got by on my ownI never really cared until I met youAnd now it chills me to the bone
    How do I get you aloneHow do I get you alone
    You don’t know how long I have wantedTo touch your lips and hold you tightYou don’t know how long I have waitedAnd I was going to tell you tonight
    But the secret is still my ownAnd my love for you is still unknownAlone
    Till now I always got by on my ownI never really cared until I met youAnd now it chills me to the bone
    How do I get you aloneHow do I get you alone
    How do I get you aloneHow do I get you aloneAlone… alone…

    เสียงนาฬิกาเดินกังวาน
    ฉันนอนนิ่งอยู่ในมุมมืดของห้อง
    อยากรู้จัง…เธอกําลังอยู่ไหนในคืนนี้
    ไม่มีใครรับสายโทรศัพท์
    ราตรีกาลผ่านไปอย่างเชื่องช้า
    ฉันหวังว่า นี่คงจะไม่ใช่จุดจบที่โดดเดี่ยว
    แต่ถึงตอนนี้ฉันก็ยังต้องอยู่ลําพัง
    ไม่เคยใส่ใจสิ่งใด…จนเมื่อพบเธอ
    และมันก็กัดกร่อนความรู้สึกฉันจนถึงกระดูก
    ฉันจะปล่อยให้เธอโดดเดี่ยวได้อย่างไร
    เธอไม่รู้หรอกว่าฉันปรารถนามานานแค่ไหน
    ที่จะจุมพิตและโอบกระหวัดเธอไว้
    เธอไม่รู้หรอกว่าฉันปรารถนามานานเพียงไร
    และฉันกําลังจะบอกเธอคืนนี้
    แต่ความลับยังซ่อนอยู่กับฉัน
    และรักของฉันที่มีต่อเธอก็ยังคงไม่ได้เผยไป
    เลยต้องเดียวดายอย่างเดิม