Song by Elvis Presley ‧ 1961
Wise men say
Only fools rush in
But I can’t help falling in love with you
Shall I stay?
Would it be a sin
If I can’t help falling in love with you?
Like a river flows
Surely to the sea
Darling, so it goes
Some things are meant to be
Take my hand
Take my whole life, too
For I can’t help falling in love with you
Like a river flows
Surely to the sea
Darling, so it goes
Some things are meant to be
Take my hand
Take my whole life, too
For I can’t help falling in love with you
For I can’t help falling in love with you
ปราชญ์ท่านว่าไว้
มีเพียง คนที่ไม่ยั้งคิด เท่านั้น ที่รีบร้อนในความรัก
แต่ฉันห้ามใจไม่ไหว ที่จะรักเธอ
ฉันควรจะอยู่ไหม?
มันจะผิดหรือเปล่า
ถ้าฉันห้ามใจไม่ไหว ที่จะรักเธอ
ดั่งสายน้ำไหล
ย่อมนำพาสู่ทะเล
ที่รัก…ก็เช่นกัน
บางสิ่งถูกลิขิตไว้ให้เป็นไป
จับมือฉันไว้
และรับทั้งชีวิตฉันไปด้วย
เพราะฉันห้ามใจไม่ไหว ที่จะรักเธอ
ดั่งสายน้ำไหล
ย่อมนำพาสู่ทะเล
ที่รัก…ก็เช่นกัน
บางสิ่งถูกลิขิตไว้ให้เป็นไป
จับมือฉันไว้
และรับทั้งชีวิตฉันไปด้วย
เพราะฉันห้ามใจไม่ไหว ที่จะรักเธอ
เพราะฉันห้ามใจไม่ไหว ที่จะรักเธอ